第13-45章.
ユディシュティラは言った、「もし、ある人が乙女のために持参金を与えた後、去ってしまったとしたら、乙女の父や他の近親者で乙女を授けることのできる者は、どのように行動すべきでしょうか?孫よ、教えてください』。
ビーシュマは言った、『そのような乙女は、たまたま息子のいない裕福な父親の娘であった場合、(持参金を与えた者が戻ってくることを考慮して)父親によって維持されるべきである。実際、父親が持参金を贈与者の近親者に返さない場合、その乙女は持参金を贈与した者のものとみなされるべきである。その乙女は、(贈与者の留守中に)経典に定められた手段を用いて、贈与者のために子孫を残すこともできる。しかし、正当な儀式に従って彼女と結婚できる者はいない。サヴィトリ王女はその昔、主君に命じられて夫を選び、その人と結ばれた。彼女のこの行為を称賛する者もいれば、聖典に詳しい者は非難する。他の正しい人たちは、このような行為はしていない。また、正しい者の行いは、義務や道徳の最も重要な証拠であると考える者もいる。 この件に関して、ヴィデハ族の支配者であった高貴な心の持ち主ヤナカの孫であるスクラトゥは、次のような意見を表明している。女性は人生のどの時期においても自由を享受することができないという聖典の宣言はよく知られている。もしこれが正義の人たちによって踏まれた道でなかったとしたら、どうしてこの経典の宣言が存在しうるでしょうか?従って、正しい人々に関して、この件に関して疑問や疑念があるでしょうか?それ以外の道を選ぶことによって、どうしてその宣言を非難することができようか。永遠の使命を不当に放棄することは、アスラ族の行いと見なされている。夫婦の関係は非常に微妙なものである(運命の獲得に関連しているため、聖典の霊感を受けた宣言だけを頼りに理解することができる)。それは、性的快楽を求めるだけの男女の自然な関係とは異なる。これもまた、ジャナカの種族について言及された王が言ったことである」。
ユディシュティラは言った、「男の富は、どのような権威に基づいて相続されるのか。娘は息子と同じように見なされるべきです」。
ビーシュマは言った、『息子は自分自身と同じであり、娘は息子と同じである。それゆえ、自分の娘という形で自分自身の中に生きているのに、どうして他人が富を奪うことができようか?母親のヨートゥカ財産と呼ばれる富はすべて、乙女の持ち分となる。母方の祖父が息子を残さずに亡くなった場合、娘の息子がそれを相続する。娘の息子は、自分の父親と母親の父親にピンダを捧げる。したがって、正義の観点から、息子と娘の息子に違いはない。ある人に娘だけがいて、その娘に息子の身分が与えられている場合、その人に息子が生まれたら、その息子は、(その主人の全財産を得る代わりに)娘と遺産を共有する。 また、ある人が娘を持ち、その娘に息子の身分を与えた場合、その人が養子縁組や買い取りによって息子を娶ることがあれば、娘はその息子よりも優位であるとされる(娘は父親の財産の3つの分け前を取り、息子の分け前は残りの2つに限られるからである)。次のケースでは
次のようなケースでは、娘の息子の地位が娘の息子に付随する理由は見当たらない。種牡馬に売却された娘のケースである。実費で種親に売られた娘から生まれた息子は、(たとえ父親が自分で生んだ子でなくとも、経典に定められた他人の仲介による子作りの規則に従って得た子であっても)父親にのみ帰属する。そのような息子は、たとえ娘の息子であっても、母方の祖父に属することはできない。なぜなら、祖父は母親を代価で売り渡し、その行為によって母親に対するすべての権利を失ったからである。 そのような息子たちはまた、悪意に満ち、不義を行い、他人の富を横領し、欺瞞と狡猾さを身につけた者となる。阿修羅と呼ばれる罪深い結婚から生まれた子は、行いが邪悪になる。古い時代の歴史に精通し、義務に精通し、経典に忠実で、経典に記された戒律を堅く守っている人々は、このことに関連して、昔、閻魔大王が歌った韻文の一節を朗読する。これは閻魔大王が歌ったものである。自分の息子を売って富を得た者、あるいは自分の生活のために娘に禄を与えた者は、カラスートラという名で知られる七つの恐ろしい地獄に次々と沈まなければならない。その哀れな者はそこで、汗と尿と便をずっと食べ続けなければならない。アルシャと呼ばれる結婚形態では、結婚する人は雄牛と雌牛を贈らなければならず、乙女の父親はその贈り物を受け取る。この贈与を持参金(または対価)と見なす者もいれば、そのように見なすべきではないという意見もある。しかし、真の意見は、このような目的のための贈与は、それが少額であろうと高額であろうと、王よ、持参金または対価とみなすべきであり、このような状況下での娘の贈与は売却とみなすべきであるということである。このような状況での娘の贈与は売買と見なすべきである。男性によって行われる結婚の形態は他にもあり、例えば、近親者の間から力ずくで少女を誘拐して結婚させるなどがある。乙女を力ずくで屈服させた後に性交渉を持つ者は、罪の加害者とみなされる。彼らは最も暗い地獄に沈まなければならない。 たとえ血のつながりのない人間であっても、売買の対象にしてはならない。では、自分の子について何を言う必要があろうか。罪深い行いによって得た富では、功徳につながる行為はできない』」。