ERSTER AKT
Bei Demoiselle Cagliari in Döbling
Nr. 1 - Introduktion
JOSEF
Anna, Anna, Anna!
Ich such' halt da.
Ich such' halt dort,
Die Kammerjungfer, scheint's, is fort!
Soll ich am End' zur Gnäd'gen geh'n?
Ja, darf ich mich das untersteh'n?
Ich muss halt wissen, und zwar sehr g'schwind,
Ob meinen Herrn I da net find';
Denn diese G'schicht, die eilt gar sehr,
s is eine wichtige Staatsaffäre,
Die er sehr schnell erled'gen muss,
Denn sonst gibt's ein Verdruss
Mit uns'rem Staate Reuss-Schleiz-Greiz,
Mit Dessau and'rerseits,
Die Frage brennt bereits!
Das hat mir g'sagt der Attaché
Und der hat's vom Premier,
Und die zwei wissen's eh!
Jetzt sag' mir wer:
Wo steckt mein Herr?
Er hat mir ja noch extra g'sagt:
Wenn heut' wer nach mir fragt,
Dir sag' ich's, sagt er, "ganz allein,
Wird' draussen in der Villa sein!"
Jetzt renn' ich in die Villa 'naus,
Und hier scheint keiner z'Haus …
Und gar vom Grafen keine Spur…
Wo find' ich ihn denn nur?
Jetzt sag' mir wer:
Wo steckt mein Herr?
Es wart' die Staatsaffäre!
Find Ich ihn nicht,
O böse G'schicht,
Dann gibt am End' er mir die Schuld!
Ich such' ihn da,
Ich such' ihn dort,
Dazu g'hört faktisch viel Geduld!
Ich weiss mir jetzt schon keinen Rat,
Er schert sich nicht um seinen Staat,
O Reuss-Schleiz-Greiz,
O Reuss-Schleiz-Greiz,
Ich hab' mit dir ein Kreuz!
O Reuss-Schleiz-Gretz!
O Reuss-Schleiz-Gretz!
Anna! Anna! Anna!
FRANZI
Pepi, Er?
JOSEF
Ach, Demoisell'!
FRANZI
Bringt Er Nachricht? Sag' Er schnell
JOSEF
Demoisell' werd'n schon verzeih'n,
Wie sich's passt für ein' Lakai'n,
Will ich's Stubenmädel fragen,
Ob sie mir vielleicht könnt' sagen,
Ob sie es vielleicht möcht' wissen,
Ob's die Gnäd'ge tät' verdriessen,
Ob ich net komm' ungelegen,
Ob -
FRANZI
Und ob, und ob, und ob! Die Anne
Ist jetzt fort und nicht zugegen,
Der Herr Graf -
JOSEF
Is er schon da!
FRANZI
Er? Noch nicht!
JOSEF
Da hab'n wir's ja!
Alsdann Demoisell', so grüss' ich,
Dero Hand gehorsamst küss ich!
FRANZI
Josef!
JOSEF
Bitt' schön, Euer Gnaden?
FRANZI
Sag' Er mir's, 's ist nicht sein Schaden
Wo sein Graf zu finden ist?
JOSEF
Ja, wenn ich das nur selber wüsst!
FRANZI
Fünf volle Tag',
Ich sag'.
Fünf Tag'
Hab' seinen Herrn ich nicht geseh'n!
Fünf ganze Tag',
Fünf Tag'
Ich frag':
Was ist mit ihm gesheh'n？
Was er treibt, Wo er bleibt?
Täglich wird's schlimmer,
Denn Frauenzimmer
Sind's doch nur immer,
Die den Herrn halten fern!
Sag' Er's nur offen,
Ich hab's getroffen
Lasse Er's hör'n!
Doch dass Er mir die Wahrheit spricht,
Denn Lügen glückt ihm nicht!
Wer auch nur einmal belogen,
Der glaubt sich immer betrogen;
D'rum frei und offen heraus,
Man kommt damit stets gut aus!
JOSEF
Ah, die fratschelt mich aus!
FRANZI
Ach ja, ich riech' schon den Braten,
JOSEF
Sie kriegt doch nichts 'raus!
FRANZI
Er darf den Herrn nicht verraten!
JOSEF
Weil ich selbst gar nix weiss,
FRANZI
Na, frisch heraus mit der Sprach'!
JOSEF
Nix Neu's!
FRANZI
Wem steigt denn wohl der Graf jetzt nach?
JOSEF
Wem steigt der Graf wohl nach?
FRANZI
Er hat mir also die Wahrheit gesagt?
JOSEF
Ja, Heut' in der Früh sind der Herr Graf
mit der Frau Gräfin angekommen,
I mein', i sag's, wie's is.
FRANZI
Wo ist denn die Gräfin jetzt?
JOSEF
In unserem Winterpalais am Marienweg.
FRANZI
Sag' Er mir, Josef, ist die Gräfin schön?
JOSEF
Ja, Mein Gott… wem s' halt g'fallt… also,
I meine… Ha ha, mir g'fallet s' schon!
Weil i a fescher Kerl bin. I sag's, wie's is!
KAGLER
Grüss dich. Gott, Franzi!
FRANZI
Küss' die Hand, Herr Vater!
JOSEF
Der Ringelspieler! Der Karussellkönig!
KAGLER
Ich grüss ihn.
FRANZI
Wart Er draussen, Josef,
und meld Er dann den Grafen.
JOSEF
Bitte sehr.
(Ab.)
FRANZI
Dass der herr Vater Zeit hat,
mir einen Besuch zu machen?
KAGLER
Nur a Sprüngerl.
Heut' blas ich ja das picksüsse Hölzel
beim Ball beim Grafen Bitowski.
Du hast ja den Tanz
mit die Komtesserln einstudiert!
FRANZI
Aber denken's, Herr Vater,
die Prima-Tänzerin wird mir plötzlich krank.
KAGLER
Na, Tanz halt du.
FRANZI
Es wird mir rein nix anderes übrigbleiben!
Ich hab' mir schon in der Eile
ein Kostüm richten lassen,
aber die Mamsell von der Schneiderin
kommt nicht…
(mehr für sich:)
und der Graf auch nicht!
KAGLER
So oft man zu dir kommt, is er net da!
Wann'st willst, i sag ihm scho' mei' Meinung!
JOSEF
Seine Exzellenz, der Herr Graf!
(Rasch ab.)
KAGLER
Na, also!
I sag ihm mei Meinung ein anderes Mal!
Es muss ja net gleich sein!
(Ab)
Nr. 2 - Duett
Franzi, Graf
GRAF
(kommt von der Veranda)
Grüss Gott, mein liebes Kind'
FRANZI
Gut'n Tag, mein Herr!
GRAF
Was hast du? Sag's geschwind!
FRANZI
Ich bitt' recht sehr . . .
GRAF
Was hab' ich dir getan?
FRANZI
Ach, das ist stark,
GRAF
Was tat ich dir? Ja, sag' es mir,
Vertrau' es mir doch an!
FRANZI
Das ist zu arg! Zu arg!
FRANZI
Fünf Tage lässt er mich allein,
Dann soll ich lieb noch sein!
GRAF
So so, das ist's allein! -
Nun, schöne Richt'rin, sprich!
FRANZI
Geh'weg, geh' fort!
GRAF
Wess macht' ich schuldig mich?
FRANZI
Ich sprech' kein Wort!
GRAF
Was ist denn mein Vergeh'n?
FRANZI
Ach nichts, ach nichts!
GRAF
Ich will ja mein Verbrechen gern gesteh'n!
FRANZI
's lohnt ja nicht die Müh',
Nein, nein, nein!
's ist stets eine "Sie",
GRAF
Nun ja, so lass uns doch darüber sprechen,
FRANZI
Und stets das nämliche Verbrechen -
O du, du, du, du!
GRAF
Mir ist ja wahrlich fremd ein solch' Verbrechen.
FRANZI
Warum darüber sprechen?
Ist's nicht Marie,
GRAF
Ach, Franzi, sieh,
FRANZI
Ist's Sidonie
GRAF
So warst du nie!
FRANZI
Und Melanie -
GRAF
So nenn' mir die,
FRANZI
Stets eine "Sie"!
GRAF
Die du nennst "Sie"!
GRAF
Schau mich an, sag's frei heraus:
So sieht kein Verbrecher aus!
FRANZI
Gut! Dann sag' gefälligst mir,
Wo du warst, bei welcher "Ihr"?
GRAF
Ich? Ich war bei meiner Frau!
FRANZI
Bei der Gräfin? O wie schlau!
Das glaub' eine and're dir!
GRAF
Wirklich, Franzi! Nur bei ihr!
Dann und wann muss man doch
Auch bei der Frau sein -
Siehst du das ein?
FRANZI
Ja, ich seh's ein!
GRAF
Drückt auch das Ehejoch,
Man wahrt den Schein -
Siehst du das ein?
FRANZI
Ja, ich seh's ein!
GRAF
Siehst du das ein?
FRANZI
Leider, leider muss das sein!
GRAF
Bist ja klug, siehst es ein,
Also schick' dich darein!
FRANZI
Alles versteh'n,
Das heisst alles verzeih'n!
GRAF
So, mein Kind, ist es schön -
Alles muss man versteh'n!
FRANZI
So was versteh'n,
Ach, das wird bei Frauen selten geh'n!
GRAF
Und dann
FRANZI
Und dann?
GRAF
Hör' weiter an!
Bin bei der Frau ich auch, denk' ich doch dein,
FRANZI
Säuselst mir jetzt Schmeichelei'n,
GRAF
Nur allein dein!
FRANZI
Glaub' es nicht, nein!
GRAF
Ja, jeden Atemhauch will ich dir weih'n,
FRANZI
Doch bist lieb; Ich will verzeih'n,
GRAF
Bin ja ganz dein!
FRANZI
Gnädig verzeih'n!
GRAF
So seid Ihr,
FRANZI
So sind wir,
GRAF
Ihr von hier!
FRANZI
Wir von hier!
Nur ein gut's Wort
Am Ort,
Und fort
GRAF
Am rechten Ort
Ein Wort.
Und fort
FRANZI
Ist der Zorn und Groll,
GRAF
Ist, gottlob, der Groll,
FRANZI
Wieder liebevoll
GRAF
Seid so liebevoll,
FRANZI
Sind wir Wiener Frau'n
Und ganz voll Vertrau'n!
GRAF
Und darum lieb' Ich
die Wiener Frau'n!
（Franzi ab. Josef tritt ein)
JOSEF
Verzeihung, Exzellenz, der Akten…
der Herr Premierminister
hat nämlich extra ge…
GRAF
Soll mich in Ruh' lassen!
Vor einer halben Stunde
sieht er mich mit der Gräfin,
und glotzt mich an…
ich weiss nicht,
hat ihm die Gräfin nicht gefallen?
JOSEF
Er kennt ja die Frau Gräfin noch gar nicht.
GRAF
Ah, jetzt verstehe ich
seine entrüsteten Blicke!
Er hielt die Gräfin für 's …
JOSEF
Für 's Gspusi!
GRAF
Wenn der eine Ahnung hätte,
Die Gräfin wollte hier in der Villa absteigen!
JOSEF
Wenn Frau Gräfin wüsste,
dass Herr Graf die Villa
der Demoiselle Cagliari geschenkt haben,
na Servas!
GRAF
Ach, sie hat mich aber gleich mitgeschleppt
zur Schneiderin, zum Juwelier.
JOSEF
Bitter, Herr Graf, bitter!
GRAF
O nein!
Bei der Schneiderin war eine Probiermamsell,
Ich sag dir…
JOSEF
Was, Probiermamsell? Das ist ja mein Gusto!
Herr Graf.
GRAF
Aber die Gräfin war leider dabei
und da haben natürlich
nur meine Blicke gesprochen,
aber deutlich.
JOSEF
Ich weiss ja, Euer Gnaden
sind ja der reinste Don Juan
von Reuss-Schleiz-Greiz.
GRAF
Ich habe natürlich meinen Stock vergessen
bei der Schneiderin.
JOSEF
So ein Zufall! Gengen S' weg!
GRAF
Josef!!
JOSEF
Jessas Maria und Josef!
GRAF
Ich fahr' auch gleich wieder hin,
und verlange ein Rendezvous…
wenn ich nur wüsste, wo?
JOSEF
Laden Euer Exzellenz das Pupperl
ein nach Hietzing ins Kasino.
Da gibt's ein grosses Volksfest
Auf so was fliegen die Probiermädchen!
Dort gibt's Lauberln…
da kann man sich so ein bissel was
erlauberin!
Na, i mein', i sag's wie's ist.
GRAF
Wenn ich sie aber wieder nicht sprechen kann?
JOSEF
Schreiben halt Euer Exzellenz ein Brieferl!
GRAF
Das ist zu riskant! Weisst du was,
Josef, du schreibst
JOSEF
Bitte, wenn Euer Gnaden befehlen,
Schreiben wir halt dem Trutscherl
ein Billettdoutscherl!
I meine, probieren kann man's ja;
Dafür is sie ja schliesslich
auch eine Probiermamsell!
Nr. 3 - Duett
Graf, Josef
GRAF
Na, also schreib' und tu' nicht schmieren!
JOSEF
Ich bitt' schön, langsam zu diktieren!
GRAF
Mach' nicht Fehler, 's wäre sträflich!
JOSEF
O ich schreib' ganz orthogräflich!
GRAF
Ein hübscher Brief trifft oft ins Ziel…
JOSEF
D'rum bitt' ich nur, mit recht viel G'fühl!
GRAF
Du lieber Schatz, ich muss es Dir gesteh'n:
Seit ich Dich hab' zum erstenmal geseh'n,
Ist es um mich, ich schwöre Dir's, gescheh'n,
Die Sehnsucht lässt mich ja beinah' vergeh'n.
D'rum bitt' ich Dich heut' um ein Stelldichein,
Punkt elf, in Hietzing will ich warten Dein,
Dort, im Casinogarten werd' ich sein
Ich bitt' Dich, Schatz, ich bitt' Dich, Schatz,
Find' Dich nur pünktlich ein!
JOSEF
Das wirkt! Es muss!
GRAF
Jetzt kommt der Schluss!
Schreib' schnell, denn jetzt bin ich im Fluss:
Du süsses Zuckertäuberl mein,
O komm', o komm' zum Stelldichein!
Ich wart' bei dem bestimmten Platz,
Ich bitt' Dich, komm', Du lieber Schatz!
O komm' doch, komm' zum Stelldichein,
Ich bitt' Dich, sag' mir ja nicht nein!
Hab' Dich ja so lieb, so lieb,
Du süsser Herzensdieb!
Hab' Dich ja so lieb, so lieb,
Du süsser Herzensdieb!
JOSEF
Jetzt hat sie's schwarz auf weiss,
Dass Sie sie lieben, ganz brennheiss!
GRAF
Glaubst du, sie kommt hinaus?
JOSEF
Ach ja, ich kenn' mich aus!
GRAF
Doch vielleicht hat sie schon
Einen Geliebten; was dann, lieber Sohn?
JOSEF
Ja, das wär' wohl ein G'frett!
GRAF
Na, das wär' gar nicht nett!
JOSEF
Doch solche Schneidermamsellen
Nehmen's net streng in den Fällen!
Herr Graf sind Spezialist im Lieben
GRAF
Jetzt lesen wir, was wir geschrieben:
BEIDE
Du süsses Zuckertäuberl mein,
O komm', o komm' zum Stelldichein!
Ich wart' bei dem bestimmten Platz,
Ich bitt' Dich, komm', Du lieber Schatz!
O komm' doch, komm' zum Stelldichein,
Ich bitt' Dich, sag' mir ja nicht nein!
Hab' Dich ja so lieb, so lieb,
Du süsser Herzensdieb!
Hab' Dich ja so lieb, so lieb,
Du süsser Herzensdieb!
(Graf steckt den Brief ein; ab)
JOSEF
Wenn mich die Demoiselle fragt,
wo mein Graf ist -
na, hm - i werd' mich schon g'schickt herauswuzeln!
na ja, ich sag's ja immer:
Mein Herr Graf is ein G'sandter,
aber ich bin a. G'schickter.
I sag's, wie's is!
Nr. 4 - Duett
Pepi, Josef
PEPI
Wünsch' gut'n Morgen, Herr von Pepi!
JOSEF
Ach, die Peperl! So a Freud'!
PEPI
Bitt' schön, meld' Er mich der Gnäd'gen!
JOSEF
Muss das gleich sein? Das hat Zeit!
PEPI
Pratzerl weg! Nur hübsch solid sein!
JOSEF
Geh', ich bitt' dich!
PEPI
Geh', sei g'scheit!
JOSEF
Wie kann man nur gar so fad sein.
PEPI
Jed's Ding nur zur rechten Zeit!
JOSEF
Wann hast Zeit?
PEPI
Am Abend heut'!
JOSEF
Und dann wo?
PEPI
Geh' frag' net so!
Mir scheint, du willst spassen,
Jed's Kind auf der Gassen,
Wenn's auch nur so gross is,
Weiss doch, was heut' los is'!
JOSEF
Ach, ich tu' verstehen,
Doch 's wird nicht recht gehen!
Hab' heut' Dienst beim Herrn,
Denn sonst ging mit dir ich gern!
BEIDE
Drauss'n in Hietzing
Gibt's a Remasuri
Dui, Dui, Duri! Dui, Dui, Duri!
Volksfest, Hetz' und auch ein' Kreuzer-Tanz,
All's is g'richt' am höchsten Glanz.
Harfenisten, Dudlerei -
Picksüss' Hölzl a dabei -
Ah, da wird's heut' fein!
Jedes Wiener Kind
Rennt nach Hietzing g'schwind -
Da dabei muss 's sein!
JOSEF
Doch mein Graf?
PEPI
Geht heut' am Ball!
JOSEF
Richtig ja!
PEPI
Kommst auf jeden Fall?
JOSEF
Ja!
BEIDE
Heut' gibt's feine Sachen:
Tanzen, dudeln, lachen
Heut' das höchste G'setz is',
Weil's a Riesenhetz is'!
Schieberisch mit Paschen
Ja, der hat sich g'waschen
Langaus mög'n mir net mehr hör'n,
Walzer hab'n mir gern!
PEPI
Ach, wie ich mich schon d'rauf g'freu'!
JOSEF
Bin bei jeder Hetz dabei!
PEPI
Flott soll g'lebt werd'n von uns zwei!
BEIDE
Es bleibt dabei -
Ach, wie ich mich auf Hietzing g'freu'!
（Josef ab）
FRANZI
（Tritt ein）
Endlich ist Sie da, Mamsell!
PEPI
Küss' die Hand, Gnädige!
I bin ganz ausser Atem, so bin i g'rennt,
so hab' i mi 'tummelt.
Da ist das Kostüm, ja aber -
aber ändern asst sich's leider nicht!
FRANZI
Ui je! Was fang ich denn jetzt an?
Jetzt passt mir das Kostüm nicht!
PEPI
Schad', 's is so viel fesch,
auf mein Mass is g'macht…
FRANZI
Brillant! Sie war ja aufallen Tanzproben.
Dann wird heut' beim Fest Sie tanzen, will sie?
PEPI
Ja, möchten… möchtert I schon,
ja aber trauen… traur I me net.
FRANZI
Es wird schon gehen. Also pünktlich sein!
Auf Wiedersehen!
(ab.)
PEPI
Küss' die Hand, Gnädige.
Und Dank für die grosse Her.
JOSEF
(tritt ein):
Peperl, Peperl, bist no' da?
PEPI
Na! I bin scho' fort.
JOSEF
Ah, du bist scho' fort! Also pass auf.
PEPI
Also, dann heut' in Hietzing!
Ja, höchste Drehung! Servus!
(Ab.)
JOSEF
Servas, Zuckergoschi! Putzi! Herzi! Schatzi!
Pipihendi! Jö, die is der tulli!
Dienerin
Der Herr Premierminister,
Fürst Ypsheim-Gindelbach,
ist soeben vorgefahren.
MINISTER
Josef…
JOSEF
Ja, bitte sehr.
MINISTER
Melde Er mich Seiner Exzellenz!
JOSEF
Ja, entschuldigen,
der Herr Graf sind momentan
leider nicht gegenwärtig!
MINISTER
So? Dann will ich der Gräfin
meine Aufwartung machen!
JOSEF
Ja, verzeihen,
die Frau Gräfin ist leider gegenwärtig
auch nicht momentan.
KAGLER
(erscheint)
Bitt' um Vergebung, sie is z' Haus!
Ich bin nämlich der Schwiegervater!
MINISTER
O, sehr erfreut!
Ich habe vor einer halben Stunde
den Grafen mit Ihrer Tochter fahren gesehen!
KAGLER
Meine Tochter?
Die war do' heute no' gar net aus 'n Haus!
MINISTER
Ja wieso? Dann war's seine Geliebte!
Ich hab's geahnt!
Ich dürfte mich also geirrt haben!
KAGLER
Da is ja meine Tochter.
(Franzi trit ein)
JOSEF
O je! O je!
Nr. 5 - Finale
KAGLER
Da ist sie ja!
MINISTER
Das ist sie? Ah!
JOSEF
Da is sie ja! O Kruzineser!
FRANZI
Man hat mir g'sagt, Besuch ist da!
MINISTER
Des Landes Reuss-Schleiz-Greiz Verweser,
Premierminister,
Fürst von Ypsheim-Gindelbach!
KAGLER
Was? Reiz-Greiz-Schleiz?
JOSEF
Mir wird ganz schwach!
FRANZI
Oh, Durchlaucht!
MINISTER
Gnäd'ge, hocherfreut!
JOSEF
Jetzt fahr'n wir ab, 's is d'höchste Zeit!
KAGLER
Der Herr is' Durchlaucht? Da schau' her!
Oh, Euer Durchlaucht, hab' die Ehr'!
FRANZI
Vom Minister ist das wirklich schön,
Dass er Besuch mir macht,
Dass er solche Ehre mir erweist,
Nein, das hätt' ich nicht gedacht!
KAGLER
Von der Durchlaucht is' das wirklich schön,
Dass er ein B'such ihr macht,
Doch dass er mir die Ehr' erweist,
Das hätt' ich nie gedacht!
MINISTER
Wirklich, die Frau Gräfin ist sehr schön,
Hat Eindruck schon gemacht;
Ich kann den Grafen nicht versteh'n -
Die Frau strahlt ja in Pracht!
JOSEF
Na, die G'schicht wird schöner noch als schön,
Wird net ein End' bald g'macht,
Wird der Fürst dann später klarer seh'n -
Küss' die Hand, wünsch' gute Nacht!
FRANZI
's hat der Graf ihm wohl von mir erzählt,
Das hat ihn int'ressiert,
Neugier ist es, die so sehr ihn quält,
Und ihn in die Villa führt!
KAGLER
Dass so eine Durchlaucht mit mir red't,
Das wär' mir nie passiert,
Das kommt halt einfach nur davon,
Weil d' Franzi Gräfin wird!
MINISTER
Dieser Graf ist blind, dass er sich noch
Für and're int'ressiert;
Ich öffne ihm die Augen doch,
Dass er schauen wird!
JOSEF
Dem Herrn Grafen meld' ich auf der Stell'
Das, was da ist passiert,
Während mit der fesch'n Probiermamsell'
Mein Herr Graf charmuziert!
JOSEF
Geh'n wir! Sonst gibt's schöne Sachen!
KAGLER
's hat mich g'freut, d' Bekanntschaft z'mach'n!
MINISTER
Ganz meinerseits! Ganz meinerseits!
JOSEF
O du verflixtes Reuss-Schleiz-Greiz!
Fahr'n mir ab!
MINISTER
Auf Wiederseh'n!
KAGLER
B'hüt Ihnen Gott!
JOSEF
Werd'n S' endlich geh'n!
KAGLER
Wenn S' meine Rösser woll'n benütz'n,
Können S' gratis fahr'n und blitz'n!
JOSEF
O Kruzi, Kruzi!
FRANZI und MINISTER
Auf Wiederseh'n!
KAGLER
Hab' die Ehr'!
MINISTER
Ein sehr jovialer, alter Herr!
Was sprach er, bitte? Fahren? Blitzen? Wie?
Den Wiener Dialekt versteh' ich nie!
FRANZI
Na, mit der Zeit, da wird's schon geh'n!
MINISTER
Freu' mich unendlich, Sie zu seh'n!
Ich staune, dass vor aller Welt
Der Graf Sie so verborgen hält?!
FRANZI
Der Graf? Mein Gott, er ist ja gut,
Nur hat er halt ein leichtes Blut!
MINISTER
Das heisst? Ich bitte! sagen Sie
So haben Grund zu klagen Sie?
Bitte, Gnädige, mir können Sie
ruhig die Wahrheit sagen.
FRANZI
Ich kann mich nicht beklagen,
Er ist ein Kavalier,
Er gab, ich muss es sagen,
Davon Beweise mir!
Ich kann mich nicht beklagen,
Nur dass ihm dann und wann
Auch and're Frau'n gefallen
Wie jedem ander'n Mann!
MINISTER
Das ist ja sehr interessant, Gräfin.
Aber ich meine das so:
Der Graf, so hört' ich sagen,
Ist Gatte nur nebenher,
Das ist wohl Grund zum Klagen
Ich hörte auch noch mehr!
Es treibt es dieser Böse
Wahrhaftig zu frivol
Mit einer Balletteuse,
Cagliari heisst sie wohl?
FRANZI
Mein Fürst, ich bin…
MINISTER
Sie sind beleidigt,
Kein Mensch den Grafen auch verteidigt!
FRANZI
Erlauben Sie. . .
MINISTER
Nur ruhig Blut!
Durch Eifersucht wird gar nichts gut!
FRANZI
Ja, aber
ich muss doch erklären
MINISTER
Ich will darüber gar nichts hören!
Sehen Sie, Gräfin, ich meine das :
Ich sag', Verhältnisse wie diese,
Die sind, nach Adam Riese,
Auf 1 - 2 - 3 vorbei und aus;
Er kehrt zurück
Zur Gattin wieder voller Reue,
Und hält dann mehr die Treue,
Und liebt sie mehr, es spriesst aufs neue
Sein Eheglück!
FRANZI
Ich kann nicht mehr …verzeihen Sie …
Mir wird … ich weiss nicht wie!
Denn noch kein Mensch hat das gewagt,
Und hat mir so etwas gesagt!
Ich kann mich nicht beklagen,
Das sagt' ich Ihnen schon!
Aus dem, was Sie da sagen,
Klang's fast heraus wie Hohn!
MINISTER
Ah, Pardon
Sie missverstehen ganz
FRANZI
Ich hab' ganz gut verstanden,
's war bitt're Ironie,
Wenn Sie das nicht empfanden,
Nun, dann bedaur' ich Sie!
MINISTER
Ich bitte vielmals um Entschuldigung, Gräfin!
Das ist ein Missverständnis.
O weh! O weh! Mir scheint, mir scheint,
Ich hab' nicht diplomatisch da gehandelt.
O weh! O weh! Die Gräfin greint -
Sie war ja jetzt ganz plötzlich wie verwandelt!
Die arme Frau, die arme Frau…
Ah, auf einmal geht mir auf ein Licht,
Sie ahnte nur, nichts wusste sie,
Ich geh' zu ihr, ich war ein…
Na … ja!
GRÄFIN
(tritt ein:)
Es hat den Grafen nichts genützt,
Das Warnen und das Bitten,
Die Neugier ist in mir erwacht,
Ich bin hieher geritten!
's steckt was dahinter, das ist klar,
Den Grund muss ich erspäh'n!
Ich finde alles, wie es war,
So lieb, so traut, so schön!
Grüss dich Gott, du liebes Nesterl,
Wie du warst, find' ich dich noch,
So wie einst ich dich verlassen,
Als mich drückt' das Ehejoch!
Oft, ach, schmollt 'ich da im Erker,
Weil der Graf mich just gefreit!
Ach, wie oft an diesem Schreibtisch
Klagte ich Mama mein Leid!
Wie hab' auf dir ich musiziert,
Armes Spinett, dich malträtiert!
Die Bibliothek! Mancher Roman,
Den man wohl liest,
Doch nicht erleben kann!
Alter Homer, Wieland, Voltaire,
Euch hielt ich mir als Aufputz hier!
Was seh' ich da?
Da schau', ei, ei,
Casanova? Das ist mir neu! -
Mein Schlafgemach, es scheint wohl verlassen,
Alles ist so, wie's war
Hier löst' ich zaghaft mein Myrthenkränzchen
Bebend aus dem Haar!
Hier nahm als Braut ich zitternd den Schleier
Zögernd vom Gesicht - - -
Und aus den Augen flossen die Tränen
Na, heute heult' ich nicht!
Grüss dich Gott, du liebes Nesterl,
Wie du warst, find' ich dich noch,
So wie einst ich dich verlassen,
Als mich drückt' das Ehejoch!
Doch, wer weiss, es kann gelingen,
Dass du meine Neugier stillst,
Und ich doch was Neues finde,
Das du mir verbergen willst!
(ab.)
MINISTER
(tritt wieder ein:)
Ich klopfte ganz vergebens,
Sie rief gar nicht herein!
O Herr du meines Lebens,
Wie konnt' so dumm ich sein!
Das war nicht politisch,
Auch nicht diplomatisch,
Das war so Duodez-,
Das war so klein-staatisch!
Das war mit einem Wort,
So drum herum…
Das war nicht diplomatisch
Sondern einfach dumm! Ja.
Merkwurdig, ich finde mich in diesem Wien
endlich nicht zurecht.
（Will ab.)
GRÄFIN
(tritt wieder ein:)
Ach, bis jetzt, du liebes Nesterl,
Fand ich nichts, was mich be…
Ein Herr?
MINISTER
Malheur!
Das ist die Dingsda,
Mit der er fuhr!
GRÄFIN
Warum fixiert der Herr mich nur?
MINISTER
Sie kommt hieher? Das ist zuviel!
GRÄFIN
Was soll denn dieses Augenspiel?
MINISTER
Was solch' ein Dämchen alles wagt!
GRÄFIN
Er macht mich ordentlich verzagt!
MINISTER
Nun soll sie sehen, was ich kann!
GRÄFIN
Mir scheint, der Herr spricht mich jetzt an!
MINISTER
Wissen Sie, was Takt ist?
GRÄFIN
Was?
MINISTER
Nein! Sie wissen's nicht!
GRÄFIN
Wie?
MINISTER
Dass dies abgeschmackt ist
GRÄFIN
Oh!
MINISTER
Sag' ich ins Gesicht!
GRÄFIN
Mein Herr!
MINISTER
Jawohl!
GRÄFIN
Was soll der Ton? Was soll der Ton?
MINISTER
O Sie verdienen die Lektion!
GRAF
(tritt ein)
Du hier?
GRÄFIN
Ja, Graf!
MINISTER
Er ist ganz baff!
GRAF
Und Durchlaucht, Sie?
MINISTER
Ja, ich, Herr Graf!
GRÄFIN
Mein Herr, ich bitte um ein Wort!
MINISTER
Ein andermal!
So bringen Sie die Dame fort!
Ist das der Brauch, den Kavaliere übten?
Ersparen Sie doch Ihrer Frau
Hier die Begegnung mit,
mit der … Geliebten!
GRAF
Sie haben Recht!
MINISTER
s wär' gegen alle Sitte!
GRÄFIN
Was flüstern die?
GRAF
Reich' deinen Arm, ich bitte!
GRÄFIN
Was ist gescheh'n?
Warum so jäh?
MINISTER
Wann sagt denn endlich die Adieu?
GRAF
Komm' doch, ich bitt' dich dringend, geh'!
MINISTER
Adieu! Adieu!
GRÄFIN
Nicht eine Silbe ich versteh' …
GRAF
Komm' fort!
Ich bitt' dich dringend, geh', o geh'!
MINISTER
Adieu! Adieu!
Wann sagt denn endlich die Adieu!
GRÄFIN
Seh' wohl klar, 's ist etwas da gescheh'n,
Aber was? Kann's nicht versteh'n,
GRAF
Sie bemerkt, dass etwas da geschehen,
Höchste Zeit, d'rum fortzugehen,
MINISTER
Wie eine Klette klebt sie da,
Frech sind die Dämchen leider ja!
GRÄFIN
Und er will, ich soll fort,
Ich versteh' nicht ein Wort!
GRAF
Bitte, hör' auf mein Wort,
Bitte, komm' von hier fort!
MINISTER
Die bringt keiner mehr fort!
Es ist schad' um jed's Wort!
GRÄFIN
Und er will, ich soll fort,
Ich versteh' nicht ein Wort!
GRAF
Bitte, hör' auf mein Wort,
Bitte, komm' von hier fort!
MINISTER
Die bringt keiner mehr fort!
Es ist schad' um jed's Wort!
GRÄFIN
Nein, nein, daraus werd' ich nicht klug,
Gar nicht klug
Noch kenn' ich mich nicht aus,
Doch krieg' ich's schon heraus!
GRAF
Ja, ja, Gefahr ist im Verzug,
Im Verzug
Noch kennt sie sich nicht aus,
Doch kriegt sie's schon heraus!
MINISTER
Der Graf, der treibt es stark genug,
Stark genug
Lässt kommen sich, o Graus,
Maitressen in sein Haus
GRÄFIN
Mein Männchen hat da intrigiert,
Intrigiert,
Na, wart', o mein Gemahl,
Dir geht's fatal!
GRAF
Wüsst' ich, wie man es arrangiert,
Arrangiert,
Sonst geht's nur noch fatal,
Ja, sehr fatal!
MINISTER
Ich bin darüber indigniert,
Indigniert,
Das nennt sich ein Gemahl,
's ist ein Skandal!
GRÄFIN
Nein, nein, daraus werd' ich nicht klug,
Gar nicht klug
Noch kenn' ich mich nicht aus,
Doch krieg' ich's schon heraus!
GRAF
Ja, ja, Gefahr ist im Verzug,
Im Verzug
Noch kennt sie sich nicht aus,
Doch kriegt sie's schon heraus!
MINISTER
Der Graf, der treibt es stark genug,
Stark genug
Lässt kommen sich, o Graus,
Maitressen in sein Haus
GRÄFIN
Mein Männchen hat da intrigiert,
Intrigiert,
Na, wart', o mein Gemahl,
Dir geht's fatal!
GRAF
Wüsst' ich, wie man es arrangiert,
Arrangiert,
Sonst geht's nur noch fatal,
Ja, sehr fatal!
MINISTER
Ich bin darüber indigniert,
Indigniert,
Das nennt sich ein Gemahl,
's ist ein Skandal!
FRANZI
(tritt ein)
Verzeih'n Sie mir!
GRAF
O weh! O weh!
MINISTER
Das haben Sie davon!
FRANZI
Wer ist die Dame?
GRÄFIN
Wer ist die Dame?
GRAF
Was tut man da?
O bitte, stellen Sie die Dame doch
Als Ihre Gemahlin vor!
MINISTER
Wie? Was?
Aha! Sehr gern!
Hier meine Gattin!
FRANZI
Verehrte Fürstin!
GRÄFIN
Was soll das heissen?
GRAF
Allmächt'ger Himmel!
MINISTER
Und nun adieu!
Der Wagen wartet schon beim Tor!
FRANZI
Sie geh'n!
GRÄFIN
Ich geh'!
GRAF
Sie geh'n!
MINISTER
So komm'!
FRANZI
Dahinter steckt wohl ein Betrug,
Ein Betrug,
Doch kenn' ich nicht das Ziel,
Verstehe nicht das Spiel!
GRÄFIN
Ja, was bedeutet der Betrug,
Der Betrug,
Der Graf, ich weiss soviel,
Hat seine Hand im Spiel!
GRAF
O Gott, jetzt merkt sie den Betrug,
Den Betrug,
Der Fürst verdarb das Spiel,
Das war ja nicht mein Ziel!
MINISTER
Die Aermste merkt noch den Betrug,
Den Betrug,
Und ich die Hand im Spiel?
Das schiesst doch über's Ziel!
FRANZI
Soll die des Fürsten Fräu doch sein?
Ich sag' nein!
Die Durchlaucht ihr Gemahl?
Ihr Ideal?
GRÄFIN
Jetzt geh' darauf ich scheinbar ein,
Lass es sein!
Doch freu' dich, mein Gemahl,
Dir geht's fatal!
GRAF
Was fiel ihm denn nur plötzlich ein,
plötzlich ein,
Die Gräfin, sein Gemahl?
Das ist fatal!
MINISTER
Doch tat ich's für die Frau allein,
Nur zum Schein!
Der saubere Gemahl,
's Ist ein Skandal!
FRANZI
Ich sag' nein!
nein, nein, nein, nein!
Und tausendmal nein!
Doch kenn' ich nicht das Ziel,
GRÄFIN
Ja, was bedeutet der Betrug,
Der Betrug,
Der Graf, ich weiss soviel,
Hat sei…e Hand im Spiel!
GRAF
O Gott, jetzt merkt sie den Betrug,
Den Betrug,
Der Fürst verdarb das Spiel,
Das war ja nicht mein Ziel!
MINISTER
Die Aermste merkt noch den Betrug,
Den Betrug,
Und ich die Hand im Spiel?
Das schiesst doch über's Ziel!
FRANZI
Ich sag' nein!
nein, nein, nein, nein!
Und tausendmal nein!
Verstehe nicht das Spiel.
GRÄFIN
Jetzt geh' darauf ich scheinbar ein,
Lass es sein.
Ja, ich gehe schon,
Ich geh', mein Herr Gemahl!
GRAF
Was fiel ihm denn nur plötzlich ein,
plötzlich ein,
Der Fürst verdarb das Spiel,
Das war ja nicht mein Ziel!
MINISTER
Doch tat ich's für die Frau allein,
Nur zum Schein!
Ich bitt' dich, komm' jetzt fort, mein teures Eh'gemahl,
Mein teures Eh'gemahl.
FRANZI
Der Graf muss alles eingesteh'n,
Mach' ihm Skandal!
GRÄFIN
Ja, ja, ich geh', mein Herr Gemahl!
Mein Herr Gemahl!
GRAF
Gott sei gelobt, sie geh'n, sie geh'n,
's war recht fatal!
MINISTER
Komm' jetzt nur fort, mein Eh'gemahl.
Mein Eh'gemahl.
Der Vorhang fällt
