Civil War - アメコミ@ wiki

シヴィル・ウォー（CIVIL WAR)

(クロスオーバータイトル、シリーズタイトル、翻訳本タイトル）

オリジナル出版：2006年3月〜2007年2月

概要

シヴィル・ウォーはマーベルコミックの大型クロスオーバーのタイトル。
メインタイトル"Civil War"は2006年3月〜2007年2月（全７話）で、２０１１年９月にはヴィレッジブックスから翻訳版が出版された。
数多くのタイ・イン誌、派生作品も出版されている。

あなたはどちらの側につくか？

"Whose side are you on?"

内容

メインテーマは"Whose side are you on?"、すなわち「あなたはどちらの側につくか？」である。
若手ヒーローチーム"ニューウォリアーズ"とヴィランとの戦いで一般人に大量の死傷者が出たため、アメリカ政府は「超人登録法」を可決。
これはスーパーパワーを使ってヒーロー活動をする者に登録を義務づけるものだったが、同時に正体を明かすように迫ることを意味していた。

この法律を巡ってアメリカのヒーローたちは賛成派と反対派の二つに割れ、南北戦争(＝The Civil War)以来の内戦を巻き起こす。

メインタイトル"Civil War"

メインタイトル"Civil War"は「超人登録法」肯定派のアイアンマンやS.H.I.E.L.D.たちと反対派のキャプテン・アメリカの戦いを描く。
そしてスパイダーマンの判断の変遷と孤独な戦い、二つに分裂したファンタスティック・フォー、その中でも夫婦でありながら陣営を違えたリードとスーなどの姿などが描かれる。

(CIVIL WAR#1,2006)
オリジナルカバーは表裏がつながった見開きで。

翻訳版

タイトル：CIVIL WAR
出版：2011年9 月、ヴィレッジブックス
価格：3200円＋消費税

翻訳版はこのメインタイトル７章を収録。
登場キャラクター112人の３行解説、本文の注釈を掲載した別紙つき。
ヴァリアントカバーも収録されている。

シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ

ヴィレッジブックスより、シビル・ウォー　クロスオーバーシリーズと題し、通信販売のみでタイ・イン誌の翻訳版を販売されている。

派生作品

Road To Civil War、クロスオーバーへとつながる直前のストーリー

The Amazing Spider-Man #529-531
New Avengers: Illuminati Special #0
Fantastic Four #536 & 537

関連作品

以下の関連作品以外にも、数多くの準クロスオーバーとも言うべき作品が存在する。

Civil War #1-7：メインタイトル。翻訳版あり。
Amazing Spider-Man #532-538：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Wolverine #42-48：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
She-Hulk (2nd series) #8
Civil War: Front Line #1-11
Thunderbolts #103-105
New Avengers #20-25：「ニューアベンジャーズ：シビル・ウォー」で翻訳。
Fantastic Four #538-541
X-Factor #8 & 9：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Cable & Deadpool #30-32：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Civil War: X-Men #1-4
Daily Bugle Special Edition: Civil War
Civil War: Young Avengers & Runaways #1-4
Black Panther #18, 22-25
Ms. Marvel #6-9
Heroes for Hire #1-3
Civil War Files
Captain America (5th series) #22-24：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Iron Man #13 & 14：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Civil War: Choosing Sides：数人のキャラクターの選択を描くワンショットの短編集。
Punisher: War Journal #1-3：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Moon Knight #8
Blade #5
Civil War: Battle Damage Report
Civil War Files
Civil War: Opening Shot Sketchbook
Civil War Poster Book
Civil War: The Confession：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Civil War: The Initiative
Civil War: The Return
Civil War: War Crimes
Fallen Son: The Death of Captain America
Ghost Rider #8-11
Iron Man / Captain America: Casualties of War：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。
Marvel Spotlight: Civil War Aftermath
Marvel Spotlight: Captain America Remembered
Winter Soldier: Winter Kills：「シビル・ウォー　クロスオーバー・シリーズ」で翻訳。

---