対訳
全曲（動画対訳）
イエンス・ペーター・ヤコブセン没年
ローベルト・フランツ・アルノルト没年
訳者より
- 後期ロマン派音楽の魅力がぎっしり詰まった大好きな曲です。翻訳の語調で変なイメージが作られると申し訳ないので、できるだけ直訳調にしてあります。
管理人より
- オペラ対訳プロジェクトは「ウィキ」です。できるだけ多くの翻訳ボランティアの推敲によって、よりよい訳文を目指しています。
- 「グレの歌」の対訳はひとまず完成しています。訳文の修正を希望される方は、メンバー登録（自動承認）のあと修正をお願いします。訳文修正の際は先人への敬意をお忘れなく。
- 「グレの歌」の対訳はパブリック・ドメインです。訳文を修正し書き換えたテキストも、すべてパブリック・ドメインとして扱います。
- 全面的に訳し直したいという場合、管理人が新たにテンプレートを用意します。お問い合わせください。
訳者のブログ
Blogs on グレの歌
最終更新：2019年02月17日 13:04
