Chapter 1.1「契機」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

Chapter 1.1

翻訳者: AFK: Twitter

契機

第 17 回宇宙評議会会合録 - ζ サジタリィ 3.32 星紀
開催地: コアシステム中立地帯 イグニス評議場

評議会 帝国代理人: ジー・ヨンジュー、モイラ・クレイン、グロリア・モレル
評議会 連邦代理人: オーレア・アドニス、サン・ア、イライジャ・バーク
評議会 連合代理人: アイシュ・フィニクス、ハーレイ・グエン、マンドラ・バンコール

• 以下は探索計画にまつわる投票についての話し合いを書き起こしたものです

　連邦宙域辺境の 3 惑星より、通信ネットワーク上にて大規模な異常発生を複数観測したとの報告がありました。報告内の詳細によると、信号が遮断されたというよりは、何者かの手によって信号が置き換えられたようである、とのことです。この異常は一定のパターンを伴って発生しており、コアシステム外から発せられた対立信号 (宣戦布告?) を示すものである可能性があります。また、この異常の影響下にある惑星ヴァーガスのマイナーからは、ノイズの中からささやき声が聞こえたとの報告もあります。

　これは我々に対する何らかの呼びかけかも知れません。仮にそうでないとしたら、一体何に向けてのものなのか。ともかく、ネクサスのネットワークのこのような機能不全は、明らかに異常事態です。従って、対処のため遠征隊を派遣する必要があると考えられます。しかし、当評議会はケプラー7 でのクアンタム降下物の被害を受けた人々の人道的避難支援を続けており、割ける人的・物質的リソースに限りがあります。そのため現状では船団を 1 つ派遣する余力しかありません。この派遣で技術者や研究者たちを送り、信号の発信源解析を目指すのも良いでしょう。ただし発信源およびその周囲に敵性勢力が存在する可能性もあり、ネットワークの完全修復を優先するのであれば軍隊の派遣が賢明かも知れません。当評議会は投票で以下のどちらを実行するか採決を取ります。

1) コアシステム外に調査部隊を送る

2) コアシステム外に軍隊を送る

投票開始前に、所属勢力の投票チャンネルにてこの件についての声明を告知します。

Chapter 1.1 - 契機 の投票結果

コアシステム外に調査部隊を送る: 2 票 (連邦、連合)

コアシステム外に軍隊を送る: 1 票 (帝国)

投票の結果、コアシステム外に探査船団を送ることに決定いたしました。この探査では謎の信号の発信源の調査・特定が目的となります。すでに船団には科学装置および妥当な規模の防衛部隊が用意されており、まもなく出航の予定です。