第13-85章．
神々は言った、「神々しい者よ、あなたから恩恵を受けているタラカという名の阿修羅が、神々とリシたちを苦しめている。彼の死を汝に命じよ。大祖よ、彼に対する我々の恐れは大きい。偉大なる者よ、我らを救いたまえ。私たちにはあなた以外に逃げ場はありません』。
「ブラフマンは言った。しかし、不義を認めることはできない。神々とリシたちの敵であるタラカを速やかに滅ぼしましょう。ヴェーダと永遠の義務を絶滅させてはならない！私は、この問題において適切なことを定めた。あなた方の心の熱病を消し去りなさい』。
神々は言った、『汝が彼に恩恵を与えた結果、ディティの息子はその力を誇った。彼は神々に殺されることはできない。では、彼の死はどのようにしてもたらされるのか？大王よ、彼があなたから得た恩恵は、神々やアスラやラクシャに殺されないことです。神々もまた、ルドラの配偶者によって呪いをかけられている。宇宙の主よ、彼女によって糾弾された呪いは、このようなものであった。
ブラフマンは言った、「神々の中で最も優れた者よ、女神によって呪いが糾弾された時、アグニはそこにいなかった。アグニは神々の敵を滅ぼすために子をもうけるだろう。すべての神々、ダナーヴァ、ラクシャ、人間、ガンダルヴァ、ナーガ、羽毛の生き物を超越し、アグニの子孫はその矢を持ち、その矢は一度でも敵に投げつけられれば、その手にある武器は、決して打ち砕くことができない武器となり、あなたの恐怖が生じたタラカを滅ぼすだろう。本当に、あなたの他の全ての敵も、彼によって殺されるであろう。意志は永遠である。その意志はカーマという名で知られ、ルドラの種と同一である。強大な物質であり、第二のアグニに似ているそのエネルギーは、神々の敵を滅ぼすために、アグニによってガンガーに投げ込まれ、ガンガーの上に子を産ませる。アグニはウマの呪いの範囲内には入らなかった。呪いが糾弾されたとき、犠牲の捧げ物を食べる者はそこにいなかった。それゆえ、火の神を探し出そう。今、彼にこの仕事をさせよう。罪なき者たちよ、タラカを滅ぼす手段が何であるか、私はあなたたちに告げた。エネルギーに満たされた者の呪いは、エネルギーに満たされた者には何の効果ももたらさない。力は、より強い力を持つものと接触すると、弱まる。懺悔で満たされているものは、不滅である恩恵を与える神々をも破壊する力がある。アグニと同一視される）意志、または類似、または欲望は太古に生まれ、すべての生き物の中で最も永遠である。アグニは宇宙の主である。彼は理解することも説明することもできない。どこにでも行くことができ、あらゆるものの中に存在することができる。彼はすべての生き物の心の中に住んでいます。偉大な力を備え、ルドラ自身よりも古い。エネルギーの塊である犠牲の捧げ物を食べる者を探し出させなさい。その輝かしい神は、あなた方の心のこの望みを達成してくれるだろう』。グランサイアのこの言葉を聞いた高貴な心を持った神々は、目的が達成されたことに胸を躍らせながら、火の神を探し出した。神々とリシたちは、アグニを思い、その姿を見たいと切に願いながら、三界のあらゆる場所を探した。懺悔に明け暮れ、栄華を極め、あらゆる世界に名を馳せた高貴な心の持ち主たちは、皆、修行で成功を収め、宇宙のあらゆる場所を巡った。しかし、彼らは、自己を自己に融合させることによって自己を隠していた犠牲の祭儀を食べる者を見つけることができなかった。 その頃、水の中に住む一匹のカエルが、アグニのエネルギーに焼かれて元気のない心で、最深部から水面に現れた。その小さな生き物は、恐怖に苛まれ、火の神の姿を見たいと強く願う神々に向かって言った。その神のエネルギーに灼かれ、これ以上耐えることができないので、私はここに来ました。
と。神々よ、犠牲の捧げ物の輝かしい運び手は今、水の下にいる。彼は水の塊を作り、その中に留まっている。我々は皆、彼のエネルギーに焼かれている。汝ら神々よ、もし彼の姿を見たいと望むならば、もし彼に用があるならば、彼のもとへ行け。本当に、そこへ行きなさい。汝ら神々よ、アグニを恐れてこの場所から飛び去ろう」。これだけ言うと、カエルは水の中に飛び込んだ」。犠牲の捧げ物を食べる者はカエルの裏切りを知った。その動物のところに来た彼は、バトラキア人全体を呪って言った。カエルにこの呪いを告げると、彼はその場を足早に立ち去り、別の場所に住処を構えた。本当に、神は姿を見せなかった。神々は、カエルが奉仕をしたために窮地に陥っているのを見て、ブリグ族最高の神々よ、これらの生き物に好意を示された。そのことをすべてあなたに伝えよう。強靭な腕の勇士よ、私の言うことを聞きなさい」。
神々は言った、『アグニの呪いによって舌を奪われ、味の感覚を奪われたとはいえ、汝らは多様な言葉を発することができるであろう。穴の中に住み、食物を奪われ、意識を奪われ、衰弱し、干からび、生きているよりも死んでいる。お前たちはまた、すべてが濃い闇に包まれる夜間にさまようことができるだろう』。カエルたちにそう言うと、神々は再び、燃え盛る炎の神を見つけるために地上のあらゆる場所をくまなく探した。しかし、どんな努力にもかかわらず、彼らは彼を見つけることができなかった。その時、ブリッグの一族の加護者よ、サクラの象のように大きく力強い象が神々に向かって言った。怒りに燃えたアグニは、ブリッグの子孫よ、すべての象を呪って言った。象たちから指摘された火の神は、こうしてすべての象を呪い、それから去って行き、しばらくサーミの木の中に住みたいという欲望から、サーミの木の心に入った。聞け、偉大な勇士よ、ブリッグの一族の第一人者よ、象にどのような好意が示されたのか、屈託のない腕前の神々は、自分たちの代表が自分たちにした奉仕に皆満足していた。
神々は言った、『内側に曲がった舌の助けを借りて、あなた方はあらゆるものを食べることができ、その舌の助けを借りて、あなた方は不明瞭にしかならない叫び声を発することができるであろう』。このように象を祝福した後、天の住人は再びアグニの探索を再開した。実際、アスワッタの木から出た火の神はサーミの心に入った。アグニの新しい住処はオウムによって明かされた。そこで神々はその場所に向かった。オウムの行いに激怒した炎の神は、オウム一族を呪って言った。実際、犠牲の捧げ物を食べた者はすべてのオウムの舌を上げた。アグニがオウムに指差された場所にいるのを見、彼に呪いがかけられたのを目撃した神々は、哀れな生き物を憐れみ、彼を祝福して言った。汝の舌は後方に向いているが、汝はKという文字に限定された言葉を持つであろう。この言葉をオウムに告げ、サーミの心の中に火の神が宿っているのを見た神々は、サーミの木をあらゆる宗教儀式で火を生み出すのに適した神聖な燃料とした。サーミの心臓に火が宿っていると見られるようになったのはその時からである。人々はサーミを（生贄として）火を生み出すための適切な手段とみなすようになった。 最深部で発生する水は、燃え盛る炎の神と接触していた。ブリッグの種族の者よ、それらの熱せられた水は、山の泉によって吐き出される。アグニがしばらくの間その中に留まった結果、彼のエネルギーによって熱くなったのだ。一方、アグニは神々を見て嘆き悲しんだ。アグニは神々に向かってこう尋ねた。神々と偉大なリシは言った。それを成し遂げることがあなたの望みである。それを成し遂げれば、あなたの名誉に大きく貢献するでしょう」。
「アグニは言った。神々よ、私はそれを成し遂げよう。私はいつでも、あなたの望む仕事を喜んで引き受けます。それゆえ、私に命令することを躊躇してはならない。
神々は言った、『タラカという名の阿修羅がいる。彼はブラフマンから得た恩恵の結果、自尊心に満たされている。彼はそのエネルギーによって私たちに対抗し、失望させることができる。汝、彼の滅亡を命じ給え。主よ、これらの神々、プラジャパティたち、そしてリシたちをお救いください！贄の捧げ物を運ぶ者よ、あの阿修羅から我らの恐れを払拭するであろう。我々は偉大なる女神ウマによって呪われている。今、私たちの避難所となりうるものは、汝のエネルギー以外にない。それゆえ、汝、偉大なる神よ、我らすべてを救い出したまえ』。このように話しかけられると、犠牲の捧げ物を捧げる偉大な無敵の担い手は、「そのようにしましょう」と答え、ガンガー（別名バギラティ）に向かって進んだ。バギラティと呼ばれるガンガーの方へと進まれ、ガンガーと結ばれ、妊娠させられた。本当に、ガンガーの子宮の中でアグニの種は成長し始め、アグニ自身が成長するように（燃料が供給され、風に助けられると）成長し始めた。その神のエネルギーによって、ガンガーは非常に心を騒がせた。実際、彼女は大きな苦痛を受け、それに耐えられなくなった。燃え盛る炎の神がガンガーの子宮に大きなエネルギーに満ちた種を投げ入れたとき、ある阿修羅（自分の目的に固執していた）が恐ろしい咆哮を上げた。阿修羅が（彼女を怖がらせるためではなく）自分の目的のために発したその恐ろしい咆哮の結果、ガンガーは非常に恐怖を感じ、彼女の目は恐怖で丸くなり、彼女の動揺を裏切った。意識を奪われたガンガーは、自分の身体と子宮の中の種子に耐えられなくなった。
そして子宮の中の種子を産むことができなくなった。輝かしい神のエネルギーで受精したジャーヌの娘は震え始めました。学識あるブラーフマナよ、彼女は子宮に宿った種子のエネルギーに圧倒され、燃え盛る火の神にこう言った。本当に、私はあなたのこの種によって弱さに打ちひしがれています。以前のような健康はもはやありません。罪なき者よ、私の心は私の中で死んでいる。懺悔に充ちた者たちの中でも第一の者よ、私はもはや汝の子を産むことができない。気まぐれではなく、私を襲った苦難によって、私はそれを捨てなければならない。燃え盛る炎の崇高な神よ、私の身と汝の子とは、実際には接触していない！私たちの結合は、神々を襲った苦悩を原因とするものであったが、肉体のものではなく適切なものであった。この行為にいかなる功徳があろうとなかろうと（私が意図した）、犠牲の捧げ物を食べる者よ、汝に属するに違いない。本当に、私は思う、この行為の正否は汝のものであるに違いない』。火の神は彼女に言った。私のエネルギーに満ちた胎児を産みなさい。それは偉大な結果をもたらすだろう。あなたは本当に、地球全体を産むことができる。このエネルギーを保持しないことによって、あなたは何も得ることはないだろう」。このように、火の神によって、また他のすべての神々によって通過させられたにもかかわらず、その流れの最たるものは、すべての山の最たるものであるメルの胸の上に種を投げ捨てた。アグニはルドラと同一である）ルドラのエネルギーに圧迫され、その燃えるエネルギーのために、彼女はその種を長く保つことができなかった。ブリッグの種族の永続者よ、アグニは彼女を見て、「お前が捨てた胎児は大丈夫か？女神よ、それはどんな顔をしているか？どのような形をしているのか。どんなエネルギーで満たされているように見えますか？あなたはそれについて私にすべてを教えてください」。
ガンガーは言った、「胎児は金の顔色をしています。罪なき者よ、そのエネルギーはあなたに似ています！素晴らしい顔色で、完全に無垢で、輝きに燃えており、山全体を照らしている。懺悔に充ちた者たちの第一人者よ、その放つ香りは、蓮とナイフォア・ステラータで飾られた湖に散る涼やかな香りに似ており、ナウクレアカダンバの香りと混じっている。その胎児の輝きによって、周囲のすべてのものが黄金に変えられるように見えた。実際、その胎児の輝きは遠くまで広がり、山や川や泉に降り注ぐ。三界は、動くものも動かないものも、すべて太陽に照らされているようだ。犠牲の捧げ物の輝かしい運び手よ、この種のものでさえ、汝の子である。スーリヤや汝の燃え盛る自己のように、その美しさは第二のソーマのようでさえある」。女神はこの言葉を言うと、その場で姿を消した。パヴァカもまた、精力絶倫で、神々の用事を済ませた後、自分の好きな場所に向かった。この行為の結果、リシと神々は火の神にヒランヤレタスの名を授けた。 ガンガー女神がその種を投げかけた後）大地がその種を宿していたため、彼女もまたヴァスマティという名で呼ばれるようになった。一方、パヴァカから生まれ、ガンガーにしばらくの間抱かれていた胎児は、葦の森に落ち、成長し始め、ついには素晴らしい姿となった。クリッティカ座を司る女神は、昇る太陽に似たその姿を見た。それ以来、彼女は自分の乳房の糧でその子を息子として育て始めた。そのため、その子は彼女の名前にちなんでカルティケーヤと呼ばれるようになった。また、ルドラの体から落ちた種から成長したので、スカンダと呼ばれるようになった。また、彼の誕生が葦の森の孤独な場所で、誰からも見えないように行われたことから、グハと呼ばれるようになった。このようにして、燃え盛る炎の神の子孫として金が誕生したのである。 それゆえ、金は万物の頂点に位置し、まさに神々の装飾品とみなされるようになったのである。金がジャタルパムという名で呼ばれるようになったのは、このような事情からである。 あらゆる高価なものの中で最も高価であり、装飾品の中でも最も高価である。あらゆる清浄なものの中の清浄者であり、あらゆる吉祥品の中で最も吉祥なものである。金はまさに、万物の主であり、あらゆる般若心経の第一人者であるアグニである。あらゆる神聖なものの中で最も神聖なものは金である。本当に、金はその本質がアグニとソーマにあると言われています」。
「ブラフマーダルサナと呼ばれるこの歴史もまた、ラーマよ、私は昔、至高の魂と同一視できる偉大なるブラフマンの偉業について聞いた。偉大な力を持つ者よ、その時ヴァルナの姿をしていた、その神々の最たる者、すなわちルドラ神が昔行ったいけにえに、ムーニたちや、アグニを頭とするすべての神々がやって来た。そのいけにえには、すべてのいけにえの手足（具現化した姿）と、具現化した姿のヴァシャトと呼ばれるマントラもやってきた。すべてのサマンとすべてのヤジュシュも、何千という数で、具現化した姿でそこに来た。リグ・ヴェーダもまた、オルトエピーの規則で飾られてそこにやって来た。ラクシャナ、スーラ、ニルクタ、一列に並んだ音符、音節オーム、そしてニグラハとプラグラハもすべてそこにやって来て、マハデーヴァの眼に宿った。ヴェーダとウパニシャッド、ヴィディヤとサヴィトリも、過去、現在、未来も、すべてそこに来て、マハデーヴァの眼に宿った。
ヴェーダとウパニシャッド、ヴィディヤとサヴィトリ、そして過去、現在、未来、すべてがそこにやって来て、輝かしいシヴァに抱かれた。そして、万物の霊長であるシヴァは、自分自身に酒を注いだ。実際、ピナカの使い手は、様々な形をしたその生贄を非常に美しく見せた。彼は天であり、大空であり、大地であり、ウェルキンである。彼は大地の主と呼ばれる。彼はすべての障害に支配される主である。彼はスリで満たされており、燃え盛る炎の神と同一である。その輝かしい神はさまざまな名で呼ばれる。ブラフマンであり、シヴァであり、ルドラであり、ヴァルナであり、アグニであり、プラジャパティである。彼はすべての生き物の殊勝な主である。具現化した姿での）犠牲、懺悔、あらゆる結合の儀式、厳格な遵守に燃える女神ディクシャ、羅針盤のいくつかの点と、それぞれを司る神々、すべての神々の配偶者、その娘たち、天の母たち、これらすべてが一体となってパスパティに集まりました。ヴァルナの姿をした高貴な心を持つマハデーヴァのその犠牲を見て、彼らは皆、大いに喜んだ。非常に美しい天女たちを見て、ブラフマンの種子が出てきて大地に落ちた。種子が塵の上に落ちたため、プーシャン（スーリヤ）は、大地から種子の粒子が混じったその塵を手で取り上げると、犠牲の火の中に投げ入れた。その間に、燃え盛る炎の聖なる火による生贄が開始され、続けられた。ホトリとしての）ブラフマンは火に捧げ物を注いでいた。こうしているうちに、孫悟空は欲望に興奮し（種子が出てきた）。その種が出るや否や、彼はそれを犠牲用の柄杓で取り上げ、ブリグ族の歓喜者よ、必要なマントラと共に、燃え盛る火の上にギー（酥）の捧げ物として注いだ。その種から、偉大なエネルギーを持つブラフマンは、4つの秩序の生き物を誕生させた。グランサイアのその種は、サットワ、ラジャス、タマスという3つの属性を備えていた。その中のラジャスの原理を表す要素から、プラヴリッティまたは作用の原理を備えたすべての移動可能な生き物が生まれた。 その中のタマスの要素からは、すべての動かない生き物が生まれた。しかし、その種に宿るサットワの原理は、両方の種類の存在に入り込んだ。そのサットワの属性は、テージャス（光）の性質である（ブッディ（理解）と同一である）。それは永遠であり、そのために無限の空間がある。 すべての被造物において、サットワの属性は存在し、何が正しくて何が間違っているかを示す光と同一である。こうしてブラフマンの種が犠牲の火の上に捧げ物として注がれると、そこから3つの存在が生まれた。彼らは3人の男性であり、それぞれ湧き出た状況の性格に似た身体を備えていた。一人はまず火の炎から生まれ（Bhrigと呼ばれた）、それゆえ彼はBhriguという名で呼ばれるようになった。
ブリッグと呼ばれるようになった。二人目は燃える炭（アンガラと呼ばれる）から生まれ、アンジラスと呼ばれるようになった。三人目は、燃え尽きた炭の山から生まれ、カヴィと呼ばれるようになった。最初の者は体から炎を発しながら出てきたため、ブリグと呼ばれるようになったことはすでに述べた。犠牲の火の光線から、マリーチと呼ばれる別の者が生まれた。マリーチからは（その後）カシャパが生まれた。すでに述べたように、（燃える）炭からはアンジラスが生まれた。ヴァラキーヤと呼ばれる（小柄な）リシたちは、その犠牲の中で広げられたクサ草の葉から生まれた。偉大なる力ある者よ、同じクサ草の葉からアトリが生まれた。火の灰の中から、再生したリシたち、すなわち、懺悔に耐え、ヴェーダの伝承とあらゆる優れた業績に献身するヴァイカーナサたちに数えられる者たちが生まれた。アグニの目からは、非常に美しい双子のアスウィンが生まれました。最後に、彼の耳からは、すべてのPrajapatisが生まれた。リシたちはアグニの体の毛穴から生まれた。彼の汗からはチャンダが生まれ、彼の力からはマインドが生まれた。このため、アグニは、ヴェーダの権威に導かれ、ヴェーダの知識に精通したリシたちによって、アグニ個人のすべての神々であると言われてきた。アグニの炎を生かす木片は月とみなされる。燃料が生み出す汁はフォートナイトを構成する。アグニの肝臓は昼と夜と呼ばれ、その激しい光はムフルタと呼ばれる。アグニの血はルドラの源とされる。アグニの血はルドラの源とされ、アグニの血からはマイトラデーヴァタと呼ばれる黄金に輝く神々が生まれた。アグニの煙からはヴァーサスが生まれた。その炎からはルドラが、また偉大な輝きを放つ（12の）アディティヤが生まれた。惑星、星座、大空のそれぞれの軌道に置かれた他の星々は、アグニの（燃える）炭と見なされている。宇宙の最初の創造主は、アグニが至高の梵天であり、永遠であり、すべての願いを与える者であると宣言した。これは実に神秘的である。
これらすべての誕生が行われた後、（犠牲のために）ヴァルナの姿を取り、魂にパヴァーナを持つマハデーヴァは言った、「この素晴らしい犠牲は私のものだ。私はその中のグラハパティである。犠牲の火から最初に湧き出た存在たちは私のものだ。間違いなく、彼らは私の子孫とみなされるべきだ。天空を駆け巡る神々よ、これを知れ！彼らはこの犠牲の果実である』」。
アグニは言った、「これらの子孫は私の手足から生まれた。これらの子孫は私の手足から生まれたものである。それゆえ、彼らは私の子供とみなされるべきである。ヴァルナの姿をしたマハーデーヴァは、この件に関して間違っている。 この後、すべての世界の主、すべての生き物の大主、すなわちブラフマンは言った、「これらの子供たちは私のものだ。種は私のもので、私が犠牲の火の上に注いだ。私はこの生贄の成就者である。私自身から出た種を犠牲の火にかけたのは私である。果実は常に、種を蒔いた者
種を蒔いた者である。これらの誕生の主な原因は、私が所有する種である』」。そして、神々は大王の御前に戻り、大王に向かって頭を下げ、敬虔に手を合わせ、大王に向かって言った。主よ、燃え盛る炎のアグニと、この犠牲のためにヴァルナの姿となった、輝かしく偉大なマハデーヴァに、（子孫のことに関して）望みを叶えさせてください」。この言葉で、ブラフマンから生まれたにもかかわらず、すべての水生生物の支配者であるヴァルナの姿をした敬虔なマハデーヴァは、太陽の輝きに満ちたブリグーを自分の子として迎え入れた。そして、大王はアンジラスをアグニの息子にしようと考えた。大王は、あらゆることについて真理を知り、カヴィを我が子とした。大地に生物を繁殖させることに従事したブリーグは、プラジャパティとみなされ、ヴァルナの子孫と呼ばれるようになった。あらゆる繁栄に恵まれたアンジラスはアグニの子孫と呼ばれるようになり、有名なカヴィはブラフマンの子として知られるようになった。アグニの炎と炭からそれぞれ生まれたブリッグとアンジラスは、世界の広範な種族と部族の子孫となった。本当に、この3人、すなわち、ブリグとアンジラスと、プラジャパティとみなされるカヴィは、多くの民族と部族の祖である。全ての者はこの三者の子である。偉大な英雄よ、これを知れ。ブリグーは7人の種族をもうけたが、そのすべてがブリグーと同等の功労と功績を持つようになった。その名は、チャヴァナ、ヴァジュラシルシャ、スーチ、ウルヴァ、スクラ、恩恵を与える者、ヴィブー、サヴァナ。この7人である。彼らはブリッグの子供であり、それゆえバルガヴァである。また、彼らの祖先ブリグがヴァルナの姿でマハーデーヴァの養子となったことから、ヴァルナとも呼ばれる。汝はブリグの種族に属する。アンジラスは8人の息子をもうけた。彼らもまたヴァルナとして知られている。彼らの名は、ヴリハスパティ、ウタティヤ、パヤシャ、サンティ、ディラ、ヴィルーパ、サムヴァルタであり、スダンは8番目であった。これら8人はアグニの子孫ともみなされている。あらゆる悪から解放された彼らは、知識のみに専念している。ブラフマン自身によって充当されたカヴィの息子たちもまた、ヴァルナとして知られている。その数は8人で、彼ら全員が種族や部族の祖先となった。生まれながらにして吉祥天である彼らは、皆ブラフマーに通じている。カヴィの8人の息子の名前は、カヴィ、カヴィヤ、ドリシュヌ、偉大な知性に恵まれたウサナス、ブリグ、ヴィラージャ、カシ、あらゆる義務に精通したウグラです。これらはカヴィの8人の息子たちである。彼らによって、全世界は人口が増えた。彼らはすべて般若波羅蜜であり、彼らによって多くの子孫が生まれた。このように、ブリッグの一族の長よ、全世界はアンジラスとカヴィとブリッグの子孫によって人口が増えた。学識あるブラーフマナよ、威厳ある至高の主マハデーヴァは、その犠牲のために現れたヴァルナの姿で、まずカヴィとアンジラスを養子にした。それゆえ、この二つはヴァルナのものとみなされる。その後、犠牲の捧げ物を食べる者、すなわち燃え盛る炎の神がアンジラスを養子にした。それゆえ、アンジラスの子孫はすべてアグニの種族に属するものとして知られている。ブラフマン大王はその昔、すべての神々に感謝され、「この宇宙の主たち（ブリグ、アンジラス、カヴィとその子孫のこと）に、私たち全員を救い出してもらいましょう。彼らすべてを子孫の祖とさせなさい。彼らすべてに懺悔を積ませなさい。あなたの恩寵により、これら全ての者が世界を（無人の荒野から）救い出しましょう。彼らを子孫繁栄させ、種族や部族を増やし、あなたのエネルギーを増大させなさい。彼らすべてをヴェーダの徹底的なマスターとし、偉大な行いの達成者とさせてください。彼らすべてを神々の大義の友とさせよ。本当に、すべての者に瑞祥を授けなさい。彼らを広範な種族と部族の創始者とし、偉大なリシとさせなさい。汝、偉大なる叡智の持ち主よ、汝の子孫は我々全てであり、これら全てもまた汝の子孫である。あなたは、グランサイアー、神々とBrahmanasの両方の創造主である。マリーチは汝の長男である。バーガヴァと呼ばれるこれらもすべてあなたの子孫である。(私たち自身もそうである）。この事実を見て、大祖よ、我々は皆、互いに助け合い、支え合わなければならない。これらすべては、このように、子孫を増やし、普遍的な破壊の後、各創造の開始時に汝自身を確立しなければならない'。こうして、すべての世界の大いなる主であるブラフマンは彼らに言った！私はあなた方すべてに満足している！神々にそう言うと、彼は元来た場所に向かった。このことは、昔、天地創造の初めに、すべての神々の中で最も優れた者である、高い魂を持つマハーデーヴァが、犠牲のためにヴァルナの姿を取った時に起こったことである。アグニはブラフマンである。彼はパスパティである。彼はサルヴァである。ルドラである。プラジャパティである。 金がアグニの子孫であることはよく知られている。犠牲のために）火が手に入らない場合、金が代用品として使われる。ヴェーダの詠唱が示す示唆に導かれ、権威に精通し、金と火の同一性を知っている者は、次のように行動する。地面に広げたクサ草の上に金の切れ端を置き、生贄を捧げる者はその上に捧げ物を注ぐ。蟻塚の孔の上にも、ヤギの右耳の上にも、平らな土の上にも、ティルタの水の上にも、バラモン人の手の上にも、もし灌頂が注がれるなら、火の輝かしい神は満足し、それを自分自身の栄達の源と見なし、自分を通して神々の栄達の源とも見なす。それゆえ、すべての神々はアグニを自分たちのごみとみなし、彼に献身していると聞いた。アグニはブラフマンから生まれ、アグニからは金が生まれた。 それゆえ、私たちが聞いたところによれば、義を守る者が金を贈ることは、すべての神々を捧げることとみなされる。金を贈る者は、非常に高い境地に達する。燃えるような輝きの領域が彼のものである。バルガヴァよ、本当に、その人は
天上の王の中の王となる。日の出とともに、戒律に従い、適切なマントラを唱えて黄金を贈る者は、不吉な夢に予兆される悪い結果を避けることに成功する。日の出と同時に金を贈る者は、すべての罪が清められる。真昼に金を贈る者は、将来の罪をすべて滅ぼす。魂を抑制して、第二の黄昏時に黄金を贈る者は、ブラフマンと風の神、アグニとソーマのそれぞれの領域に住むことに成功する。そのような人は、インドラ自身のものである大いなる幸福の領域で、縁起の良い名声を得る。この世でも大いなる名声を得、すべての罪を清め、喜びと幸福の中でスポーツをする。本当に、そのような者は、他の多くの幸福の領域に到達し、栄光と名声において比類なき者となる。進路は完全に妨げられず、どこへでも自由に行くことができる。彼は到達した領域から落ちることはなく、彼が獲得する栄光は偉大なものとなる。実際、金の贈り物をすることによって、人は無数の幸福の領域に到達し、そのすべてを永遠に享受する。日の出とともに火をつけ、ある誓いを守るために金を贈る者は、その願いのすべてを成就させることに成功する。金はアグニと同一であると言われている。それゆえ、金の贈り物は大いなる幸福をもたらす。金の贈与は、望む功徳と功績を得ることにつながり、心を清める。 罪なき者よ、私は金の起源をこのように告げた。偉大なる者よ、カルティケーヤがどのように成長したかを聞け。長い時を経て、カルティケーヤは成長した。そして、インドラを筆頭とするすべての神々によって、天の勢力の総帥として選ばれた。ブラフマナよ、彼は天界の長であるインドラの命により、大王タラカと他の多くのアスラを殺害した。私はまた、偉大な力のある者よ、金の贈り物をすることの利点について汝に語った。それゆえ、汝、すべての話し手の中で第一人者である者よ、金の贈り物をしなさい』」。
ビーシュマはこう続けた。『こうしてヴァシシュタに演説されたジャマダーニの息子は、偉大な武勇の持ち主であったが、その後、バラモンたちに金の贈り物をし、罪を清められた。ユディシュティラよ、私はこのように、王よ、金の贈り物の功徳について、またその起源についても、すべてあなたに告げた。それゆえ、汝もまた、バラモンへの金の贈り物を豊富にしなさい。まことに、王よ、このような金の贈り物をすることによって、汝は必ずすべての罪を清められるであろう』」。
