第13-64章.
「ユディシュティラは言った。あなたは今、贈り物をすることに関する惑星と星の連動について、私に話してください」。
ビーシュマは言った、「これに関連して、デヴァーキーとナーラダ(リシスの第一人者)の間の談話についての古代の物語が朗読されています。その昔、ナーラダが神のような風格を持ち、あらゆる義務に精通していた時、ドワラカにデーヴァキがやって来ました。
ドワラカに到着したとき、デヴァーキーは彼にこう質問した。天空のリシ・ナーラダは、彼に尋ねた彼女に次のように答えました。汝は、私がこの言葉を唱えるのを聞くであろう。
ナーラダは言った、「祝福された女性よ、ギーと混合されたパヤーサでふさわしいバラモンたちを満足させることによって、クリッティカ座の下で、人は大きな幸福の領域に到達する。 ローヒニー座の下で、ブラフマナに対する負債から自分を解放するために、米、ギー、ミルク、その他の種類の食べ物や飲み物と一緒に、たくさんの一握りの鹿肉を彼らに贈るべきである。ソマダイヴァタ(またはムリガシラス)と呼ばれる星座の下に子牛を連れた牛を贈る者は、この人間の領域から天国の大いなる幸福の領域へと進む。断食をして、ゴマを混ぜたクリサラを贈る者は、カミソリのように鋭い岩のある山々を含め、来世のあらゆる困難を超越する。美しい女性よ、プナルヴァス座の下でケーキや他の食べ物を贈ることによって、人は個人的な美と偉大な名声に恵まれ、来世では食べ物が豊富な家庭に生まれる。錬金または未錬金の贈り物をする者は、プシヤ座の下で、周囲の暗がりの中でソーマ自身のように輝きを放つ。アスレーシャ座の下で雄牛の銀を贈る者は、あらゆる恐れから解放され、大いなる豊かさと繁栄に到達する。マグハ座の下で、ゴマで満たされた土の皿を贈る者は、現世で子供や動物に恵まれ、来世で幸福を得る。 プルヴァ=ファルグニ星座の下でファニータを混ぜた食べ物をバラモンたちに贈ると、贈り主はその間断食を守り、褒美として現世と来世の両方で大いなる繁栄がもたらされる。 Shashthikaと呼ばれる米とギーとミルクのウッタラーPhalguniと呼ばれる星座の下で、贈り物をすることによって、人は天国で偉大な栄誉に到達する。ウッタラー=ファールグニ星座の下で人がどんな贈り物をしようとも、大きな功徳を生み出し、それはまた無尽蔵となる。これは非常に確かなことである。断食をしている間、ハスタ星座の下で4頭の象を乗せた車を贈る者は、あらゆる望みを叶えることができる大いなる幸福の領域に到達する。チトラ座の下で雄牛と良い香水を贈ることで、ナンダナの森で神々がスポーツをするように、アプサラスの領域で至福のスポーツをする。スワティ座の下で富を贈ることで、人は望むような素晴らしい領域に到達し、偉大な名声を得る。ヴィサーカ座のもとで、雄牛と、大量の乳を出す牛、籾を満載した荷車と、それを覆うプラサンガ、さらに身につける布を贈ることで、祖先と神々を喜ばせ、あの世で無尽蔵の功徳を得る。そのような人は
災難に遭うことなく、祖先と神々に感謝し、あの世で無尽蔵の功徳を得る。そのような人はどんな災難にも会わず、必ず天国に到達する。ブラフマーナが求める品々を何でも贈ることで、人は望むような生計手段を手に入れ、地獄や、死後に罪人を襲うあらゆる災難から救われる。これが聖典の確かな結論である。アヌラーダ座のもとで、刺繍を施した布やその他の衣服、食べ物を贈り、その間断食を守ることで、人は百ユガの間、天で栄誉を受ける。ジェシュタ星座の下でカラサカと呼ばれる水菜の根を贈ることで、人は大いなる繁栄と、望ましい結末を得る。ブラフマナに、魂を抑制した果実と根をムラ座の下に贈ることで、人は祖先を満足させ、望ましい目的に到達する。プルヴァシャダ星座の下で、ヴェーダに精通し、家柄も行儀も良いバラモンに対して、断食をしている間に凝乳の入った杯を贈ることで、人は来世で豊かな家畜を持つ家に生まれる。ウッタラーシャダ座の下で、大麦の水とギーとサトウキビの汁をたっぷり入れた水差しを贈ると、あらゆる願いが叶う。アビジットと呼ばれるコンジャンクションの下で、蜂蜜とギー入りのミルクを知恵ある人々に贈ることで、正しい人は天国に到達し、そこで注目と名誉の対象となる。スラーヴァナ(Sravana)というコンジャンクションのもとで、毛布や厚手の布を贈ることで、人は純粋な輝きを放つ白い車に乗って、あらゆる幸福の領域を自由に歩き回る。抑制された魂で、ダニシュタ座の下で、雄牛がつながれた乗り物や、山盛りの布や富を贈ることで、人はすぐに来世で天国に到達する。サタビシャ座の下で、アキラリア・アガローチャとサンダルウッドの香水を贈ると、来世でアプサラスとの交わりを得ることができ、さまざまな種類の永遠の香水も得られる。プルヴァ=バドラパダ星座、またはラジャマーシャ星座のもとで贈り物をする者は、来世で大きな幸福に到達し、あらゆる種類の食物と果物の豊富な蓄えを持つようになる。 ウッタラー星座の下で羊肉を贈る者は、その行為によってパリスに感謝し、来世で無尽蔵の功徳を得る。レヴァティ星座の下で牛と搾乳用の白銅の容器を贈る者は、その牛が来世であらゆる願いを叶えてくれる。アスウィニ星座のもとで、牡牛を乗せた車を贈ると、来世で多くの象や牡牛や車を持つ家に生まれ、大きなエネルギーに満たされる。バラニ星座の下で、ブラフマナ族に牛とゴマを贈ると、来世では大きな名声と豊富な牛を得ることができる」。
ビーシュマは続けて、『こうしてナラダはデヴァーキーに、どの星座のもとでどのような贈り物をすべきかについて説いた。デヴァーキー自身もこの説話を聞き、義理の娘たち(つまりクリシュナの配偶者たち)に順番にそれを朗読した」。