第13-84章．
ユディシュティラは言った、「大いなる王よ、あなたは私に、大いなる功徳をもたらす犬の贈り物について語られました。義務を守る王の場合、その贈り物は最も功徳がある。主権は常に痛みを伴う。汚れた魂の持ち主には耐えられない。多くの場合、王は殊勝な目的を達成することができない。しかし、常に土の贈り物をすることで、彼らは自らを清めることに成功する。クル族の王子よ、あなたは多くの義務について私に語った。汝は昔、ヌリガ王がなされた仔牛の贈り物について私に語った。古代のナチケタ師は、この行為の功徳について説いた。ヴェーダとウパニシャッドもまた、すべての犠牲、つまりあらゆる宗教的行為において、ダクシナは土か犬か金であるべきだと定めている。しかし、スプルティスは、すべてのダクシナにおいて金が優れており、実に最良であると宣言している。この話題について、あなたの真摯な説話を聞きたい。黄金とは何か？どのようにして生まれたのか？いつ誕生したのか？その本質は何か？その主宰神は誰か？その果実は何か？なぜ金が万物の頂点に位置するとされるのか？知恵のある人々が金の贈り物に喝采を送るのはなぜか？金がすべての犠牲において最良のダクシナとみなされるのはなぜか？また、なぜ金は、大地や畜牛に勝る清浄なものとみなされるのか？なぜ、金がダクシナとして優れていると見なされるのか？汝、孫よ、これらすべてについて私に説き明かせ。
ビーシュマは言った、「王よ、私が理解した金の起源にまつわる事情を汝に詳しく述べるので、私の話に集中して耳を傾けてください。精力絶倫の父シャンタヌがこの世を去ったとき、私は彼のスラダを行うためにガンガドワラへ向かった。そこに到着し、私は父のスラーダを始めました。そこに来た私の母ジャハナヴィは、私に大きな助けを与えてくれました。成功の栄冠を授かった多くの行者を招き、私の前に座らせ、私は水や他のものの贈り物からなる予備儀式を始めました。集中した心で経典に定められたすべての予備儀式を行った後、私はお供え餅を捧げることにした。その時、王よ、アンガダやその他の装飾品で飾られた立派な腕が、私が広げたクサ草の葉を突き破って、地面に突き刺さって立ち上がるのを見た。その腕が地面から立ち上がるのを見て、私は驚きに満ちた。バーラタ族の長よ、私は父が私が捧げようとしていたケーキを受け取りに来たのだと思った。そして、聖典の光に照らされて考えてみると、すぐに、ヴェーダには、スラーダを行った者の手にケーキを差し出してはならないという決まりがあるのだと確信した。つまり、この世では、弔いのケーキは、弔いの儀式を執り行う人の目に見える手には決して贈るべきではないということだ。祖先はケーキを受け取るために目に見える姿ではやって来ない。一方、この儀式は、そのために大地に敷き詰めたクサ草の葉の上にケーキを捧げるよう定めている。私は、父の存在を示すその手を無視し、ケーキの捧げ方に関する聖典の権威に基づく真の儀式を思い出し、バラタ族の長よ、私の前に広げられたクサ草の刃の上にケーキ全体を捧げた。人の王子よ、私が行ったことは、経典の定めに完全に合致していたことを知れ。この後、君主よ、私の主君の腕は私たちの目の前から消えてしまった。その夜、私が眠っていると、祖先が夢の中に現れた。バーラタの一族の長よ、私に満足した彼らはこう言った。汝が聖典の命令から逸脱していないことを見て、我らは喜んだ。王よ、汝が経典の命令に従ったことで、経典の命令はより権威あるものとなった。このような行為によって、汝は汝自身、経典、ヴェーダの謁見者、祖先、リシ、ブラフマン大王自身、そして先輩であるプラジャパティスの権威を称え、維持してきた。聖典への忠誠は守られてきた。バラタ族の長よ、あなたは今日、非常に適切に行動された。汝は土と牛を贈った。汝は金の贈り物をしなさい。金の贈り物は非常に清らかである。職務に精通した汝よ、汝のそのような行為によって、我らも我らの祖先も、すべての罪を清められることを知れ。このような贈り物は、先祖も子孫も、それをする人の十分の一まで救済する』。王よ、私は目を覚まし、驚きでいっぱいになった。バーラタ族の長よ、私はその時、金の贈り物をすることに心を決めた。君よ、この古い歴史に耳を傾けなさい。それは非常に称賛に値するものであり、それを聞く者の寿命を延ばすものである。その昔、ジャマダーニの息子ラーマは、大きな怒りに満ちて、クシャトリヤ族を三度七度、地上から絶滅させた。蓮の花びらのような目をした英雄ラーマは、全地球を征服した後、王よ、すべてのバラモンとクシャトリヤに賞賛され、あらゆる願いを叶えることができる馬のいけにえを行う準備を始めた。その犠牲はすべての生き物を清め、それを成功させる者のエネルギーと輝きを高める。偉大なエネルギーに満ちたラーマは、その犠牲を捧げることによって浄化された。しかし、その最高の犠牲を行ったにもかかわらず、高い心を持つラーマは、まだ完璧な心の軽さに到達することができなかった。あらゆる学問に精通し、神々にも精通しているリシたちのもとを訪れ、ブリグ族のラーマは彼らに質問した。懺悔と慈悲に満たされた彼は、彼らに向かって言った、「あなた方、非常に祝福された者たちよ、獰猛な行いに従事する人間にとって、さらに浄化すべきことを宣言しなさい」。ラーマよ、ヴェーダの権威に導かれ、学識あるバラモンたちを敬いなさい。汝、ヴェーダの権威に導かれ、すべての学識あるバラモンたちを敬いなさい。この行いをしばらく続け、汝が自らを清めるために何をなすべきか、もう一度、再生したリシたちに尋ねなさい。偉大な知恵を持つ者たちが与える助言に従いなさい」。ヴァシシュタとアガスティアとカーシャパのもとへ戻って、大きなエネルギーに満ちたブリグ族の歓喜者は、彼らにその質問をした。どのようにすれば、私は自分自身を清めることができるでしょうか？どのような行為や儀式によって、それを成し遂げることができるでしょうか？あるいは、贈り物によってであれば、私のこの願いを達成することができるような贈り物は何でしょうか？もしあなた方の心が私に好意を抱くならば、無欲主義に富んでいるあなた方は、私に教えてください。
リシたちは言った、『ブリグ族の歓喜者よ、罪を犯した人間は犬や土や富を贈ることによって清められる。これは私たちが聞いたことです。もう一つ、大いなる清めとされる贈り物がある。再生したリシよ、私たちがそれについて語るので聞きなさい。その品物は素晴らしく、素晴らしい相を備えており、しかも火の子孫である。その昔、アグニ神は世界を焼き尽くした。その種から明るい顔色の黄金が生まれたと、私たちは聞いている。それは顔色の良いという名で祝われるようになった。黄金を贈れば、汝の願いは必ず成就するであろう。ラーマよ、火のような輝きを持つ黄金がどのようにして誕生したかを聞きなさい。その金はあなたに功徳を授けるでしょう。贈り物の問題では、金は非常に賞賛されます。私はまた、黄金とは何か、それがどこから来たのか、そして、どのようにしてそれが優れた属性を持つようになったのかを、あなたに告げよう。汝、強き腕の持ち主よ、私がこれらのテーマについて語るのを聞け。金は火とソーマの本質である。ヤギは火であり（それが与えられると、火の神の領域へと導かれるから）、羊はヴァルナであり（水の主ヴァルナの領域へと導かれるから）、馬はスーリヤであり（スーリヤの領域へと導かれるから）、象はナーガである（ナーガの世界へと導かれるから）； 水牛はアスラであり（アスラの領域へと導くから）、鶏と猪はラクシャであり（ラクシャの領域へと導くから）、ブリグ族の歓喜者よ、大地は犠牲であり、牛であり、水であり、ソーマである（犠牲の功徳、牛の領域、水の主、ソーマの領域へと導くから）。これらさえも、スムリティの宣言である。宇宙全体をかき混ぜると、エネルギーの塊が見つかった。そのエネルギーは金である。それゆえ、再生したリシよ、（私が上に挙げた）これらすべての物に比べて、金は確かに優れている。それは貴重なものであり、高く優れたものである』。 神々、ガンダルヴァ、ウラガー、ラクシャ、人間、ピサーシャが金を大切に持っているのはこのためである。ブリッグの種族の子よ、これらの生き物はすべて、金を冠や腕輪や様々な種類の装飾品に変えた後、金の助けを借りて輝きを放っている。人の王子よ、金が、土や犬や他のあらゆる種類の富のような、あらゆる清浄なものの中で最も清浄なものと見なされているのも、このためである。偉大なる王よ、金の贈り物は最高の贈り物である。それは土の賜物、畜牛の賜物、その他すべての賜物の上に際立っている。浄化の最たるものであるように、汝はそれを最たるブラフマナに贈るがよい。あらゆる種類のダクシャーナの中で、金は最良である。金の贈り物をする者は、あらゆるものを与える者と言われる。実際、金を贈る者は神々を贈る者と見なされるようになる。アグニはすべての神々をひとつにしたものであり、金はその本質として
アグニはその本質である。それゆえ、金を贈る者はすべての神々を贈るのである。それゆえ、人の長よ、金の贈り物に勝る贈り物はない」。
ヴァシシュタが続けて言った、「再生したリシよ、私がこのように語るので、もう一度聞いてください。ブリッグの息子よ、私は以前プラーナでこれを聞いた。私はプラジャパティ自身の言葉を代弁する。ブリッグの息子よ、三叉の矛で武装した高貴なルドラと、その配偶者となった女神との婚礼が終わった後、ヒマーヴァトという最も高い山の胸で、高貴な高貴な神は女神と結ばれたいと願った。そこで、すべての神々は不安に駆られ、ルドラに近づいた。恭しく頭を下げ、共に座っていたマハデーヴァとその恩恵を与える配偶者ウマに感謝し、ブリッグの種族の永続者よ、ルドラに向かって言った！主よ、これは実に偉大なエネルギーを持つ者と、そのエネルギーがほとんどない者との結びつきである！偉大なる者よ、汝は抗いがたいエネルギーの持ち主である。女神ウマもまた、同様に抗いがたいエネルギーを有している。このような結合から生まれる子孫は、疑いなく、偉大なる神々よ、非常に偉大な力を備えるだろう。まことに、偉大なる主よ、その子孫は三界の万物を残らず焼き尽くすであろう。全宇宙の主よ、大いなる眼を持つ者よ、汝の前にひれ伏す神々に、三界を利する欲望からの恩恵を与え給え！汝、偉大なる者よ、子孫の種となりうる汝のこの高いエネルギーを抑制せよ。実に、そのエネルギーは三界のあらゆる力の本質である。汝ら二人は、合議の行為によって、必ずや宇宙を焦土と化すであろう！あなた方二人の間に生まれる子孫は、必ずや神々を苦しめることができるだろう！女神である大地も、大空も、天も、プアサントよ、それらすべてを合わせても、汝のエネルギーに耐えることはできない、と我々は固く信じている。全宇宙は、汝のエネルギーの力によって確実に焼き尽くされる。偉大なる神よ、汝は我々に恩恵を示すべきであろう。その恩恵とは、汝がウマ女神に子を生まないことである。汝、忍耐をもって、汝の燃えるような力強さを抑えよ！』。そう言った神々に、聖なるマハデーヴァは、再生したリシよ、その印として雄牛を持ち、こう答えた。そう言うと、牡牛を乗り物とするその神は、自分の生命力のある種を引き上げた。その時から、彼はウルドヴァレタス（生命力のある種を引き上げた者）という名で呼ばれるようになった。しかし、ルドラの配偶者は、子作りを止めようとする神々のこの試みに非常に激怒した。彼女は異性であったため（それゆえ、気性をほとんど制御できなかった）、厳しい言葉を使った。本当に、あなたがたは私から子を生むことに反対したのだから、あなたがたには子孫がないであろう』」。この呪いが発せられた時、ブリッグの種族の永続者よ、火の神はそこにいなかった。女神のこの呪いのせいで、神々には子供がいなくなった。ルドラは女神たちから懇願され、比類なき力をその身に宿した。しかし、彼の体から出た少量が大地に落ちた。大地に落ちたその種は、燃え盛る火の中に飛び込み、そこで最も素晴らしく成長し始めた。ルドラのエネルギーは、偉大な力を持つ別のエネルギーと接触し、本質においてそれと同一化した。一方、サクラを頭とするすべての神々は、タラカという名の阿修羅によって大いに焦がされた。アディティヤ、ヴァスース、ルドラ、マールート、アスウィン、サディヤはすべて、ディティの息子の武勇の結果、非常に苦しむようになった。神々のすべての地域、彼らの美しい車、彼らの宮殿の邸宅、そしてリシたちの隠れ家は、アスラたちによって奪われた。そして、神々とリシたちは、陽気でない心で、栄光の衰えない輝かしいブラフマンの庇護を求めた」。
