ホエン・シー・ラヴド・ミー - ディズニー データベース【9/30更新】

ホエン・シー・ラヴド・ミー

原題：When She Loved Me
作曲・作詞：ランディ・ニューマン*
楽曲：『トイ・ストーリー2』（1999年）

バリエーション

トイ・ストーリー2

英語	サラ・マクラクラン*
日本語	大木理紗

ジェシーが、かつての持ち主エミリーに愛されていた日々と、成長した彼女に忘れられていった過去を回想する場面で使用される。

ジェシーがウッディにエミリーとの過去を打ち明ける場面で使用される。幼いエミリーと遊んだ幸せな日々から、成長とともに遊ばれなくなり、長い年月を経て寄付箱へ入れられるまでを台詞を用いずに描いている。

ジョン・ラセターは、おもちゃが持ち主に成長されて遊ばれなくなる悲しみを台詞で描こうとしたが、うまく表現できなかったためランディ・ニューマンに歌で表現することを依頼した。その際、ラセターはニューマンに「この曲にはハッピーエンドがない」という趣旨を伝えたという。

レコーディングではニューマンがピアノを演奏した。ラセターは収録を聴いて涙を流し、完成した歌詞の効果を最大限に生かすため、ジェシーの回想シーンを楽曲に合わせて再編集した。

2000年のアカデミー賞*歌曲賞およびゴールデングローブ賞主題歌賞にノミネート。2001年のグラミー賞では最優秀映画・テレビ等歌曲賞を受賞した。

『トイ・ストーリー2 オリジナル・サウンドトラック』『ディズニー/ピクサー・グレイテスト*』『ディズニー/ピクサー オール・タイム・フェイバリッツ*』『ピクサー・ベスト*』『マイ・ファースト・ディズニー オリジナルサウンドトラック・ベスト 日本語版*』『ベスト・オブ・トイ・ストーリー -30 Years & Beyond-』に収録。

トイ・ストーリー5

ジェシーとエミリーの思い出を象徴する音楽的モチーフとして旋律が複数回使用される。

物語冒頭、幼いエミリーがジェシーと遊んでいた頃を描く回想のほか、エミリーにまつわる場面で使用され、ジェシーと彼女との思い出を『トイ・ストーリー2』からつなぐ役割を果たす。

カバー

The Disney Album*

英語	マイケル・クロフォード*

2001年発売の『The Disney Album』に収録。

★O Mickey, Where Art Thou?*

英語	ソーニャ・アイザックス*

2002年発売のディズニー楽曲のカントリー／ブルーグラス・カバーアルバムに収録。

The Disney Standards*

英語	スティーブ・タイレル*

2006年発売のディズニー楽曲カバーアルバムに収録。

ディズニーマニア5*

英語	ジョーダン・プルーイット*

2007年発売のアルバムに収録。

★Faith, Trust and Pixie Dust*

英語

ケリー・バトラー*

2008年発売のアルバムに収録。

★Mellow Disney ~R&B Revisited~*

英語

三浦大知*

2009年発売のアルバムに収録。

ディズニーマニア7*

英語	ブリジット・メンドラー

2010年発売のアルバムに収録。

Thank You Disney*

英語	MONKEY MAJIK*

2017年発売のディズニー楽曲カバーアルバムに収録。

ちゅら Disney*

日本語

神谷千尋*

2017年発売のCDに収録の沖縄アレンジ。

テーマパーク

エイリアン・スワーリング・ソーサー

歌唱のないEDM／エレクトロニック・スペース・ミュージック調のアレンジがBGMとして使用されている。