sat tee touy「フクロウを見ろ」は、原題が「មើលសត្វទីទុយ」で、インドシナ半島諸国に広く伝わるカンボジアの民謡である。様々な言語で様々なバージョンやアレンジが作られ、歌詞にも若干の違いはあるが、全体的な内容は一貫している。歌詞や、メロディは反復的な構成で、熱帯ジャングルに生息する様々な動物を寓話的に描写しており、この地域における薬物乱用と麻薬の蔓延を反映していると考えられている。今日でも、この歌は東南アジアで歌われ続けている。
現在入手可能な最も古いバージョンは、「クメール王」シサムが歌ったものである。彼はカンボジアのロック音楽を生み出したが、皮肉なことに、1976年にクメール・ルージュ政権が成立した後に姿を消し、暗殺されたと推定されている。
「サット・ティー・トゥイ」の最も広く流布しているバージョンは、主にタイに分布するクメール人が話すクメール語の方言である北クメール方言で歌われている。しかし、歌詞は曲名とは全く関係がない。曲名には「フクロウ」という言葉が含まれているが、歌詞はトカゲやウサギについてである。このバージョンはアルバム『カンボジアのカセット・アーカイブ - クメールの民俗音楽とポップ・ミュージック』に収録されており、ダーキー・カントラムロックが歌っている。その主な特徴は、伝統的なクメールの民俗楽器とロック、そしてエレクトロニック・ミュージックの要素を組み合わせた点である。当時の比較的シンプルなプロセッサーのエフェクトと相まって、メロディーはサイケデリックな雰囲気を醸し出している。
この歌がカンボジアとタイ以外のネットユーザーの間で本当に認知されたのは、「Voxus Songs」というチェコ人のYouTuberが「多才なドイツ語」スタイルで歌詞を書いたためで、ポル・ポトの評判を傷つけただけでなく、西側諸国の政治評論家によって再投稿されたことで人気も高まった。
