Chapter 2.1「紅狼」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

Chapter 2.1

翻訳者: AFK: Twitter

紅狼

第 18 回宇宙評議会会合録 - ζ サジタリィ 3.32 星紀

開催地: コアシステム中立地帯 イグニス評議場

評議会 帝国代理人: ジー・ヨンジュー、モイラ・クレイン、カエラン・アシューレット
評議会 連邦代理人: オーレア・アドニス、サン・ア、キム・リー
評議会 連合代理人: アイシュ・フィニクス、ハーレイ・グエン、マンドラ・バンコール

以下は探査計画にまつわる投票についての話し合いを書き起こしたものです

　…第一次クアンタム回収船の派遣が済み次第、評議会は探査部隊のクアンタム輸送について対応を決めねばなりませんね。アドニス議長、ご意見ありがとうございます。

　さて次の議題はケプラー 7 問題です。喜ばしいことにこれへの対応は順調に進んでおり、帝国のフォージ・ワールドも避難完了まであと半分といったところです。また、ケプラー 7 軌道上の連合の船「ピナクル」から放出されているクアンタムエネルギー波量は、周期的に減少しているようです。じきに調査船団がピナクルのクアンタム・ドライブ誤作動の原因を調査できるでしょう。

　だが残念なことにケプラー星系では新たな問題が勃発していまして…ケプラー 7 周辺での混乱に乗じて、星系内の惑星が「紅狼」と名乗る海賊団に狙われております。評議会としては見過ごせぬ事態です。その首領であると目されるモンテス・ライカニスは帝国の元皇族です。もっとも、皇族身分剥奪後は自身を「海賊王」と名乗っていますが。紅狼はゲリラ戦術を取っており、こちらから上手く身を隠しています。なお、すでに帝国のフォージ・コロニーが多数略奪を受けており、甚大な被害が報告されています。ケプラー星系は帝国宙域と連合宙域の狭間にあるため、海賊行為鎮圧は宇宙評議会管轄のもとで行うことになります。

　紅狼には旗艦が存在していますが、どの船であるかは未だ特定できていません。そのため、紅狼の次の襲撃地および襲撃タイミングを予測するのは不可能です。従って、我々は部隊を広範囲に展開しつつ、旗艦の特定に務めねばなりません。この作戦を取る場合、評議会軍に甚大な損害が出る可能性は高いでしょう。そこでもう一つ作戦の提案があります。帝国軍第三艦隊の指揮官にして皇帝陛下の第二御孫たるイヴォーナ・クレインから、紅狼旗艦を特定したとの連絡があり、以下の条件付きでその情報を提供する、という申し出がありました。
条件 1) 評議会が自分を指揮官とした部隊を編成し、紅狼旗艦への攻撃を承認する
条件 2) 生死を問わず首領モンテスの身柄を帝国に引き渡す
この作戦を取る場合、フォージ・コロニー群の防衛を放棄し問題の根源である紅狼の殲滅を目指すことになります。以上のことから、当評議会は投票で以下のどちらを実行するか採決を取ります。

1) 部隊を展開しフォージ・コロニー群を防衛する

2) イヴォーナの提案を受け入れ紅狼旗艦に攻撃を仕掛ける

投票開始前に、各所属勢力の投票チャンネルにてこの件についての声明が発表されます。

Chapter 2.1 - 紅狼 の投票結果

紅狼旗艦に攻撃を仕掛ける: 2 票 (帝国、連邦)

コロニー群を防衛する: 1 票 (連合)

投票の結果、イヴォーナ・クレインからの情報提供を受け入れ、彼女を指揮官として紅狼旗艦に攻撃を仕掛けることに決定いたしました。すでに旗艦の座標がこちらに伝えられており、艦隊を彼女の元に派遣済みです。イヴォーナ指揮官の命令が下され次第、艦隊出発の予定です。