「ミザリー(映画)(吹替版)のエンディング」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
自動車事故を起こしたポールはアニーに助けられるものの、ミザリーシリーズ最終巻の結末に納得がいかず、アニーが内容を書き直す強要の形で監禁される中、ポールは最後の手段の末にアニーに無理矢理作られた原稿の山を燃やし、怒りを買ったアニーはポールを襲うものの格闘の末にポールは金属製の動物の像アニーの頭に強打を与え倒すことに成功する。
18Months Later(翻訳字幕:1年半後)。
とある大都会。
アニーに体の重傷を負わされ、その後遺症を負ったポールは杖をついて歩きながらホテルにたどり着く。
変わってホテルのレストラン。
ポールのアシスタントであるマーシャ・シンデルがポールが書いた新作「THE HIGHER EDUCATION OF J.PHILIP STONE」((日本語に訳したタイトルは「J.フィリップ・ストーンの高等教育」。))を手に持って見る。
マーシャ「おめでとう、初版が出たわよ。タイムズがこれを絶賛する書評を載せるそうよ」
ポール「初めてだな」
マーシャ「タイムズとニューズウィーク社もベタ褒めてすって、ねぇ笑わないで。これはきっと何かの賞をもらえると思うわ」
ポール「そう」
マーシャが返した新作の小説の本をポールは下に置き、レストランのメニュー表を見る。
マーシャ「もっと喜ぶと思ったわ、ちゃんと評価されんのよ」
ポール「評価が褒めるのはうれしいし、読者にいってほしい、でも自分のために書いたんだ、馬鹿げてると思うかもしんない、ある意味でアニー・ウィルクスがあの異常な体験が...僕を救った」
マーシャ「ポール、そのことなんだけど...これ頼まないとエージェントとして失格だわ、この次はノンフィクションを書く気はない?その家で起こったことを...」
ポール「もしよく君を知らなかったら、恐ろしい体験まで飯のためにさせるのだと起こるのだろうな」
するとポールが殺したはずのアニーがウェイトレスとしてチョコレートケーキを運んで現れる。
マーシャ「もう立ち直ってるのかと思った」
ポール「同じような体験をしていたら、そのようなこと言えるかな事実、アニーが死んだ今でも...」
アニーはポールに向けて包丁を構える。
ポール「またときどき彼女に悩まされる...」
しかし後遺症の影響による錯覚でアニーに見えただけなのか、チョコレートケーキを運んだのはただのウェイトレスであった。
ウェイトレス「すみません失礼ですが、ポール・シェルダンさんですよね?」
ポール「ええ」
ウェイトレス「あたし、あなたの一番のファンなんです」
ポール「それは、どうも有難う」
#center(){
(終)
}
自動車事故を起こした小説家ポール・シェルダンはアニー・ウィルクスに助けられるものの、ミザリーシリーズ最終巻の結末に納得がいかず、アニーが内容を書き直す強要の形で監禁される中、ポールは最後の手段の末にアニーに無理矢理作られた原稿の山を燃やし、怒りを買ったアニーはポールを襲うものの格闘の末にポールは床にあった金属製の動物の像をアニーの頭に強打を与え倒すことに成功する。
18Months Later(翻訳字幕:1年半後)。
とある大都会。
アニーに体の重傷を負わされ、その後遺症を負ったポールは杖をついて歩きながらホテルにたどり着く。
変わってホテルのレストラン。
ポールのアシスタントであるマーシャ・シンデルがポールが書いた新作「THE HIGHER EDUCATION OF J.PHILIP STONE」((日本語に訳したタイトルは「J.フィリップ・ストーンの高等教育」。))を手に持って見る。
マーシャ「おめでとう、初版が出たわよ。タイムズがこれを絶賛する書評を載せるそうよ」
ポール「初めてだな」
マーシャ「タイムズとニューズウィーク社もベタ褒めてすって、ねぇ笑わないで。これはきっと何かの賞をもらえると思うわ」
ポール「そう」
マーシャが返した新作の小説の本をポールは下に置き、レストランのメニュー表を見る。
マーシャ「もっと喜ぶと思ったわ、ちゃんと評価されんのよ」
ポール「評価が褒めるのはうれしいし、読者にいってほしい、でも自分のために書いたんだ、馬鹿げてると思うかもしんない、ある意味でアニー・ウィルクスがあの異常な体験が...僕を救った」
マーシャ「ポール、そのことなんだけど...これ頼まないとエージェントとして失格だわ、この次はノンフィクションを書く気はない?その家で起こったことを...」
ポール「もしよく君を知らなかったら、恐ろしい体験まで飯のためにさせるのだと起こるのだろうな」
するとポールが殺したはずのアニーがウェイトレスとしてチョコレートケーキを運んで現れる。
マーシャ「もう立ち直ってるのかと思った」
ポール「同じような体験をしていたら、そのようなこと言えるかな事実、アニーが死んだ今でも...」
アニーはポールに向けて包丁を構える。
ポール「またときどき彼女に悩まされる...」
しかし後遺症の影響による錯覚でアニーに見えただけなのか、チョコレートケーキを運んだのはただのウェイトレスであった。
ウェイトレス「すみません失礼ですが、ポール・シェルダンさんですよね?」
ポール「ええ」
ウェイトレス「あたし、あなたの一番のファンなんです」
ポール「それは、どうも有難う」
#center(){
(終)
}
