第5-21章．
ヴァイサンパヤナは言った、『彼の言葉を聞いたビーシュマは、知恵に長け、偉大な輝きに満ち、彼に敬意を払い、その場にふさわしい言葉を述べた。そして言った、『クリシュナと共に、彼らが皆元気であることは、なんと幸運なことでしょう！彼らが援助を得て、徳の高い道を歩んでいることは、なんと幸運なことでしょう！クル族の子孫たちがいとこたちとの平和を望んでいることは、なんと幸運なことでしょう！汝の言うことが真実であることは疑いない。しかし、あなたの言葉は非常に鋭い。その理由は、あなたがブラーフマナだからだろう。間違いなく、パーンドゥの息子たちは、ここでも森の中でも多くの嫌がらせを受けていた。間違いなく、パンドゥの息子たちは、ここでも森でも多くの嫌がらせを受けていた。アルジュナ、プリター(クンティー)の息子は、武器の訓練を受けており、偉大な車の戦士である。誰が、パーンドゥの息子ダナンジャヤの戦いに耐えることができよう。雷鳴の使い手である彼でさえも不可能である。私の考えでは、彼は三界すべてに匹敵する。ビーシュマがこう話している間、カルナは怒りにまかせて横柄に彼の言葉を遮り、ドゥルヨーダナを見て言った、『この世に、これらすべての事実を知らされていない生き物はいない、ブラフマナよ。何度も何度も繰り返すことに何の意味があるのですか？ドゥルヨーダナに代わって、シャクニは以前サイコロゲームで勝った。パーンドゥの息子ユディシュティラは、ある約束に従って森に行きました。しかし、マツヤ族とパンチャラ族からの援助を確信し、先祖代々の王位を取り戻したいと願っています。学識ある者よ、ドゥルヨーダナは汝が彼の恐れを訴えれば、一尺の土地も譲らないであろうが、正義が要求するならば、敵にさえ全地を譲るであろう。もし彼らが先祖代々の王座を取り戻したいのであれば、定められた期間、森で過ごすべきである。その後はドゥルヨーダナの眷属として、安全に暮らそう。しかし、頭の鈍さから、絶対に正しくない道に心を向けないようにしなさい。それにもかかわらず、もし彼らが美徳の道を捨てて戦争を望むなら、戦いでこの称賛に値するクルスたちに出会ったとき、彼らはこの私の言葉を思い出すだろう」。
ビーシュマは言った、「ラーダの息子よ、あなたの話に何の意味があるのか。プリター(クンティー)の息子が、たった一人で、6人の車夫を打ち負かした時のことを思い出すべきです。もし我々がこのブラフマナの言うとおりに行動しなければ、間違いなく、我々は皆、戦いで彼に殺されるであろう！」。
「ドリタラーシュトラはビシュマをなだめ、ラーダの息子を叱責し、次のように言った。シャンタヌの息子であるビーシュマが言ったことは、我々にとっても、パーンダヴァ家にとっても、また宇宙全体にとっても有益なことです。しかし、私は熟慮の末、サンジャヤをパーンドゥの息子たちに遣わします。だから汝は待つ必要はない。今すぐパーンドゥの息子のところへ行きなさい』。カウラヴァの族長はドルパダの司祭を敬い、パーンダヴァのもとへ送り返した。そして、サンジャヤを会議場に呼び寄せ、次のように言った。
