運転席音声
音声例
| No | ドイツ語音声 | カタカナ | 日本語訳・意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | Bremsausfall | ブレムス・アウスファル | ブレーキ故障、主ブレーキ管(HL) の制御不能 |
| 2 | Notbremse | ノートブレムゼ | 客室非常ブレーキ (緊急ブレーキ遮断装置/ 電磁直通ブレーキ作動中) |
| 3 | Zwangsbremsung | ツゥヴァングス・ ブレムツゥング |
LZBまたはPZBによる強制非常ブレーキ |
| 4 | Sifa-Zwangsbremsung | ズィーファ・ツゥヴァングス・ ブレムツゥング |
Sifaによる強制非常ブレーキ |
| 5 | Sifa | ズィーファ | Sifaによる事前警告 (ペダル踏み直しを促す音声) |
| 6 | Zugbeeinflussung | ツーク・ベアインフルッスング | LZBまたはPZBによる注意喚起信号 (確認スイッチ操作時など) |
| 7 | Federspeicherbremse | フェーダーシュパイヒャー・ ブレムゼ |
スプリングブレーキ(駐車ブレーキ) が解除されていない状態で、 マスターコントローラー(スロットル) を「0」以外に動かしたとき |
| 8 | AFB | アー・エフ・ベー | AFBがONまたはOFFに切り替わったとき |
| 9 | Türfreigabe | テュール・フライガーベ | 時速33km未満で「戸閉め指令(To)」 が出ていないとき (=ドアが解錠可能な状態になったとき) |
| 10 | Störung | シュトゥールング | 一般的な異常。 ディスプレイ(画面)を確認してください |
| 11 | Bremse nicht lösen | ブレムゼ・ニヒト・レーゼン | ブレーキ緩解不能 (※音声はFederspeicherbremseと連動) |
| 12 | Türen geöffnet | テューレン・ゲエフネット | ドア開放中 (※通常は画面・ランプ表示のみ) |
BR148マニュアル/BR148 Manual
上の１～１０個目まで音声テストで発生させられることが記載
上の１～１０個目まで音声テストで発生させられることが記載
