共立英語 - 共立世界〈パルディ・ルスタリエ〉 | 〈パルディ・ルスタリエ〉

共立英語（共英：Klannamenglish／ㇰラㇴナㇺイﾝㇰ゙リ゚ㇱ）とは、共立世界で用いられる英語のこと。

目次

概要

　共立英語は、多様な世界線から共立世界へ転移した地球系転移者の間で共有される。英語の総称である。母語の異なる転移者同士が意思疎通を図る過程で自然発生的に定着し、星間交易や多種族間の実務連絡においても広く用いられるようになった。長い歳月の中で文法の簡略化や語彙の再編が進んでおり、現世の英語とは構造上の隔たりが生じている一方、綴り字体系は原形を留めている。共立世界の諸言語に加え、転移者各自の出身世界線で用いられていた表現が流入した結果、内容語にも変質が及んでいる。変質の程度は地域や話者集団ごとに微妙に異なり、同じ語であっても指し示す範囲や含意にずれが生じる場合がある。こうした揺らぎは共立英語に固有の特徴として認識されており、話者の側でも文脈に応じた補正を前提とした運用が一般的となった。

歴史

　共立世界における英語の歴史は、転移者の到来とともに始まった。地球系転移者は、その人口において無視し得ない割合を占めており、出身世界線は一様でなく、母語も多岐にわたる。日本語、中国語、アラビア語、スペイン語をはじめとする多種多様な言語を携えた転移者が各地に散在し、互いの母語が通じない状況は日常的に発生していた。英語が転移者間の共通語として台頭した背景には、複合的な要因がある。地球の多くの世界線において英語が国際的な地位を占めていたことから、母語としない転移者であっても基礎的な素養を備えている場合が多く、意思疎通の初期段階で選ばれやすかった。加えて、交易路が拡大し異なる居住圏の転移者同士が接触する機会が増えるにつれ、特定の母語集団に属さない中立的な媒介語への需要が高まり、英語がその役割を担うようになっていった。転移者社会の内部で共通語としての地位を確立した英語は、やがて転移者と共立世界の諸種族との接点においても用いられ始めた。星間交易の現場では、標準ロフィルナ語をはじめとする現地固有の言語と並行して英語での取引が行われる場面が増え、実務上の利便性が共立英語の通用範囲を押し広げていった。軍事・外交の領域でも転移者出身の人材が関与する局面で英語が補助的に使用され、共立世界の言語秩序の中に一定の位置を占めるに至っている。

　こうした拡散の過程で、共立英語は出身世界線ごとの差異と現地諸言語からの影響を同時に吸収し、単一の規範に収斂することなく緩やかな多様性を保ったまま現在に至っている。文法面では、時制体系の簡素化や冠詞の省略傾向など、非母語話者にとっての障壁を下げる方向への変化が顕著である。語彙面では、現地固有の概念を取り込む際に既存の英単語の意味が拡張・転用されるケースが蓄積し、同じ綴りでありながら現世の英語とは異なる意味領域を持つ語が少なからず存在する。綴り字そのものを体系的に改める試みは複数回にわたって提起されたものの、話者間の合意形成には至らなかった。「共立英語」という総称は、各地で個別に発展していた英語の諸変種を包括する呼称として、長い歳月を経て定着したものであり、それ以前は単に「英語」あるいは各地域の通称で呼ばれていた。

文字

　共立英語はラテン文字を正書法として用いる。加えて、カタカナによる転写体系（ㇰラㇴナㇺイﾝㇰ゙リ゚ㇱ カタカナ ㇳラㇴㇲㇰリㇷ゚ショㇴ）も併用されており、ラテン文字環境が整備されていない場面や、日本語圏の転移者が多い地域での表記手段として一定の通用力を持つ。

関連記事

• @Freeton2（設定）