左メンバー - オペラ対訳プロジェクト

メンバーズ・ルーム

• 新規メンバーさんへ
• 著作権について
• メアドとPWについて
• 方針変更
• アクセスランキング
• 更新履歴
• 訳者より貯蔵庫
• メンバー作業履歴
• メンバー専用伝言板

→ 過去ログ

イタオペ貯蔵庫

• シャブラン
• 蝶々夫人
• オテロ

独オペラ貯蔵庫

• ドン・ジョヴァンニ
• 双子の兄弟
• フィエラブラス
• アルフォンソと
• サラマンカの
• 平和の日
• タンホイザー
• ローエングリン
• マイスタージンガー
• ルル (III)
• アリアドネ
• アリアドネ

バロック貯蔵庫

• ジャゾーネ

露オペラ貯蔵庫

• オネーギン

メンバー数

• 238人

オペラ作曲家別索引

作曲家一覧BeethovenBelliniBergBerliozBizetDebussyDonizettiGounodHandelJanacekLeoncavalloMascagniMassenetMonteverdiMozartMussorgskyOffenbachProkofievPucciniRavelRossiniSaint-SaensStrauss J.Strauss R.TchaikovskyVerdiWagnerWeberWeillその他作曲家

オペラ対訳完成

• ジュリオ・チェーザレ

• オルフェとウーリディス
• フィガロの結婚
• ドン・ジョヴァンニ
• コジ・ファン・トゥッテ
• 魔笛
• フィデリオ
• アブ・ハッサン
• 魔弾の射手
• ファウスト
• セビリアの理髪師
• ノルマ

• アンナ・ボレーナ
• マリア・ストゥアルダ

• リゴレット
• トロヴァトーレ
• 椿姫
• アイーダ

• タンホイザー
• ローエングリン
• トリスタンとイゾルデ
• マイスタージンガー
• ニーベルングの指環
• パルジファル
• ホフマン物語
• サムソンとデリラ
• カルメン
• ウェルテル
• こうもり
• ボリス・ゴドゥノフ
• オネーギン
• ルサルカ
• 道化師
• カヴァレリア

• ボエーム
• トスカ
• 蝶々夫人
• トゥーランドット

• メリー・ウィドウ

• エレクトラ
• ばらの騎士

• ヴォツェック
• 三文オペラ

→ 対訳完成作品一覧

その他対訳完成

• マタイ受難曲
• ミサ曲ロ短調

• ドイツ・レクイエム

対訳がズレるとき

• Windows ユーザの方
• Mac ユーザの方
• スマホ版

編集方法

• 編集方法
• 対訳練習帳
• 対訳サンプル
• @wikiご利用ガイド

原語リブレット

• OPERA GUIDE

このサイトについて

• このサイトについて
• ゲストブック
• リクエスト
• リンク集
• 広報室ブログ
• メンバー専用伝言板

アクセス数

• 今日　 -
• 昨日　 -
• 累計　 -

Tweet

• 管理用