| カジモド | トム・ハルス | 小森創介 |
| マデリン | ジェニファー・ラブ・ヒューイット | 宮沢りえ |
| サルーシュ | マイケル・マッキーン | 竹中直人 |
| エスメラルダ | デミ・ムーア | 高乃麗 |
| フィーバス | ケヴィン・クライン | 鈴木綜馬 |
| ゼファー | ハーレイ・ジョエル・オスメント | 村田貴輝 |
| ユーゴー | ジェイソン・アレクサンダー | 治田敦 |
| ヴィクトル | チャールズ・キムブロウ | 今井清隆 |
| ラヴァーン | ジェーン・ウィザーズ* | 京田尚子 |
| クロパン | ポール・カンデル | 内田直哉 |
| ジャリ | フランク・ウェルカー* | - |
| アキレス | フランク・ウェルカー | - |
| 司祭 | ジム・カミングス | 稲葉実 |
| パン屋 | 小形満 |
