序曲
第1幕
（宮殿。ティターニアがインドの少年を連れて登場。妖精たちが付き従う）
妖精たち
さあ、さあ、さあ、町を離れましょう、
そして人里離れた場所で、
人混みも騒音も知らぬところで、
日々を過ごすことにしましょう。
心地よい木陰の草の上に
夜には身を横たえ、
無邪気な遊びに日々を費やし、
こうして時を流してゆきましょう。
（妖精たちが、酔っぱらいの盲目の詩人を連れて登場）
酔った詩人の場
酔った詩人
杯を満たせ、それから……
第1の妖精、合唱
輪になって踊れ、踊れ、
この人間の周りを踊り、歌おう。
詩人
もう十分だ、もう十分、
目隠し鬼をしよう。
私をぐるぐる回して、離れて立て、
捕まえられる者を捕まえてやる。
第2の妖精、合唱
さあ、彼の周りを回れ、そう、そう、そう、
この哀れな男を頭から爪先までつねれ、
40回、40回つねって、
罪を白状するまでつねるのだ。
詩人
やめろ、この忌々しい悪魔め、
白状する……
妖精たち
何を、何を……
詩人
私は酔っている、
この命にかけて、酔っている。
妖精たち
お前は何者だ、言え！
詩人
知りたいのなら、
私はつまらぬ詩人だ。
妖精たち
その罪のためにつねれ、つねれ、
そのくだらぬ戯言と駄詩のために。
詩人
やめろ！ おお！ おお！ おお！
妖精たち
もっと白状しろ、もっとだ。
詩人
白状する、私はひどく貧しい。
いや、頼むからそんなにつねらないでくれ、
優しい悪魔よ、私を放してくれ。
栄冠を授かりたいと願うからには、
お前を讃えるソネットを書いてやる。
妖精たち
こいつらを追い払え、あっちへ、あっちへ、
夜が明けるまで眠らせておけ。
第1幕の曲：ジグ
第2幕
（森、月明かり。ティターニアとその一行が登場。妖精たちが踊る間に、場面は洞窟、あずまや、美しい散策路の眺めへと変わる。あずまやはさまざまな花々で飾られ、洞窟は柱像で支えられている。これらは舞台両側の二つの長大なあずまやへと続き、その眺めは舞台奥の両隅へ向かって伸びている。その二つのあずまやの間には大きな洞窟があり、いくつものアーチが連なって舞台奥まで続いている）
前奏と歌
空の歌い手たちよ、皆ここへ来て、
目を覚まし、この森に集まりなさい。
だが夜には不吉な鳥は来ず、
害のない善き鳥だけが来るように。
前奏
合唱
機知の神が霊感を与え、
聖なる9人の女神に役目を果たさせ、
祝福された天上の聖歌隊が
その技の限りを示しますように。
こだまが遠くから響く音で
一音一音を繰り返し、
一音、一音と繰り返す。
（続いて、こだまを模した器楽曲）
こだま
合唱
さあ、皆その美しい歌声を重ねよ。
（続いて妖精の踊り）
妖精たちの踊り
歌と合唱
緑の野で踊りながら歌いましょう。
悪しき気配が立ち込めたり漂ったりせず、
我らが妖精の女王を何ものも煩わせませんように。
（ティターニアが退場。夜、神秘、秘密、眠りと、それぞれの従者たちが登場）
夜
見よ、夜そのものもここに来て、
あなたの企てを助けようとしている。
そして平和な夜の一行も皆ここにいる、
人々を眠りへと誘うために。
騒音も憂いも、
疑いも絶望も、
嫉妬も悪意も、
（悪鬼の好むものも）
ここから永遠に追い払い、
柔らかな安らぎに
そのまぶたを閉じさせよう。
せせらぐ小川が
心地よい夢を運び、
心を乱すものは何ひとつ残らぬように。
神秘
私はすべてを固く閉ざすために来た、
私なくして愛は長く続かない。
愛は、賢者の密議のように、
俗人の目から隠されねばならない。
それは聖なるもの、だから隠さねばならない、
それを明かす者は、それを汚すのだから。
秘密
魅惑的な一夜は
より大きな喜びを与える、
幸運な百日よりも。
夜と私はその味わいを深め、
楽しみをより長く続かせ、
千、千ものさまざまな方法で。
眠り
しっ、もうおしまい、皆静かに、
甘い安らぎが彼女の目を閉じた。
羽毛のように柔らかな雪が降る！
静かに、静かに、ここを立ち去れ。
どんな物音も彼女の眠りを妨げぬように。
夜の従者たちの踊り
（オーベロンがティターニアに花の汁を絞りかける。ライサンダーとハーミアが眠りに落ちる）
第3幕
（ティターニア、ボトム、妖精たちが登場。場面は大きな森へ変わる。両側には大木が長く並び、中央には川が流れている。川辺には異なる種類の小木が二列に並び、中央で交わって幾つものアーチを形作る。二頭の巨大な竜が川に橋を架け、その身体が二つのアーチを形作り、その向こうには遠く川を泳ぐ二羽の白鳥が見える。フォーン、ドリアード、ナイアードの一群が登場）
合唱
愛が甘美な情熱なら、なぜそれは苦しめるのか？
苦いものなら、なぜ私はそこに喜びを感じるのか？
苦しみながらも喜びを感じるのなら、なぜ嘆くのか、
無駄だと知りながら、なぜ運命を悲しむのか？
それでもその痛みは心地よく、その矢は柔らかい、
一度に私を傷つけながら、心をくすぐる。
私は彼女の手をそっと握り、物憂げに目を伏せ、
情熱を秘めた沈黙によって、愛を伝える。
だが、ああ！ 彼女が優しく応えてくれるとき、私はなんと幸せなのだろう、
ふとした思い違いのふりをして、彼女の愛を明かしてくれるなら。
隠そうと努めるほど、彼女はその情熱のすべてを露わにし、
二人の目が、どちらも口にする勇気のないことを語り合う。
白鳥が近づく間のサンフォニー
（サンフォニーが演奏される間、二羽の白鳥がアーチをくぐって川岸へ泳ぎ進み、上陸するかのように見える。白鳥たちは妖精へと姿を変えて踊り、同時に橋が消え、アーチを形作っていた木々がまっすぐに立ち上がる）
妖精たちの踊り
（4人の野人が登場し、妖精たちを驚かせて追い払い、登場の踊りを踊る）
野人の踊り
歌
空気の優しい精霊たちよ、姿を現せ。
ここに集い、優しい歌声を重ねよ。
震える音を受け取り、もう一度繰り返せ、
彼女のため息のように柔らかく、真珠の露のように甘く。
新たな歌の旋律を奏で、その拍子を保て、
愛の神を眠りへ誘うときのように。
（コリドンとモプサが登場）
コリドンとモプサの対話
コリドン
今、娘たちも男たちも干し草を作っている、
俺たちはあの退屈な連中を置き去りにして、抜け出してきた。
だからモプサ、もう
前のように恥ずかしがらず、
楽しく遊ぼう、
甘いひとときをキスして過ごそう。
モプサ
まあ、どうしたの、道化さん、どうしてそんなに大胆なの？
私がそんな女だと思わないでほしいわ。
もう一度言うわ、
娘は決して男にキスしてはいけないの。
だめ、だめ、絶対にキスなんてしない。
私はあなたに最後までキスする覚悟ができるまでは、しないわ。
コリドン
まったくキスしないって？
モプサ
だめ、だめ、絶対にキスしない！
コリドン
どうして絶対にキスしないんだ？
モプサ
あなたに最後までキスする覚悟ができるまでは、しないわ。
コリドン
もし君が俺に20回ほど与えても、
君の持ち分が減るわけじゃない、
だから喜んでキスさせてくれ、喜んでキスさせて、
君の喜びを、思う存分受け取らせてくれ。
モプサ
そこまであなたを信用しないわ、あなたのことはよく知っているもの。
ほんの少し許せば、あなたはすぐに際限なく求めるでしょう。
そうなれば殿様気取りで支配して、
愚かな私を笑うのでしょう。
だめ、だめ……
コリドン
こんなささやかな願いを、
君は拒んではならない、拒めない、拒むべきではない、
俺はほかの返事を認めないぞ。
モプサ
まあ、何を言っているの？
まあ、いやだ、いやだ、いやだ！
歌
ニンフ
若い娘たちがしばしば嘆くのを聞いてきた、
男は大口を約束するほど、いっそう人を欺くのだと。
だから私は、そんな男たちの誰一人、私が得る価値はないと思っていた。
彼らが何を誓おうと、決して信じまいと心に決めていた。
けれど彼があれほど謙虚に私へ言い寄り、
あれほど優しい眼差しと、あれほど優しい言葉を向けると、
その愛撫を拒むのは罪だと思った。
自然の情が勝り、私はすぐに心を変えた。
もし彼があらゆる知恵を欺くために使い、
想像力を働かせ、巧みに偽ったとしても、
私は信じることに、これほどの魅力と真の喜びを感じる、
だから私は喜びを受け取り、彼には苦しみを味わわせよう。
もし彼が偽りの誓いを立てたとしても、私は騙されてはいない、
彼が自分自身を欺くことはあっても、私を欺くことはない。
それこそ私が望んでいること、決して裏切られはしない、
私も彼と同じく偽り多く、移り気でいるのだから。
草刈り人たちの踊り
歌と合唱
私たちは千、千もの方法を見つけるでしょう、
時を楽しく過ごすために。
二人としてこれほど幸せな者はなく、
私たちほど祝福された人生もない。
第3幕の曲：ホーンパイプ
第4幕
サンフォニー
（場面は噴水のある庭園へと変わる。太陽が昇る間ソナタが演奏され、太陽は霧を通して赤く見え、昇るにつれて蒸気を散らし、やがてまばゆい光を放つ。そのとき庭園の全景が現れ、噴水は金色の装飾を施され、彫像で飾られている。眺めの奥は糸杉の並木で閉じられ、その先には心地よいあずまやがある。木々の手前には大理石の柱が何列も立ち、それらは階段によって舞台上部へと昇る多くの通路を支えている。階段は台座上の像、手すり、両側の欄干で飾られている。上部近くでは、山から大量の水が湧き出し、壮大な滝となって舞台下へ落ち、両側の噴水へ水を供給している。舞台中央には非常に大きな噴水があり、水は約12フィートの高さまで噴き上がる。そこへ四季が、それぞれの従者を伴って登場する）
独唱と合唱
従者の一人
さあ、夜は追い払われ、
皆が昇る太陽を迎える。
今日は幸福な、幸福な日、
オーベロン王の誕生日だ。
二重唱
ほかの二人
横笛を、クラリオンを、
甲高いトランペットを鳴らし、
高き天の大空にその響きを轟かせよ。
ポイボスの登場
（舞台機構が現れ、その前で雲が割れ、ポイボスが4頭の馬に引かれた戦車に乗って姿を現す）
ポイボス
厳しい長い冬が大地を凍らせ、
閉じ込められた自然が自由を求めてもかなわぬとき、
私は光を放ち、万物に新たな命を与える、
草木に春をもたらし、あらゆる花に、
そしてすべての木々に。
すべてに生命と温もりと活力を与えるのは私、
万物を支配する愛さえも、
大地に、空に、海にあるものすべてを。
もし私がいなければ、衰え、枯れ、消え去ってしまうだろう、
私がいなければ、世界は混沌へと戻るのだ。
合唱
万歳！ 我らすべての偉大なる父よ、
大地の光、慰めよ。
あなたの祭壇の前に四季はひれ伏す、
万物に命を与えるあなたよ。
春
こうして常に感謝する春は、
年ごとの捧げ物を携えてくる。
あなたのあらゆる甘美な恵みを彼の前に捧げ、
その祭壇の周りで歌い、戯れよう。
夏
ここに夏が来る、活発で陽気、
微笑み、奔放で、みずみずしく、美しい。
五月の花々に彩られ、
そのさまざまな甘い香りが大気を満たす。
秋
見よ、私の色とりどりの野を、
実をたわわに実らせた木々は私の意のまま。
秋がもたらすすべての果実を、
私は太陽神に捧げる。
冬
さあ冬がゆっくり訪れる、青ざめ、痩せ衰え、老いた姿で、
まず老いに震え、やがて寒さに身を震わせる。
厳しい霜に凍え、雪にすっかり覆われ、
太陽に自らを蘇らせてくれと願い、以前のように歌う。
合唱
万歳！ 我らすべての偉大なる父よ、
大地の光、慰めよ。
あなたの祭壇の前に四季はひれ伏す、
万物に命を与えるあなたよ。
（しばらくして、ロビン・グッドフェロー以外の全員が退場する。ロビン・グッドフェローは薬草の汁をライサンダーの目に塗る）
第4幕の曲：エア
第5幕
前奏
（サンフォニーが演奏される間、舞台機構が前進し、孔雀たちが尾を広げ、劇場中央を満たす）
婚礼歌
ジュノー
三重に幸せなる恋人たちよ、
永遠に、永遠に自由であれ、
あの苦しめる悪魔、嫉妬から。
結婚生活につきまとう
あらゆる不安と争いからも。
互いに誠実であり、
彼女があなたに優しくするように、あなたも彼女に優しくあれ。
そして今宵の過ちが過ぎ去ったからには、
彼は永遠に貞実であり、
彼女は永遠に貞淑でありますように。
（舞台機構が上昇する。ユノの歌の後、オーベロンは、亡き恋人を嘆くラウラの悲歌を聴きたいと求める）
悲歌
ああ、私を泣かせて、永遠に泣かせて、
私の目はもう眠りを迎えることもない。
私は昼の光から身を隠し、
ため息をつき、ため息をついて魂を消してしまおう。
彼は逝った、彼は逝った、その喪失を嘆こう。
私はもう二度と彼に会えない。
（場面が暗くなる間、単独の登場舞曲が演奏される）
登場舞曲
（続いてサンフォニーが演奏される）
サンフォニー
（その後、場面が突然明るくなり、中国風の庭園が透けて見える。その建築、木々、植物、果実、鳥、獣は、この地で見慣れたものとはまったく異なっている。奥はアーチで閉じられ、その向こうにはさらにアーチが連なり、閉ざされたあずまやと、視界の果てまで続く並木が見える。その上には空中庭園があり、幾段もの高まりを経て舞台上部まで上っている。両側は心地よいあずまや、さまざまな木々、空を飛び交う数多くの珍しい鳥で囲まれている。台の上には噴水があり、水を高く噴き上げ、大きな水盤へと落としている。中国の男が登場して歌う）
歌
中国の男
こうして暗かった世界は
初めて輝き始め、
神なる力から
その周囲に栄光が放たれた。
それが世界を明るくし、
光の中に誕生させた。
そのときすべての心は清らかで、
あの天上の流れのようだった。
無垢の中に安らぎ、
極端な欲望に囚われることもなかった。
その頃は空虚な名声の入り込む余地もなく、
誇る理由もなく、野心にも目指すものはなかった。
中国の女
このように幸福で自由に、
このように恵まれて私たちは生きている、
自然が与える最高の喜びとともに。
私たちは決して飽きることなく、
喜びを新たにし、
ひとつの幸福がまた別の幸福を招く。
合唱
このように自由奔放に生き、
このように自由に与える、
天が自由に授けてくれるものを。
私たちは生まれながらにして
労働や商売のためにあるのではない、
愚か者たちが互いに押しつけ合うもののためには。
中国の男
そう、ダフネ、君の眼差しの中に私は見つける、
私の心を虜にした魅力を。
だから君の冷たい拒絶で、
その目が囚人にした私を解き放たないでくれ。
恋に対して最も無防備な女こそ、
最も確実な矢で人の心を射抜く。
美しさは感覚を魅了できても、
心を得るのは優しさだけなのだ。
（6匹の猿が木々の間から現れ、踊る）
猿たちの踊り
（2人の女がそれぞれのパートを歌う）
第1の女
聞け、すべてのものが一つの響きとともに喜び、
世界そのものが一つの声を持ったかのようだ。
第2の女
聞け、こだまする大気が勝利の歌を歌い、
喜ぶキューピッドたちがあたりで翼を打ち鳴らしている。
合唱
聞け！ 聞け！
第2の女
きっと鈍い結婚の神には聞こえていないのだわ。
二人
魔法の呪文で彼を呼び起こしましょう。
ヒュメーン、姿を現して！
合唱
ヒュメーン、姿を現して！
二人
我らが夜の女王が、もう待たずに現れよと命じている。
姿を現して！
合唱
我らが女王……
（ヒュメーン登場）
前奏
ヒュメーン
見よ、見よ、私は従おう。
私の松明はとうに消えている、私は嫌う、
偽りの誓いを待ち続けることを。
そこでは愛はほとんど
婚礼の夜を越えて生き残らず、
偽りの炎、愛の流星は、
私の松明に何の光も与えない。
（舞台下から中国風細工の6つの台座がせり上がる。その上には6つの大きな磁器の花瓶が置かれ、それぞれに中国橙の木が植えられている）
二人の女
では、あそこに輝くものへ目を向けて、
その炎を受ければ、あなたの松明にも火が灯るでしょう。
ヒュメーン
私の松明も確かに、その輝きから光を得よう、
愛はいまだかつて、これほど神聖な祭壇を持ったことがない。
（台座が舞台前方へ移動し、24人による大きな踊りが始まる。その後、ヒュメーンと二人の女がともに歌う）
三重唱
彼らは美しい姿にふさわしく幸福になるだろう。
愛が憂いのすべてを満たし、
そして太陽が昇り
その朝の光を輝かせるたびに、
彼らにとって新たな婚礼の日となる。
そして太陽が沈めば、新たな婚礼の夜となる。
合唱
彼らは美しい姿にふさわしく幸福になるだろう。
愛が憂いのすべてを満たし、
そして太陽が昇り
その朝の光を輝かせるたびに、
彼らにとって新たな婚礼の日となる。
そして太陽が沈めば、新たな婚礼の夜となる。
（踊り手たち全員がこれに加わる）
シャコンヌ：中国の男と中国の女の踊り
Overture
ACT I
(A palace. Enter Titania, leading the Indian boy, the fairies attending)
FAIRIES
Come, come, come, let us leave the town,
and in some lonely place,
where Crowds and noise were never known,
resolve to spend our days.
In pleasant shades upon the grass
at night our selves we'll lay;
our days in harmless sport shall pass,
thus time shall slide away.
(Enter fairies, leading a drunkard and blinded poet)
Scene of the drunken poet
DRUNKEN POET
Fill up the bowl, then...
1st FAIRY, CHORUS
Trip it, trip it in a ring;
around this mortal dance, and sing.
POET
Enough, enough,
we must play at blind man's buff.
Turn me round, and stand away,
I'll catch whom I may.
2nd FAIRY, CHORUS
About him go, so, so, so,
pinch the wretch from top to toe;
pinch him forty, forty times,
pinch till he confess his crimes.
POET
Hold you damn'd tormenting punk,
I do confess...
FAIRIES
What, what...
POET
I'm drunk,
as I live boys, drunk.
FAIRIES
What art thou, speak?
POET
If you will know it,
I am a scurvy poet.
FAIRIES
Pinch him, pinch him for his crimes,
his nonsense and his Dogrel rhymes.
POET
Hold! Oh! Oh! Oh!
FAIRIES
Confess more, more.
POET
I confess I'm very poor.
Nay prithee do not pinch me so,
good dear devil let me go;
and as I hope to wear the bays,
I'll write a sonnet in thy praise.
FAIRIES
Drive 'em hence, away, away,
let 'em sleep till break of day.
First act tune: Jig
(A wood, by moon-light. Enter Titania and her train. While the fairies dance the scene changes to a prospect of grotto's, arbors, and delightful walks; the arbors are adorn'd with all variety of flowers, the grotto's supported by terms, these lead to two arbors on either side of the scene, of a great length, whose prospect runs toward the two angles of the house. Between these two arbors in the great grotto, which is continued by several arches, to the farther end of the house)
Prelude and song
Come all ye songsters of the sky,
wake, and assemble in this wood;
but no ill-boding Bird be night,
none but the harmless and the good.
Prelude
CHORUS
May the god of wit inspire,
the sacred nine to bear a part;
and the blessed heavenly quire,
shew the utmost of their art.
While Eccho shall in sounds remote,
repeat each note,
each note, each note.
(Then a composition of instrumental music, in imitation of an eccho.)
Eccho
CHORUS
Now join your warbling voices all.
(Then a fairy dance)
A dance of fairies
Song and Chorus
Sing while we trip it on the green;
but no ill vapours rise or fall,
nothing offend our fairy queen.
(Titania leaves down. Enter Night, Mystery, Secresie, Sleep, and their attendants.)
NIGHT
See, even night her self is here,
to favour your design;
and all her peaceful train in near,
that men to sleep incline.
Let noise and care,
doubt and despair,
envy and Spight,
(the fiends delight)
be ever Banish'd hence,
let soft repose,
her eye-lids close;
and murmuring streams,
bring pleasing dreams;
let nothing stay to give offence.
MYSTERY
I am come to lock all fast,
love without me cannot last.
Love, like counsels of the wise,
must be hid from vulgar eyes.
'Tis holy, and we must conceal it,
they profane it, who reveal it.
SECRESIE
One charming night
gives more delight,
than a hundred lucky days.
Night and I improve the tast,
make the pleasure longer last,
a thousand, thousand several ways.
SLEEP
Hush, no more, be silent all,
sweet repose has clos'd her eyes.
Soft as feather'd snow does fall!
Softly, softly, steal from hence.
No noise disturb her sleeping sence.
A dance for the followers of Night
(Oberon squeezes the flowers on Titania; Lysander and Hermia fall asleep.)
(Enter Titania, Bottom and fairies. The scene changes to a great wood, a long row of large trees on each side; a river in the middle, two rows of lesser trees of a different kind just on the side of the river, which meet in the middle, and make so marry arches, two great dragons make a bridge over the river, their bodies form two arches, through which two swans are seen in the river at a great distance. Enter a troop of fawns, dryads and naides)
CHORUS
If love's a sweet passion, why does it torment?
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
Since I suffer with pleasure, why should I complain,
or grieve at my fate, when I know 'tis in vain?
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart,
that at once it both wounds me, and tickles my heart.
I press her hand gently, look languishing down,
and by passionate silence I make my love known.
But oh! how I'm blest when so kind she does prove,
by some willing mistake to discover her love.
When in striving to hide, she reveals all her flame,
and our eyes tell each other, what neither dares name.
Symphony while the swans come forward
(While the symphony's playing, the two swans come swimming on through the arches to the bank of the river, as if they would land; these turn themselves into fairies and dance; at the same time the bridge vanishes, and the trees that were arch'd, raise themselves upright)
Dance for the fairies
(Four savages enter, fright the fairies away, and dance an entry)
Dance for the green men
Song
Ye gentle spirits of the air, appear;
prepare, and joyn your tender voices here.
Catch, and repeat the trembling sounds anew,
soft as her sighs and sweet as pearly dew.
Run new division, and such measures keep,
as when you lull the god of love asleep.
(Enter Coridon and Mopsa)
Dialogue between Coridon and Mopsa
CORIDON
Now the maids and the men are making of hay,
we h've left the dull fools, and are stolen away.
Then Mopsa no more
be coy as before,
but let us merrily play,
and kiss the sweet time away.
MOPSA
Why, how now, Sir Clown, what makes you so bold?
I'd have ye to know I'm not made of that mold.
I tell you again,
maids must never kiss no men.
No, no, no kissing at all;
I'll not kiss, till I kiss you for good and all.
CORIDON
Not kiss you at all?
MOPSA
No, no, no kissing at all!
CORIDON
Why no kissing at all?
MOPSA
I'll not kiss, till I kiss you for good and all.
CORIDON
Should you give me a score,
'twould not lessen your store,
then bid me chearfully kiss, chearfully kiss
and take, and take, my fill of your bliss.
MOPSA
I'll not trust you so far, I know you too well;
should I give you an Inch, you'd soon take an ell.
Then lordlike you rule,
and laugh at the fool.
No, no...
CORIDON
So small a request,
you must not, you cannot, you shall not deny,
nor will I admit of another reply.
MOPSA
Nay, what do you mean?
O fie, fie, fie!
Song
A NYMPH
When I have often heard young maids complaining,
that when men promise most they most deceive,
then I thought none of them worthy my gaining;
and what they swore, resolv'd ne're to believe.
But when so humbly he made his addresses,
with looks so soft, and with language so kind,
I thought it sin to refuse his caresses;
nature o'ercame, and I soon chang'd my mind.
Should he employ all his wit in deceiving,
stretch his invention, and artfully feign;
I find such charms, such true joy in believing,
I'll have the pleasure, let him have pain.
If he proves perjur'd, I shall not be cheated,
he may deceive himself, but never me;
'this what I look for, and shan't be defeated,
for I'll be as false and inconstant as he.
Dance of Haymakers
Song and chorus
A thousand, thousand ways we'll find
to entertain the hours:
no two shall e're be known so kind,
no life so blest as ours.
Third act tune: Hornpipe
Symphony
(The scene changes to a garden of fountains. A sonata plays while the sun rises, it appears red through the mist, as it ascends it dissipates the vapours, and is seen in its full lustre; then the scene is perfectly discovered, the fountains enrich'd gilding, and adorn'd with statues; the view is terminated by a walk of cypress trees which lead to a delightful bower. Before the trees stand rows of marble columns, which support many walks which rise by stairs to the top of the house; the stairs are adorn'd with figures on pedestals, and rails; and balasters on each side of'em. Near the top, vast quantities of water break out of the hills, and fall in mighty cascade's to the bottom of the scene, to feed the fountains which are on each side. In the middle of the stage is a very large fountain, where the water rises about twelve foot. Then the Four Seasons enter, with their several attendants)
Solo and Chorus
ONE OF THE ATTENDANTS
Now the night is chas'd away,
all salute the rising sun;
'this that happy, happy day,
the birth-day of king Oberon.
Duet
TWO OTHERS
Let the fifes, and the clarions,
and shrill trumpets sound,
and the arch of high heav'n the clangor resound.
Entry of Phoebus
(A machine appears, the clouds break from before it, and Phoebus appears in a chariot drawn by four horses)
PHOEBUS
When a cruel long winter has frozen the earth,
and nature imprison'd seeks in vain to be free;
I dart forth my beams, to give all things a birth,
making spring for the plants, every flower,
and each tree.
'Tis I who give life, warmth, an vigour to all,
even love who rules all things
in earth, air, and sea;
would languish, and fade, and to nothing would fall,
the world to its chaos would return, but for me.
CHORUS
Hail! Great parent of us all,
light and comfort of the earth;
before your shrine the seasons fall,
thou who gives all nature birth.
SPRING
Thus the ever grateful spring,
does her yearly tribute bring;
all your sweets before him lay,
then round his altar sing, and play.
SUMMER
Here's the summer, sprightly, gay,
smiling, wanton, fresh, and fair;
adorn'd with all the flowers of may,
whose various sweets perfume the air.
AUTUMN
See my many colour'd fields,
and loaded trees my will obey;
all the fruit that autumn yields,
I offer to the god of day.
WINTER
Now winter comes slowly, pale, meager, and old,
first trembling with age, and then quiv'ring with cold;
benum'd with hard frosts, and with snow cover'd o're,
prays the sun to restore him, and sings as before.
CHORUS
Hail! Great parent of us all,
light and comfort of the earth;
before your shrine the seasons fall,
thou who gives all nature birth.
(After a short time all go out except Robin-Good-Fellow, who applies the juice of the herb to Lysander's eyes)
Fourth act tune: Air
Prelude
(While a symphony plays, the machine moves forward, and the peacocks spread their tails, and fill the middle of the theatre.)
Epithalamium
JUNO
Thrice happy lovers, may you be
for ever, ever free,
from that tormenting devil, jealousie.
From all that anxious care and strife,
that attends a married life:
be to one another true,
kind to her as she to you,
and since the errors of this night are past,
may he be ever constant,
she for ever chast.
(The machine aspends. After Juno's song, Oberon asks to hear the plaint of Laura for her departed love.)
The plaint
O let me weep, for ever weep,
my eyes no more the shall welcome sleep;
I'll hide me from the sight of day,
and sigh, and sigh my soul away.
He's gone, he's gone, his loss deplore;
and I shall never see him more.
(While the scene is darken'd, a single entry is danded.)
Entry dance
(Then a symphony is play'd)
Symphony
(After that the scene is suddenly illuminated, and discovers a transparent prospect of a Chinese garden, the architecture, the trees, the plants, the fruits, the birds, the beasts quite different to what we have in this part of the word. It is terminated by an arch, through which is seen other arches with close arbors, and a row of trees to the end of the view. Over it is a hanging garden, which rises by several ascents to the top of the house; it is bounded on either side with pleasant bowers, various trees, and numbers of strange birds flying in the air, on the top of a platform is a fountain, throwing up water, which falls into a large basin. A Chinese man enters and sings)
Song
A CHINESE MAN
Thus the gloomy world
at first began to shine,
and from the power divine
a glory round about it hurl'd;
which made it bright,
and gave it birth in light.
Then were all minds as pure,
as those ethereal streams;
in innocence secure,
not subject to extreams.
There was no room then for empty fame,
no cause for pride, ambition wanted aim.
CHINESE WOMAN
Thus happy and free,
thus treated are we
with nature's chiefest delights.
We never cloy,
but renew our joy,
and one bliss another invites.
CHORUS
Thus wildly we live,
thus freely we give,
what heaven as freely bestows.
We were not made
for labour and trade,
which fools on each other impose.
CHINESE MAN
Yes, Daphne, in your looks I find
the charms by which my heart's betray'd;
then let not your disdain unbind
the prisoner that your eyes have made.
She that in love makes least defence,
wounds ever with the surest dart;
beauty may captivate the sence,
but kindness only gains the heart.
(Six monkeys come from between the trees and dance)
Monkeys' dance
(Two women sing in parts)
1st WOMAN
Hark how all things with one sound rejoice,
and the world seems to have one voice.
2nd WOMAN
Hark now the echoing air a triumph sings,
and all around pleas'd Cupids clap their wings.
CHORUS
Hark! Hark!
2nd WOMAN
Sure the dull god of marriage does not hear
BOTH
We'll rouse him with a charm.
Hymen, appear!
CHORUS
Hymen, appear!
BOTH
Our Queen of Night commands thee not to stay.
Appear!
CHORUS
Our Queen...
(Enter Hymen.)
Prelude
HYMEN
See, see, I obey.
My torch has long been out, I hate
on loose dissembled vows to wait,
where hardly love out-lives
the wedding-night,
false flames, love's meteors,
yield my torch no light.
(Six pedestals of china-work rise from under the stage; they support six large vases of porcelain, in which six china-orange-trees.)
BOTH WOMEN
Turn then the eyes upon those glories there,
and catching flames will on thy torch appear.
HYMEN
My torch, indeed, will from
such brightness shine,
love ne'er had yet such altars, so divine.
(The pedestals move toward the front of the stage, and the grand dance begins of twenty-four persons; then Hymen and the two women sing together.)
TRIO
They shall be as happy as they're fair;
love shall fill all the places of care,
and every time the sun
shall display his rising light,
it shall be to them a new wedding-day;
and when he sets, a new nuptial-night.
CHORUS
They shall be as happy as they're fair;
love shall fill all the places of care,
and every time the sun
shall display his rising light,
it shall be to them a new wedding-day;
and when he sets, a new nuptial-night.
(All the dancers join in it.)
Chaconne: Dance for Chinese man and woman.
