Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Wagner,Richard > Die Meistersinger von Nürnberg

対訳

個人完訳予定のため他の方は編集不可。

• ActⅠ-1
• ActⅠ-2
  
  
• ActⅡ-1
• ActⅡ-2
• ActⅡ-3
• ActⅡ-4
  
  
• ActⅢ-1
• ActⅢ-2
• ActⅢ-3
• ActⅢ-4

対訳完成版はこちら

アリアへジャンプ！

• ニワトコのモノローグ
• 迷い（狂気）のモノローグ
• ザックスの最終演説

訳者のブログ

1. ワーグナー作品における「歴史物」とは？
2. 第２幕「ニワトコのモノローグ」に見るハンス・ザックスの気持ち
3. 第３幕「迷い（狂気）のモノローグ」に見るワーグナーの芸術観
4. クラウス・フローリアン・フォークト氏のワーグナーアルバム
5. ザックスの最後のモノローグ

• ヤナーチェクはフラットの多い調が好き？ (2016-03-19)
• 新国立劇場「イェヌーファ」感想 (2016-03-06)

Blogs on ニュルンベルクのマイスタージンガー

• ワーグナー 《ニュルンベルクのマイスタージンガー》 対訳完成と「目覚めよ！」 YouTube動画公開

→ ブログをもっと読む

マイスタージンガーとは

• マイスタージンガーはすべて努力で出来ています。