Mahler,Gustav/Das Lied von der Erde - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Mahler,Gustav > Das Lied von der Erde

対訳

1. Das Trinklied vom Jammer der Erde　地上の悲しみを歌う酒宴の歌
2. Der Einsame im Herbst　秋ひとり佇む者
3. Von der Jugend　青春について
4. Von der Schönheit　美について
5. Der Trunkene im Frühling　春の酔っ払い
6. Der Abschied　告別

全曲（動画対訳）

→ 全曲をいろいろ見る

訳者のブログ

• ヤナーチェクはフラットの多い調が好き？ (2016-03-19)
• 新国立劇場「イェヌーファ」感想 (2016-03-06)
• イェヌーファ　第１幕冒頭の音楽について (2016-02-28)
• イェヌーファ　ゲネプロの動画とＤＶＤでの予習 (2016-02-27)

Blogs on 大地の歌

• クライバーを偲んで… マーラー《大地の歌》YouTube動画公開
• マーラー《大地の歌》全曲　バーンスタイン指揮 YouTube動画公開
• マーラー《大地の歌》全曲　クレンペラー指揮 YouTube動画公開

→ ブログをもっと読む

大地の歌とは

• 大地の歌の42%は厳しさで出来ています。
• 大地の歌の29%は花崗岩で出来ています。
• 大地の歌の13%は白インクで出来ています。
• 大地の歌の10%は毒電波で出来ています。
• 大地の歌の3%は蛇の抜け殻で出来ています。
• 大地の歌の2%は乙女心で出来ています。
• 大地の歌の1%は白い何かで出来ています。