第13-139章．
ユディシュティラは言った、「孫よ、あなたは偉大な知恵を持っています。あなたはあらゆる学問に通じておられます。我らの偉大な種族の中で、汝はあらゆる学問に通じている唯一の人物である。私は汝から、宗教と利益を織り交ぜた、来世での幸福につながる、そしてすべての被造物に驚きを与えるような話を聞きたい。来たるべき時は、大きな苦悩に満ちている。このようなことは，通常，親族や友人には訪れない。人びとの第一人者であるあなたを除いては、私たちには指導者の代わりとなる者がいない。罪なき者よ、もし私が兄弟たちと共にその恩恵に値するのであれば、私があなたに尋ねたい問いに答えていただきたい。この方はナーラーヤナであり、あらゆる栄華に恵まれ、すべての王から誉れ高い方である。汝を待ち望み、汝にあらゆる恩恵を与え、汝を大いに敬う。ヴァスデーヴァ御自身とすべての王たちの前で、私の利益のために、また私の兄弟の利益のために、親愛の情をもって私に語りかけることが、あなたにふさわしいことです」。ヴァイサンパヤーナは続けた、『ユディシュティラ王のこの言葉を聞いて、バギラータの後に呼ばれた川の子ビーシュマは、君主とその兄弟への愛情の結果、喜びに満たされ、次のように言った。
ビーシュマは言った、「王よ、私は必ず、このヴィシュヌの力強さについて、昔の時代に示された、そして私が（私の戒師から）聞いたような、愉快な講話を汝に語ろう。牡牛をその道具とするその偉大な神の威光について述べるので、私の耳を傾けてください。ルドラの配偶者とルドラ自身の心を満たした疑いについても語るので聞いてほしい。ある時、クリシュナは10年と2年の誓いを立てた。その偉大な誓いを守るために入門の儀式を経た彼を見て、ナラダ、パルヴァタ、島生まれのクリシュナ、黙読の第一人者ドゥーミャ、デヴァラ、カーシャパ、ハスティカーシャパがその場所にやって来た。また、ディクシャと自制心を身につけた他のリシたちも、弟子たちに続き、多くのシッダや大きな功徳を積んだ多くの行者たちを従えて、そこにやって来た。デヴァーキーの息子は、最高の賞賛に値する、神々だけに捧げられるようなもてなしの栄誉を彼らに捧げた。それらの偉大なリシたちは、あるものは緑色、あるものは黄金色、あるものは孔雀の羽、あるものは完全に新しく新鮮な座席に座った。こうして座ると、彼らは宗教と義務に関する話題について、また多くの王家の賢人や神々について、互いに甘美な会話を始めた。その時、クリシュナの口から、自分の誓いを厳格に守ることからなる燃料から立ち上がる、火の形をしたエネルギー、ナーラーヤナが素晴らしい偉業の言葉を発した。その火は、木々や匍匐茎や小さな植物、鳥や鹿や猛獣や爬虫類のある山々を焼き尽くし始めた。やがて、その山の頂上は悲痛で哀れな姿を見せ、様々な種類の動物が棲みつき、悲痛な叫びを上げ始め、頂上からはあらゆる生き物がいなくなった。その強大な炎の炎は、残滓を残すことなくすべてを焼き尽くし、ついにヴィシュヌのもとに戻って来て、従順な弟子のように彼の足に触れた。その敵のクラッシャー、すなわちクリシュナは、その山が焼かれたのを見て、それに慈愛に満ちた視線を投げかけ、それによってその山を元の状態に戻した。するとその山は再び花を咲かせる木々や葎で飾られ、鳥や鹿や猛獣や爬虫類の鳴き声が再び響き渡った。その素晴らしい想像を絶する光景を見て、行者たちは皆驚いた。彼らの髪の毛は逆立ち、視界は涙でかすんだ。その第一人者であるナーラーヤナは、このように驚きに満たされたリシたちを見て、次のように述べました、
常にあらゆる種類の執着から解放され、ムームという考えを捨て去り、あらゆる神聖な科学に完全に通じているこの行者たちの心を、なぜ不思議が満たしているのでしょうか。豊かな苦行を持ち、あらゆる穢れから解き放たれたリシたちが、私の心に生じたこの疑念を真に説明してくれるに違いない」。
リシたちは言った、「すべての世界を創造したのは汝であり、それらを再び破壊するのも汝である。冬を創り、夏を創り、雨の季節を創るのは汝である。大地に存在する、動くもの、動かないもの、全ての生き物の中で、汝は父であり、汝は母であり、汝は主人であり、汝は起源である！マドゥの殺害者よ、このことでさえ、私たちには驚きと疑問の問題である。すべての吉祥の源よ、汝がその疑念、すなわち汝の口から火が出ることを、汝に解決していただきたい。私たちの恐れが取り除かれたならば、ハリよ、私たちが聞いたこと、見たことをあなたに朗読しましょう」。
ヴァスデーヴァは言った、「私の口から発せられた火は、その輝きにおいて、すべてを焼き尽くすユーガの火に似ており、それによってこの山は砕かれ、焦がされたのですが、それはヴィシュヌのエネルギーに他なりません。リシたちよ、汝らは怒りを征服し、感覚を完全に制御下に置き、豊かな苦行で満たされ、力強さにおいてまさに神である。にもかかわらず、あなたがたは自らを動揺させ、悩ませている！私は今、厳粛な誓いの儀式に専念している。本当に、私が修行者の誓いを守った結果、私の口から火が出たのだ。あなたがたは、自分を動揺させてはならない。私がこの楽しくて縁起の良い山に来たのは、厳格な誓いを守るためである。私をここに連れてきた目的は、懺悔の助けを借りて、私と同等のエネルギーを持つ息子を得ることである。懺悔の結果、私の肉体に存在する魂は火に変わり、私の口から出た。その火は、全宇宙の恩恵を与えるグランサイヤーを見るために戻ってきた。修行者の第一人者であるグランサイヤーは、私の魂に、雄牛を装置とする偉大な神のエネルギーの半分が私の息子として誕生すると告げた。その炎は使命を終えて私のもとに戻り、私に従順に仕えようとする弟子のように、私の足元に近づいてきた。実際、その怒りを捨て去り、私のもとに本来の姿を取り戻したのだ。私はこのように、蓮を起源とし、偉大な知性に恵まれた方にまつわる神秘を、簡潔にあなた方に伝えた。汝ら懺悔の富を持つリシたちよ、恐れに屈してはならない！汝らは遠大な視野に恵まれている。いかなる障害もなく、あらゆる場所に進むことができる。修行者が守る誓いに燃え、汝らは知識と科学で飾られている。私は今、あなたが地上や天上で聞いたり見たりした、非常に素晴らしいものを教えてくださいとお願いします。私は、あなたの唇から滴り落ちるその言葉の蜜を味わいたいと切望している。もし私が地上や天上で、非常に愉快で素晴らしい様相を呈しているが、あなた方、多くの神々のように見えるリシ達には知られていないものを見たなら、それは何ものにも妨げられない私自身の至高の本性によるものだと言う。その知識が私に宿り、あるいは私自身の霊感によって獲得された素晴らしいものは、私にとって素晴らしいものに見えなくなる。しかし、敬虔な人によって朗読され、善良な人々から聞かれるものは、尊敬と信仰をもって受け入れられるに値する。そのような言説は地上に長く存在し、岩に刻まれた文字のように耐久性がある。それゆえ、私はこの会合で、善良な人々の唇から、人に善をもたらすに違いないような言葉を聞きたい」。クリシュナのこの言葉を聞いて、すべての行者たちは驚きに包まれた。彼らは蓮の花びらのように美しく大きな目でジャナルダナを見つめ始めた。ある者は彼を称え、ある者は敬虔な気持ちで彼を礼拝し始めた。そして、彼らは皆、永遠のリクで飾られた意味を持つ言葉で、マドゥの殺害者を賛美した。そのとき、すべての行者たちは、ヴァスデーヴァの願いをかなえるために、言葉を話すすべての人の中で最も優れたナーラーダを任命した」。
「ナーラダよ、あなたには、ヒマーヴァトの山々で起こり、聖なる水への巡礼の途中でそこに向かった私たちによって目撃された、あの素晴らしい、想像を絶する出来事を、フリシケサに最初から完全に説明することが望まれます。ここに集うすべてのリシたちのために、その出来事を語るがよい」。このように修行者たちに話しかけられた天界のリシ、すなわち神聖なるナラダは、それからしばらく前に起こった次の物語を朗読した。
