翻訳データ - RLCraft/Level Up! Reloaded - げーむのめも

Level Up! Reloaded - RLClaft

翻訳データの追加の仕方はこちらを参照

RLClaft Wiki：https://rlcraft.fandom.com/wiki/Skills
MOD ID：levelup2

経験値を消費してスキルを覚えるMOD

levelup.cost=レベルコスト: %s
levelup.levels.track=現在のレベル: %s | 元のレベル: %s
levelup.skill.increase=増加
levelup.skill.decrease=減少

levelup:mining_bonus.desc=鉱石を採掘している間、経験値を獲得することができます。
levelup:craft_bonus.desc=クラフトで経験値を獲得することができます。
levelup:combat_bonus.desc=Mobからより多くの経験値を獲得することができます。

levelup:woodcutting.desc=木の伐採速度が増加します。
levelup:woodcutting.desc.1=レベル毎に+20％の速度が上がります。
levelup:lumbering.desc=丸太を収穫すると、ドロップが増える可能性があります。
levelup:lumbering.desc.1=レベル毎に+3％の確率で丸太を収穫できるようになります。
levelup:stonecutting.desc=石材採取の速度が増加します。
levelup:stonecutting.desc.1=レベル毎に+30％のスピードが上がります。
levelup:prospecting.desc=鉱石の収穫量が2倍になる。
levelup:prospecting.desc.1=レベル毎に+5％の確率で2倍になります。
levelup:flintloot.desc=火打石をより効率的に収穫できるようになります。
levelup:flintloot.desc.1=砂利から+10％の確率で火打石を採取できるようになります。
levelup:treasurehunting.desc=ランダムな確率で土から宝物を掘り出すことができる。
levelup:treasurehunting.desc.1=レベル毎に+5％の確率で戦利品を獲得できるようになります。
levelup:swordcrit.desc=近接攻撃時のダメージがランダムで2倍になる。
levelup:swordcrit.desc.1=レベル毎に+5％の確率でダメージを与える。
levelup:sworddamage.desc=近接攻撃のダメージが増加する。
levelup:sworddamage.desc.1=レベル毎に+10％の近接ダメージを与える。
levelup:bowdraw.desc=弓の弦を早く引くようになります。
levelup:arrowspeed.desc=矢の移動速度が速くなります。
levelup:arrowspeed.desc.1=レベル毎に+10％のスピードが上がります。
levelup:stealth.desc=スニークでモブの発見範囲が狭くなります。
levelup:stealth.desc.1=レベル毎に視界が5％狭くなります。
levelup:stealthdamage.desc=スニークアタックのダメージが増加する。
levelup:stealthdamage.desc.1=レベル毎に+15％の投擲ダメージ。
levelup:stealthdamage.desc.2=レベル毎に+30％の近接攻撃ダメージ。
levelup:shieldblock.desc=盾でブロックできないダメージをたまにブロックする。
levelup:shieldblock.desc.1=レベル毎に+10％の確率でフルブロックする。
levelup:naturalarmor.desc=受けるダメージを減少させる。
levelup:naturalarmor.desc.1=レベル毎に+5％のダメージ軽減。
levelup:cropgrowth.desc=時々近くの作物を得ることができる。
levelup:cropgrowth.desc.1=特別な成長ティック。
levelup:cropgrowth.desc.2=レベル毎に+2％の確率で半径を拡大する。
levelup:harvestbonus.desc=収穫時に追加で作物を得ることができる。
levelup:harvestbonus.desc.1=+レベル毎に+10％の確率で収穫できる。
levelup:sprintspeed.desc=ダッシュ速度が増加します。
levelup:sprintspeed.desc.1=レベル毎に+5％のダッシュ速度が増加します。
levelup:fallprotect.desc=落下ダメージが減少する。
levelup:fallprotect.desc.1=レベル毎に落下ダメージが10％減少します。
levelup:stealthspeed.desc=スニーク時の移動速度が増加します。
levelup:stealthspeed.desc.1=レベル毎に+10％のスピードが上がります。
levelup:furnacespeed.desc=かまどの調理速度が増加します。
levelup:furnacespeed.desc.1=レベル毎にランダムで+1ティックされます。
levelup:furnacespeed.desc.2=空の手でShift右クリックすると、かまどを自分に固定します。
levelup:furnacebonus.desc=製錬量が2倍になることがある。
levelup:furnacebonus.desc.1=レベル毎に+4％の確率で出力が2倍になる。
levelup:brewingspeed.desc=錬金速度が増加します。
levelup:brewingspeed.desc.1=レベル毎にランダムで+1ティックされます。
levelup:brewingspeed.desc.2=空の手でShift右クリックすると、醸造台を拘束することができるようになります。
levelup:fishbonus.desc=釣りをしている時、何か釣れる確率が上がる。
levelup:fishbonus.desc.1=レベル毎に+5％の確率で釣れる。

item.levelup:orechunk.name=%s チャンク
item.levelup:orechunk_null.name=鉱石チャンク
item.levelup:respec.name=特技変更書

skill.levelup:mining_bonus.short=採掘
skill.levelup:craft_bonus.short=クラフト
skill.levelup:combat_bonus.short=戦闘
skill.levelup:mining.desc=鉱石から追加XP
skill.levelup:craft.desc=クラフトから追加XP
skill.levelup:combat.desc=Mobから追加XP

skill.levelup:mining_bonus.name=採掘特化型
skill.levelup:craft_bonus.name=クラフト特化型
skill.levelup:combat_bonus.name=戦闘特化型
skill.levelup:stonecutting.name=石切り
skill.levelup:prospecting.name=プロスペクティング
skill.levelup:woodcutting.name=木材伐採
skill.levelup:lumbering.name=製材
skill.levelup:flintloot.name=火打石収穫
skill.levelup:treasurehunting.name=トレジャーハンティング
skill.levelup:swordcrit.name=ランダムクリティカル
skill.levelup:sworddamage.name=近接ダメージ
skill.levelup:bowdraw.name=アーチェリー
skill.levelup:arrowspeed.name=矢の速さ
skill.levelup:stealth.name=ステルス
skill.levelup:stealthdamage.name=ステルスダメージ
skill.levelup:shieldblock.name=盾の熟練度
skill.levelup:naturalarmor.name=アイアンスキン
skill.levelup:cropgrowth.name=緑の親指
skill.levelup:harvestbonus.name=収穫の効率化
skill.levelup:sprintspeed.name=ダッシュスピード
skill.levelup:fallprotect.name=アスレチックス
skill.levelup:stealthspeed.name=スニークスピード
skill.levelup:furnacespeed.name=クッキングスピード
skill.levelup:furnacebonus.name=製錬効率
skill.levelup:brewingspeed.name=醸造スピード
skill.levelup:fishbonus.name=釣り技能

gui.levelup.skillmenu.0=採掘
gui.levelup.skillmenu.1=クラフト
gui.levelup.skillmenu.2=戦闘
gui.levelup.budget=消費したレベル: %s
levelup.prereq=前提条件: %s
skill.inactive=スキルは使用されていません。
flag.noplace=配置できません。

levelup.interact.register=マシンが%sにバインドされています。
levelup.interact.unregister=マシンが%sからバインド解除されました。
levelup.interact.notowned=マシンは%sに登録されています。
levelup.respec.lowlevel=§eレベルが低すぎるため、%sでなければならない §r

sneak.attack=スニーク攻撃で%d×ダメージ!
level.invalid=§e§l[レベルアップ！]§r§e 特技を選択する前にレベル5に到達する必要があります §r

• 基本的にGoogle翻訳とDeepL翻訳
• 固有名詞は日本語版マイクラに準ずる
• フォーマットはMOD内のen_us.langから引用

• 非公式翻訳なので、間違ってても責任は負いません

▼以下の利用は引用元を記載のこと

• 再配布、改変後の再配布
• 当記事のlangデータを利用した動画やキャプチャ画像の配信、投稿