Weill,Kurt/Die sieben Todsünden - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Weill,Kurt > Die sieben Todsünden

対訳

• Prolog　プロローグ

1. Faulheit　怠惰
2. Stolz　傲慢
3. Zorn　憤怒
4. Völlerei　飽食
5. Unzucht　淫奔
6. Habsucht　強欲
7. Neid　羨望

• Epilog　エピローグ

全曲（動画対訳）

→ レーニャはこちら

訳者より

• 「七つの大罪」（時々、「小市民の七つの大罪」とも表記される）は1933年、フランスに亡命中だったクルト・ヴァイルが作曲した「歌付きバレエ」で、同じく亡命中だったベルトルト・ブレヒトが詞を付けています。ブレヒトとヴァイルは「三文オペラ」や「マハゴニー」などの舞台作品で共同作業を行っていましたが、「七つの大罪」は２人の最後の共同作品となります。

→ 訳者より もっと読む

Blogs on 七つの大罪

• ワイル《七つの大罪》全曲 YouTube動画公開
• ワイル《七つの大罪》対訳完成、そして《マハゴニー》

→ ブログをもっと読む