Première Mansion
LA COUR DES LYS
N° 1 Prélude
▼LES JUMEAUX▲
Frère, que sera-t-il le monde,
Allégé de tout notre amour!
Dans mon âme ton coeur est lourd,
Comme la pierre dans la fronde!
Je le pèse; au-delà de l'ombre
Je le jette vers le grand jour!
J'étais plus doux que la colombe,
Tu es plus fauve que l'autour.
Toujours, jamais! Jamais, toujours!
Fer ne t'effraie, Feu ne me dompte.
Beau Christ, que serait-il le monde,
Allégé de tout votre amour!
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Si je suis digne de servir
Ton Fils le Martyr des martyrs,
Mon Dieu, Je te demande un signe,
si je suis digne.
Gloire, ô Christ roi!
Et maintenant je me désarme!
Je suis l'Archer certain du but.
Voici l'arc double, lecarquois fourni
de dix-sept sagettes ailées
et le brassard oú est gravée
la figure zodiacale
du Sagittaire criblé d'astres.
Je te les comments. Je les offre
á mes élus de la cohorte
d'Emése. Voici.
Je suis libre!
Souvenez-vous. Je suis la Cible!
Souvenez-vous de ce terrible
espoir, et que je serai digne
de demander á Dieu des signes
plus éclatants.
N° 2 - Choeur
▼LES ARCHERS D'EMÈSE (choeur)▲
Sébastien! Sébastien! Sébastien!
Tu es témoin!
▼RÉCITANT (LE SAINT)▲
Mes frères, mes frères, j'entends
le bruit des chaînes qui se brisent,
le choc de la hache,
l'éclat de la foudre,
les quatre vents
pleins de semences et de cris,
le levain de l'espoir terrible!
Mes frères, mes frères,
j'entends la mélodie du saint combat,
le choeur divin des sept fléaux,
l'annonciation des astres,
et la marche du nouveau dieu
á côté de l'homme nouveau,
et les lisières de la terre
frémissantes comme les bords
d'une bannière qu'on déplie,
et le tonnerre qui relie
dans les tombes, l'âme des morts
aux os des morts!
N° 3 Danse extatique de Sébastien sur lescharbons embrasés
▼LES JUMEAUX, CHOEUR▲
Hymnes, toute l'ombre s'efface.
Dieu est et toujours sera Dieu!
Célébrez son nom par le feu.
Chantez les oeuvres de sa grâce,
Louez ses oeuvres en tous lieux.
Semez son nom mystérieux!
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Je danse sur l'ardeur des lys.
Gloire, ô Christ roi!
Je presse la douceur des lys.
Gloire, ô Christ roi!
J'ai les pieds nus dans la rosée!
J'ai les pieds sur le blé qui pousse!
Je bondis comme l'eau des sources!
Je t'aime, Roi.
C'est comme si mes veines étaient
faites de musique et d'aurore !
C'est comme si je secouais
un givre d'étoiles sonore!
Je t'aime, Roi.
▼CHORUS SERAPHICUS▲
Salut! O lumière!
Lumière du monde,
Croix large et profonde,
Signe de victoire,
Et palme de gloire,
Et arbre de vie.
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
J'entends venir un autre chant.
J'entends les sept luths éternels.
Les lys font toute la lumière,
ils font toute la mélodie.
Vous les fauchez, et ils renaissent.
Vous les brisez, ils sont debout.
Ils ont la tige impérissable.
Voyez, voyez! Ils me regardent
comme des anges couverts d'yeux
pour l'épouvante.
▼CHORUS SERAPHICUS▲
Voici les sept témoins de Dieu,
les chefs de la milice ardente.
Tout le ciel chante!
Deuxième Mansion
LA CHAMBRE MAGIQUE
N° 1 - Prélude
N° 2
▼LA VIERGE ERIGONE▲
Je fauchais l'Epi de froment,
oublieuse de l'asphodèle;
mon âme, sous le ciel clément,
était la soeur de l'hirondelle;
Mon ombre m'était presqu'une aile,
que je traînais dans la moisson.
Et j'étais la vierge,
Fidèle à mon ombre et à ma chanson.
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Seigneur, Amour, voici ma vie.
N° 3
▼VOX CELESTIS▲
Qui pleure mon enfant si doux,
mon Lys fleuri dans la chair pure?
Il est tout clair sur mes genoux,
Il est sans tache et sans blessure.
Voyez. Et dans ma chevelure
tous les astres louent sa clarté.
Il éclaire de sa figure
ma tristesse et la nuit d'été.
Troisième Mansion
LE CONCILE DES FAUX DIEUX
N° 1 [& N° 2] Prélude
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
César, j'ai déjà ma couronne.
Je ne crains pas le fer.
Je n'ai d'autre art que la prière.
César, sache que j'ai choisi mon dieu.
Seul le Christ rayonne, l'Unique!
Il régit dans sa main la force
du del creux, comme le marin
serre l'écoute de la voile.
Entre vous et le jour, il est.
Entre vous et le soleil mort,
il est, Unique.
N° 3
▼MUSICIENS (Les Citharèdes)▲
Païan, Lyre d'Or, Arc d'Argent!
Seigneur te Délos et te Sminthe,
Beau roi chevelu te lumière,
Païan! O Apollon!
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Cessez! Cessez,
ô citharèdes
d'un démon qui n'a plus de char,
ni plus de traits, ni plus de nerfs
a la lyre et a l'arc, ni plus
de diadème sur la honte
de son front. Silence! Silence!
César, César aux yeux de lynx,
je danserai
pour tes mages et tes devins,
je danserai la passion
de ce jeune homme asiatique,
de ce prince supplicié:
car la feuille de ton laurier
est comme le fer de la lance
qui lui perça le flanc anxieux.
De la profondeur de tes yeux,
regarde. Écoute, et puis regarde.
Ne tremble pas.
César, regarde. Et souviens-toi
de l'étoile qui fut clouée
au cœur vivant du ciel, en gage
de la parole radieuse
parlée par la bouche de l'Oint.
Tu la sauras.
N° 4
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Avez-vous vu celui que j'aime?
L'avez-vous vu?
Il dit alors: «Mon âme est triste
jusqu'à la mort. Restez ici
et veillez.» Et il se prosterne
et dit dans sa prière: «Écarte
cette coupe de moi, Seigneur.
Toutefois, non comme je veux
mais comme tu veux.»
▼LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur)▲
Ah! Tu pleures le Bien-aimé!
Tu pleures l'Archer du Liban.
Ô soeurs! O frères!
Hélas! Tu pleures Adonis!
Il se meurt, le bel Adonis!
Il est mort, le bel Adonis
Femmes, pleurez!
Voyez le bel adolescent
Couché dans la pourpre du sang.
Donnez les baumes et l'encens.
▼VOX SOLA▲
«Je souffre», il a gémi. Écoute!
«Je souffre! Qu'ai-je fait?
Je souffre, et je saigne.
Le monde est rouge de mon tourment:
Ah! qu'ai-je fait? Qui m'a frappé?
J'expire, je meus, ô beauté!
Je meurs, mais pour renaître impérissablement!»
▼LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur)▲
Adonis! Adonis!
Hélas! Pleurez! Pleurez!
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Et pourquoi cherche-vous parmi les morts
celui qui est vivant!
Or, Il est là, debout. Il dit:
N° 5
"Ne pleurez plus ."
▼VOX SOLA▲
Cessez, ô pleureuses!
Le monde est lumière, tel qu'il l'annonce.
Il renaît dieu, vierge et jeune homme, le Florissant
Il renaît, il se renouvelle.
O frère des saisons jumelles, debout!
La mort est immortelle, dieu, par ton sang.
▼LES FEMMES DE BYBLOS▲
Le dieu, voilà le dieu!
Il est debout!
N° 6 Chœur
▼CHORUS SYRIACUS▲
Io! Io! Adoniastes!
Ô soeurs, ô frères, exultez!
Le Seigneur est ressuscité!
Il conduit la danse des astres.
Io! Io! Déliez vos cheveux,
Io! Io! Dénouez vos ceintures, femmes!
Du noir Hades où sont les âmes
Il nous revient, le Bienheureux.
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Jésus. Jésus, à moi!
N° 7 Choeur
▼CHORUSSYRIACUS▲
Il est mort/se meurt, le bel Adonis!
Pleurez! Pleurez!
Il descend vers la noires portes.
Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte.
Renversez les torches.
Eros! Pleurez! Pleurez!
Quatrième Mansion
LE LAURIER BLESSÉ
N° 1 Prélude
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
César a dit: "Amenez le
au bois d'Apollon; liez-le
au tronc du plus beau des lauriers;
puis décochent contre son corps
nu toutes vos flèches jusqu'à
ce que vous vidiez les carquois,
jusqu'à ce que son corps soit
pareil au hérisson sauvage."
Oui, mes archers, c'est ce que je veux.
Ce sera beau.
Oui, je sais revivre.
Mais pour revivre,
ô Archers, il faut que je meure,
il faut que mon destin s'accomplisse,
que des mains d'hommes me tuent.. .
Vos mains. . . vos mains fraternelles.
Je vous le dis, je vous le dis:
celui qui plus profondément me blesse,
plus profondément m'aime.
N° 2
Il est là, le Pasteur. Regardez.
Il porte la brebis autour de son cou,
sur ses épaules.
Archers!
Rapprochez-vous .
La nuit tombe . Il faut qu'on mire de près,
de près, pour frapper juste
Ne tremblez pas, ne pleurez pas!
Mais soyez ivres, soyez ivres
de sang, comme dans les combats.
Visez de près. Je suis la Cible.
Des profondeurs, des profondeurs
j'appelle votre amour terrible.
N° 3
▼CHORUS SYRIACUS▲
Hélas! Hélas!
Ah! Pleurez, ô femmes de Syrie.
Criez: «Hélas! ma Seigneurie!»
Toutes les fleurs se sont flétries.
Il va dans la pâle prairie!
Criez! Pleurez!
▼RÉCITANT (Le Saint)▲
Béni soit le premier! Bénie
soit l'étoile première!
Encore!
Votre amour! Votre amour!
Encore! Encore! Encore!
Encore!
Amour éternel!
▼CHORUS SYRIACUS▲
Eros! Pleurez!
Il descend vers les noires portes.
Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte.
Renversez les torches.
Eros! Pleurez!
Cinquième Mansion
LE PARADIS
N° 1 Interlude
N° 2
▼CHORUS MARTYRUM▲
Gloire!
Sous nos armures flamboyez, ô blessures!
Qui est celui qui vient?
Le lys de la cohorte.
Sa tige est la plus forte.
Louez le nom qu'il porte: Sébastien!
▼CHORUS VIRGINUM▲
Tu es loué.
L'étoile de loin parle à l'étoile
Et dit un nom: le tien.
Dieu te couronne.
Toute la nuit, comme une goutte
A ton front, est dissoute,
Sébastien.
▼CHORUS APOSTOLORUM▲
Tu es Saint. Qui te nomme
Verra le Fils de l'Homme.
Qui sur son cœur te tient,
Sourire de ta grâce.
Jean t'a donné sa place,
Tu boiras dans sa tasse, Sébastien.
▼CHORUS ANGELORUM▲
Tu es beau. Prends six ailes d'Ange,
Et viens dans l'échelle
Des Feux musiciens,
Chanter l'hymne nouvelle
Au ciel qui se constelle
De tes plaies immortelles,
Sébastien.
▼ANIMA SEBASTIANI▲
Je viens, je monte.
J'ai des ailes.
Tout est blanc.
Mon sang est la manne
Qui blanchit le désert de Sin.
Je suis la goutte, l'étincelle et le fétu.
Je suis une âme, Seigneur,
Une âme dans ton sein.
▼CHORUS SANCTORUM OMNIUM▲
Louez le Seigneur dans l'immensité de sa force.
Louez le Seigneur sur le tympanon et sur l'orgue
Louez le Seigneur sur le sistre et sur la cymbale.
Louez le Seigneur sur la flûte et sur la cithare.
Alléluia.
Première Mansion
LA COUR DES LYS
N° 1 Prélude
LES JUMEAUX
Frère, que sera-t-il le monde,
Allégé de tout notre amour!
Dans mon âme ton coeur est lourd,
Comme la pierre dans la fronde!
Je le pèse; au-delà de l'ombre
Je le jette vers le grand jour!
J'étais plus doux que la colombe,
Tu es plus fauve que l'autour.
Toujours, jamais! Jamais, toujours!
Fer ne t'effraie, Feu ne me dompte.
Beau Christ, que serait-il le monde,
Allégé de tout votre amour!
RÉCITANT (Le Saint)
Si je suis digne de servir
Ton Fils le Martyr des martyrs,
Mon Dieu, Je te demande un signe,
si je suis digne.
Gloire, ô Christ roi!
Et maintenant je me désarme!
Je suis l'Archer certain du but.
Voici l'arc double, lecarquois fourni
de dix-sept sagettes ailées
et le brassard oú est gravée
la figure zodiacale
du Sagittaire criblé d'astres.
Je te les comments. Je les offre
á mes élus de la cohorte
d'Emése. Voici.
Je suis libre!
Souvenez-vous. Je suis la Cible!
Souvenez-vous de ce terrible
espoir, et que je serai digne
de demander á Dieu des signes
plus éclatants.
N° 2 - Choeur
LES ARCHERS D'EMÈSE (choeur)
Sébastien! Sébastien! Sébastien!
Tu es témoin!
RÉCITANT (LE SAINT)
Mes frères, mes frères, j'entends
le bruit des chaînes qui se brisent,
le choc de la hache,
l'éclat de la foudre,
les quatre vents
pleins de semences et de cris,
le levain de l'espoir terrible!
Mes frères, mes frères,
j'entends la mélodie du saint combat,
le choeur divin des sept fléaux,
l'annonciation des astres,
et la marche du nouveau dieu
á côté de l'homme nouveau,
et les lisières de la terre
frémissantes comme les bords
d'une bannière qu'on déplie,
et le tonnerre qui relie
dans les tombes, l'âme des morts
aux os des morts!
N° 3 Danse extatique de Sébastien sur lescharbons embrasés
LES JUMEAUX, CHOEUR
Hymnes, toute l'ombre s'efface.
Dieu est et toujours sera Dieu!
Célébrez son nom par le feu.
Chantez les oeuvres de sa grâce,
Louez ses oeuvres en tous lieux.
Semez son nom mystérieux!
RÉCITANT (Le Saint)
Je danse sur l'ardeur des lys.
Gloire, ô Christ roi!
Je presse la douceur des lys.
Gloire, ô Christ roi!
J'ai les pieds nus dans la rosée!
J'ai les pieds sur le blé qui pousse!
Je bondis comme l'eau des sources!
Je t'aime, Roi.
C'est comme si mes veines étaient
faites de musique et d'aurore !
C'est comme si je secouais
un givre d'étoiles sonore!
Je t'aime, Roi.
CHORUS SERAPHICUS
Salut! O lumière!
Lumière du monde,
Croix large et profonde,
Signe de victoire,
Et palme de gloire,
Et arbre de vie.
RÉCITANT (Le Saint)
J'entends venir un autre chant.
J'entends les sept luths éternels.
Les lys font toute la lumière,
ils font toute la mélodie.
Vous les fauchez, et ils renaissent.
Vous les brisez, ils sont debout.
Ils ont la tige impérissable.
Voyez, voyez! Ils me regardent
comme des anges couverts d'yeux
pour l'épouvante.
CHORUS SERAPHICUS
Voici les sept témoins de Dieu,
les chefs de la milice ardente.
Tout le ciel chante!
Deuxième Mansion
LA CHAMBRE MAGIQUE
N° 1 - Prélude
N° 2
LA VIERGE ERIGONE
Je fauchais l'Epi de froment,
oublieuse de l'asphodèle;
mon âme, sous le ciel clément,
était la soeur de l'hirondelle;
Mon ombre m'était presqu'une aile,
que je traînais dans la moisson.
Et j'étais la vierge,
Fidèle à mon ombre et à ma chanson.
RÉCITANT (Le Saint)
Seigneur, Amour, voici ma vie.
N° 3
VOX CELESTIS
Qui pleure mon enfant si doux,
mon Lys fleuri dans la chair pure?
Il est tout clair sur mes genoux,
Il est sans tache et sans blessure.
Voyez. Et dans ma chevelure
tous les astres louent sa clarté.
Il éclaire de sa figure
ma tristesse et la nuit d'été.
Troisième Mansion
LE CONCILE DES FAUX DIEUX
N° 1 [& N° 2] Prélude
RÉCITANT (Le Saint)
César, j'ai déjà ma couronne.
Je ne crains pas le fer.
Je n'ai d'autre art que la prière.
César, sache que j'ai choisi mon dieu.
Seul le Christ rayonne, l'Unique!
Il régit dans sa main la force
du del creux, comme le marin
serre l'écoute de la voile.
Entre vous et le jour, il est.
Entre vous et le soleil mort,
il est, Unique.
N° 3
MUSICIENS (Les Citharèdes)
Païan, Lyre d'Or, Arc d'Argent!
Seigneur te Délos et te Sminthe,
Beau roi chevelu te lumière,
Païan! O Apollon!
RÉCITANT (Le Saint)
Cessez! Cessez,
ô citharèdes
d'un démon qui n'a plus de char,
ni plus de traits, ni plus de nerfs
a la lyre et a l'arc, ni plus
de diadème sur la honte
de son front. Silence! Silence!
César, César aux yeux de lynx,
je danserai
pour tes mages et tes devins,
je danserai la passion
de ce jeune homme asiatique,
de ce prince supplicié:
car la feuille de ton laurier
est comme le fer de la lance
qui lui perça le flanc anxieux.
De la profondeur de tes yeux,
regarde. Écoute, et puis regarde.
Ne tremble pas.
César, regarde. Et souviens-toi
de l'étoile qui fut clouée
au cœur vivant du ciel, en gage
de la parole radieuse
parlée par la bouche de l'Oint.
Tu la sauras.
N° 4
RÉCITANT (Le Saint)
Avez-vous vu celui que j'aime?
L'avez-vous vu?
Il dit alors: «Mon âme est triste
jusqu'à la mort. Restez ici
et veillez.» Et il se prosterne
et dit dans sa prière: «Écarte
cette coupe de moi, Seigneur.
Toutefois, non comme je veux
mais comme tu veux.»
LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur)
Ah! Tu pleures le Bien-aimé!
Tu pleures l'Archer du Liban.
Ô soeurs! O frères!
Hélas! Tu pleures Adonis!
Il se meurt, le bel Adonis!
Il est mort, le bel Adonis
Femmes, pleurez!
Voyez le bel adolescent
Couché dans la pourpre du sang.
Donnez les baumes et l'encens.
VOX SOLA
«Je souffre», il a gémi. Écoute!
«Je souffre! Qu'ai-je fait?
Je souffre, et je saigne.
Le monde est rouge de mon tourment:
Ah! qu'ai-je fait? Qui m'a frappé?
J'expire, je meus, ô beauté!
Je meurs, mais pour renaître impérissablement!»
LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur)
Adonis! Adonis!
Hélas! Pleurez! Pleurez!
RÉCITANT (Le Saint)
Et pourquoi cherche-vous parmi les morts
celui qui est vivant!
Or, Il est là, debout. Il dit:
N° 5
"Ne pleurez plus ."
VOX SOLA
Cessez, ô pleureuses!
Le monde est lumière, tel qu'il l'annonce.
Il renaît dieu, vierge et jeune homme, le Florissant
Il renaît, il se renouvelle.
O frère des saisons jumelles, debout!
La mort est immortelle, dieu, par ton sang.
LES FEMMES DE BYBLOS
Le dieu, voilà le dieu!
Il est debout!
N° 6 Chœur
CHORUS SYRIACUS
Io! Io! Adoniastes!
Ô soeurs, ô frères, exultez!
Le Seigneur est ressuscité!
Il conduit la danse des astres.
Io! Io! Déliez vos cheveux,
Io! Io! Dénouez vos ceintures, femmes!
Du noir Hades où sont les âmes
Il nous revient, le Bienheureux.
RÉCITANT (Le Saint)
Jésus. Jésus, à moi!
N° 7 Choeur
CHORUSSYRIACUS
Il est mort/se meurt, le bel Adonis!
Pleurez! Pleurez!
Il descend vers la noires portes.
Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte.
Renversez les torches.
Eros! Pleurez! Pleurez!
Quatrième Mansion
LE LAURIER BLESSÉ
N° 1 Prélude
RÉCITANT (Le Saint)
César a dit: "Amenez le
au bois d'Apollon; liez-le
au tronc du plus beau des lauriers;
puis décochent contre son corps
nu toutes vos flèches jusqu'à
ce que vous vidiez les carquois,
jusqu'à ce que son corps soit
pareil au hérisson sauvage."
Oui, mes archers, c'est ce que je veux.
Ce sera beau.
Oui, je sais revivre.
Mais pour revivre,
ô Archers, il faut que je meure,
il faut que mon destin s'accomplisse,
que des mains d'hommes me tuent.. .
Vos mains. . . vos mains fraternelles.
Je vous le dis, je vous le dis:
celui qui plus profondément me blesse,
plus profondément m'aime.
N° 2
Il est là, le Pasteur. Regardez.
Il porte la brebis autour de son cou,
sur ses épaules.
Archers!
Rapprochez-vous .
La nuit tombe . Il faut qu'on mire de près,
de près, pour frapper juste
Ne tremblez pas, ne pleurez pas!
Mais soyez ivres, soyez ivres
de sang, comme dans les combats.
Visez de près. Je suis la Cible.
Des profondeurs, des profondeurs
j'appelle votre amour terrible.
N° 3
CHORUS SYRIACUS
Hélas! Hélas!
Ah! Pleurez, ô femmes de Syrie.
Criez: «Hélas! ma Seigneurie!»
Toutes les fleurs se sont flétries.
Il va dans la pâle prairie!
Criez! Pleurez!
RÉCITANT (Le Saint)
Béni soit le premier! Bénie
soit l'étoile première!
Encore!
Votre amour! Votre amour!
Encore! Encore! Encore!
Encore!
Amour éternel!
CHORUS SYRIACUS
Eros! Pleurez!
Il descend vers les noires portes.
Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte.
Renversez les torches.
Eros! Pleurez!
Cinquième Mansion
LE PARADIS
N° 1 Interlude
N° 2
CHORUS MARTYRUM
Gloire!
Sous nos armures flamboyez, ô blessures!
Qui est celui qui vient?
Le lys de la cohorte.
Sa tige est la plus forte.
Louez le nom qu'il porte: Sébastien!
CHORUS VIRGINUM
Tu es loué.
L'étoile de loin parle à l'étoile
Et dit un nom: le tien.
Dieu te couronne.
Toute la nuit, comme une goutte
A ton front, est dissoute,
Sébastien.
CHORUS APOSTOLORUM
Tu es Saint. Qui te nomme
Verra le Fils de l'Homme.
Qui sur son cœur te tient,
Sourire de ta grâce.
Jean t'a donné sa place,
Tu boiras dans sa tasse, Sébastien.
CHORUS ANGELORUM
Tu es beau. Prends six ailes d'Ange,
Et viens dans l'échelle
Des Feux musiciens,
Chanter l'hymne nouvelle
Au ciel qui se constelle
De tes plaies immortelles,
Sébastien.
ANIMA SEBASTIANI
Je viens, je monte.
J'ai des ailes.
Tout est blanc.
Mon sang est la manne
Qui blanchit le désert de Sin.
Je suis la goutte, l'étincelle et le fétu.
Je suis une âme, Seigneur,
Une âme dans ton sein.
CHORUS SANCTORUM OMNIUM
Louez le Seigneur dans l'immensité de sa force.
Louez le Seigneur sur le tympanon et sur l'orgue
Louez le Seigneur sur le sistre et sur la cymbale.
Louez le Seigneur sur la flûte et sur la cithare.
Alléluia.
