マイ・ハート、マイ・ラブ (吹替版)のオープニング

配給・製作会社のオープニングが流れると共に女性が話す。

「ジャズミュージシャンの友達がいるの。彼のトランペットはとにかく最高で毎月、セッションを聞きにいくんだけど、いつもチェット・ベーカーの曲。それが同じ曲なのに毎回違う曲に聞えるの。ある晩彼とお酒を飲んだ時、禁酒する前よ。私、彼に必死に伝えようとしたの」

変わってとあるバー、女性であるジョーンが男性にあることを語っていた。

ショーン「彼の演奏を聴くと、どんな感じがするかってこと、そしたら彼は首を振ってこう言った。ジョーン何も言わないでくれって、音楽を語るのは建築塔のようなものだ、あたしは言ってやったわ、そんな哲学的に考えるなら、どんな時も無意味ね。恋の話も笑ってこう言った、ああその通りだ。愛を語るのは建築と踊るようなものって。もしかするとをそうかもしれない、でも私が語りつける」

ジョーンが笑顔になると、タイトルが表示される。

|playing by heart|(背景黒、文字白)