白いカラス (吹替版)のオープニング

テロップが流れると共にとある夜中の雪原の道路でコールマン・シルク教授が自動車を運転し脇には女性のフォーニア・ファーリーが眠っており、ある場所へと向かっていた。

THE HUMAN STAIN

シルクが車を運転する中で突然と前方から赤い車が来るのを見てハンドルを動かし、その車は脇の湖に向かう形で横転してしまう。

変わってアテナ大学 1998年。
そこではテニスを生徒らが雑談していた。

生徒「大統領と深い中になったのはホワイトハウスの研修生だっていうじゃないか。大体22の子を相手に口止めしようと言うなんて無理な話しさ」
「こんなことになってクリントンも間抜けだよな」
「ああ検察官が相当圧力をかけたのさ」
「11人の男に囲まれちゃ、口を割るしかないよ」
「それで親友に相談したら、その親友っていうのがベラベラ喋っちまったわけさ」
「まあ結局、大統領の人目が見ることがなかったって事。だから感慨された。変態プレイを求めたのが失敗さ。馬鹿だな」
「でもこれがケネディやニクソンだったら、無理やり脅しても口止めしたぞ。職をなくすぞって。君も君の家族も失業するぞって、親も、兄弟もだ。このことを漏らしたら家族が本当に迷うぞ。わかるよな?ああ見ろ」
「腕の立つ弁護士だからな」
「中で言ったらまずいな。言ったろ?動かぬ証拠だ」

その大学内で一人の教授であるコールマン・シルクが授業の準備としてか歩き校舎内に入る。

ネイサン(ナレーション)「1998年。世間はモラル談義に沸いていた。共産主義が滅び、テロリズムの脅威が広がる前に起きた大統領を巡るセックススキャンダルが引き金だ。彼が白くマサチューセッツ州にあるアテナ大学で古典学を教え、学部長も務めている。ニューヨーク大学とオックスフォード大学で学び、暫くイギリスで教鞭をとっていた。その後、帰国してユダヤ人初の古典学の教授となった。彼は学部長になると情け容赦なく大学の合理化を押し進め、その結果30大学は 一流校へと変ぼうを遂げた。もちろんこの改革で多くの敵も作った」

教室内でシルク教授は授業を始める。