第13-86章．
ユディシュティラは言った、「大いなる王よ、あなたは私に、ヴェーダの戒律に示された聖典の定めに従って、金の贈与に付随する功徳について詳しく語られました。あなたはまた、金の起源が何であるかについても語った。タラカがどのようにして滅亡に至ったのか、今私に教えてください。王よ、あなたは阿修羅が神々に殺されなくなったと言った。どのようにして彼の滅亡がもたらされたのか、汝は私に詳しく述べよ。クル族の後継者よ、私はあなたからこれを聞きたい。タラカの虐殺の詳細をだ。私はその話を聞きたいという好奇心が強いのです」。
ビーシュマは言った、「君主よ、神々とリシたちは、（タラカの武勇とガンガーがアグニの種を投げ捨てたことによって）大きな苦悩に陥り、6人のクリッティカにその子を養うよう促した。天女たちの中で、彼女たちのエネルギーによってアグニの種子をその胎内に宿すことができる者は、彼女たち以外にはいなかった。火の神は、アグニ自身の高いエネルギーで満たされたアグニの捨てられた種によって引き起こされた受胎を維持する準備ができていたことで、それらの女神たちに非常に満足した。王よ、アグニのエネルギーが6つの部分に分けられ、（子宮に通じる）水路の中に置かれると、6人のクリッティカは、それぞれが子宮の中に持っている部分に栄養を与え始めた。しかし、高い魂を持つクマラが子宮の中で成長し始めると、彼らの身体はクマラのエネルギーに悩まされ、彼らは（天でも地でも）平和を得ることができなかった。身体がエネルギーで満たされたまま、ついに出産の時が来た。人の王子よ、偶然にも、彼ら全員が同時に出産した。6つの異なる子宮に宿っていたにもかかわらず、出てきたすべての子宮はひとつになった。大地の女神はその子を抱き、金の山から取り上げた。実に、その子は優れた姿に恵まれ、火の神のように輝きを放っていた。葦の森の中で成長し始めた。6人のクリティカたちは、その子供が朝日のように輝いているのを見た。彼への愛情に満たされ、実に彼を愛し、彼らは胸の糧で彼を育て始めた。クリッティカ族から生まれ、彼らに育てられたことから、彼は三界中でカルティケーヤとして知られるようになった。ルドラから落ちた種から生まれた彼はスカンダと名付けられ、葦の森の孤独の中で生まれたことから、グハ（秘密生まれの者）という名で呼ばれるようになった。三と三十の神々、羅針盤の点（具現化した姿）、それらを司る神々、ルドラ、ダトリ、ヴィシュヌ、ヤマ、プーシャン、アーリアマン、バガ、 アンガス、ミトラ、サディヤ、ヴァーサヴァ、ヴァスース、アスウィン、水、風、大空、チャンドラマ、すべての星座、惑星、スーリヤ、そしてすべてのリック、サマン、ヤジュがその姿を現し、燃え盛る炎の神の息子であるその素晴らしい子を見に来た。リシたちは賛美の賛美歌を歌い、ガンダルヴァたちは、6つの頭、2つの6つの目を持ち、バラモンたちに非常に献身的なクマーラと呼ばれるその子を称えて歌った。その肩幅は広く、十本の腕があり、その人物の輝きは火とアディティヤのそれに似ていた。彼がヒースの塊の上に横たわっていたとき、リシたち神々は彼を見て大きな喜びに満たされ、偉大な阿修羅はすでに殺されたと見なした。すると神々は、彼を楽しませるために様々な種類のおもちゃや品々を持ってきた。彼が子供のように遊ぶと、様々な種類の玩具や鳥が彼に与えられた。優れた羽を持つガルーダは、彼の子供、すなわち、様々な色合いの羽を持つ孔雀を彼に与えた。ラクシャ族は彼にイノシシと水牛を与えた。アルナ自身は、彼に燃えるような輝きを放つ雄鶏を与えた。チャンドラマは彼に羊を与え、アディティヤは彼にまばゆい光線を与えた。すべての獣の母であるスラビは、何百、何千もの獣を彼に与えた。アグニは多くの良い資質を持つヤギを与えた。イラは彼に豊富な量の花と果実を与えた。スダンワンは彼に乗馬用の馬車とクヴァラの車を与えた。ヴァルナは彼に多くの吉祥で優れた海の産物と象を与えた。天界の長は、獅子、虎、禽獣、様々な種類の空中の羽毛の住人、多くの恐ろしい猛獣、様々な種類の多くの傘を与えた。ラクシャ族とアスラ族は大群をなして、その威厳ある子供の後をついて歩き始めた。アグニの子が成長するのを見て、タラカは様々な手段でその子を滅ぼそうとしたが、彼はその尊い神に何もすることができなかった。やがて神々は、（葦の森の）孤独の中で生まれたアグニの息子に軍の指揮権を与えた。そして彼らはまた、阿修羅タラカによって自分たちに加えられた圧制を彼に伝えた。天空の勢力の総司令官は成長し、大きなエネルギーと力を持つようになった。やがてグハは、抵抗できない矢でタラカを殺した。本当に、クマラはまるでスポーツのように簡単に阿修羅を殺した。タラカを滅ぼした後、クマラは再び神々の長として三界の主権を確立した。強大な武勇に恵まれた天空の総帥は、美と輝きに燃え上がった。力強いスカンダは神々の守護者となり、サンカラの気に入ることをした。パヴァカの輝かしい息子は、黄金の姿に包まれた。本当に、クマラは常に天空の力のリーダーである。金は火の神の力強いエネルギーであり、カルティケーヤと共に（同じ種から）生まれた。それゆえ、ゴールドは非常に吉祥であり、貴重なものとして優れており、無尽蔵の功徳に満ちている。クル族の息子よ、ヴァシシュタが昔、ブリグ族のラーマにこの話をした。それゆえ、人の王よ、あなたは金の贈り物をしようとしなさい。金の贈り物をすることによって、ラーマはすべての罪を清められ、ついには他の人には到達することのできない天国の高い場所に到達した』」。
