マネーボールのオープニング (吹替版)

野球の奥の深さには常に驚かされる
ミッキー・マントル

変わって野球の試合の場面となる。

アナウンス「バッターのジョニー・デイモン。ファーストシーズンはここまで18打数。8安打、2塁打1、盗塁が2つあります。開幕戦だけで4安打！」

2001年10月15日。
上記の月日の野球試合場面となる。

アナウンス「デイモン打った！一塁線を破る！。跳ね返ったボールをスペンサーが追いかけます！その勘にデイモンは2塁。通行打者がツーベースヒット！」

ア・リーグ地区優勝決定戦
次に上述の野球試合の場面となる。

アナウンス「おおっと！バット折りながらも宇宙観に運びました！。デイモンには回れのサインが一気に帰ります。さすがジェイソン・ジオンビ！ ここからタイムリーが出ましてデイモンが打ちました。アスレチックス戦前、一点の選手！」
選手「よしその調子で行くぞ！」

1億1445万7768ドル(ヤンキース)対3972万2689ドル(アスレチックス)

歓声が響く中で電光掲示板のようなテロップが表示される。

アナウンス「ヤンキース満塁！。現在2対0でアスレチックスがリードしていますが二人が変えれば！」

投げたボールを選手がバットで飛ばすと相手となる選手がそのボールを取ろうと走る。

アナウンス「ここでアスレチックス、守備が乱れました！。う～ん、短期決戦でこういったミス、致命的です！」

再びヤンキースとアスレチックスの野球試合が続く。

アナウンス「打ったジャスティス！ライトへ大きな幕！入った！ヤンキース、逆転！」

MONEYBALL

アナウンス「ヤンキースファンがリーグ優勝決定戦へ向けて総立ちで声援を送ります。ヤンキース勝利まであとひとつ！打席にはエリック・バーンズ。ヤンキースタジアムではまだ出ていません！」

変わって現代の真夜中のスタジアムの客席ではビリー・ビーンという男性が一人座っていた。
ビリーは録音したと思われる野球の試合のラジオを切り再びつける。

アナウンス(ラジオ)『勝ちました！ヤンキース！優勝決定戦へ進出！』

ビリーは廊下を歩く中で野球の試合を見てテレビを消したジョーを呼びかける。

ビリー「消さなくていいぞジョー」
ジョー「ああ、見たい訳じゃ…」
ビリー「ジョー。つけとけ」
ジョー「はい」