レインマン (吹替版)のオープニング

自動車工場内。
そこでは職員らが働いており、自動車の所有者と思われる者と電話を通じて話しており、その中でチャーリー・バビットがインカムで電話をしていた。

チャーリー「おい環境省に何回蹴られたんだ?。3回かご苦労だぞ。車4台3回ずつ、計12回よく出来ました。NASAの技術者並だ。もういいか?、俺がランボルギーニに手がけたことが無いって言ったのに、技術者内では必ず人出しが出来るってやったんだぞ」
レニー「それは…いえ、そんなご心配は…まったくございません」
チャーリー「金出しにそういうよ、さぞ同乗してくれるだろうな。借金は20万ドル、0が5つだ。この車に全財産をつぎ込んだ。回収できなきゃアウトだ。おしまいだよ。この意味わかるか ?」
レニー「私ともの事情のご理解に頂いて…」
チャーリー「君に構っていられるか。てめえの足元に火が付いてるんだ。11日前に差し押さえを食らうところ、コップの水消し止めてるんだからな。」
レニー「よく承知しております…引き渡しが大変…」
チャーリー「くそったれ!俺の車4台締めだしたくらいで白黒の問題が解決するかっていうんだよ」

女性職員・スザンナは電話をかける。

スザンナ「バビット自動車です」
チャーリー「現生の実車詐欺だ」
スザンナ「チャーリー、ワイヤード」
チャーリー「ワイヤードさん?」
スザンナ「そう、例の融資金を5時半までに返せなかったら、車を全部差し押さえるって」
チャーリー「またかけ直す。僕は火曜日に小切手をサインした。それは郵便局で送ったって。早く、何してんだ?」

チャーリーは平手打ちをする。

チャーリー「さあ、ほら!」
レニー「お返事できません社長と直接お話し下さい。あ、連絡先ですか?出張中でして」
スザンナ「すぐに電話をくれって」
レニー「チャーリー」
チャーリー「バルバロスから午前1時半に帰るからって、言っとけ」
レニー「おい、チャーリー」
チャーリー「なんだよレニー、ここにいる。何だ?」
レニー「ヴァンサンとウェイブさんが契約をキャンセルする。埋金を返してくれって、バレー・モーターズから買うからもういいって」
チャーリー「今、俺から電話が入って環境庁の許可が下りた。間もなく役人がこっちへ来るって言うんだ。おい聞いてんのか?」
レニー「ああ、聞いてる×2!。」
チャーリー「待ってくれた礼としてそれぞれ5千値引きすると言え、いいな?わかったなレニー」
レニー「ああ」
チャーリー「本当に分かってるな?」
レニー「分かってる」

レニーは電話をする。

レニー「ああ、ヴェイトワさん。今、社長のバビットから電話でして、それではいランボルギーニが環境保護庁が通ったので」

レニーが電話する中でバビットが机を軽く蹴る。

レニー「そうです。車は審査を通って、あとは書類の作成だけなので間もなくをお手元に…あ、それから車屋の愛着への深さに一台につき5千ドルの値引きをさせていただきます。ああ、はい司法前方、頂いて、はいおわかりに頂いて本当に感謝しています。ありがとうございました。失礼します」

レニーの会話を聞いてチャーリーは笑顔になる。

チャーリー「ホーム・スプリングスへ行くぞ」
スザンナ「チャーリー。こんな状態なのにまだ行くつもり?」
チャーリー「取引完了まであと一息。大手は7万5千、えまーは電話だけそうだろ?」
レニー「ああ、いいよな」
チャーリー「行き先は分かってるなレニー?」
レニー「汝心得てますよ」

チャーリーは車に乗ってとある目的地へと行こうとしていた。