第13-103章．
ユディシュティラは言った、「あなたは私たちに、様々な種類の贈与、魂の平穏、真理、慈悲、結婚した妻との満足、贈与の功徳について語った。懺悔の功徳に優るものがないことは、汝の知るところである。何が最高の苦行なのか、汝が説き明かすべきであろう」。
ビーシュマは言った、「ユディシュティラよ、汝に告げよう、人は懺悔の種類に対応する幸福の領域に到達する。クンテーの子よ、私はこのように考える、食を断つことに優る懺悔はないと！これと関連して、バギラータと偉大なるブラフマン（天地創造の大祖）との古代の説話が語られている。バーラタよ、バギラタが神々や犬や理智を超越した領域に到達したことは、我々によって聞かされている。君主よ、これを見て、大いなるブラフマンはバギラータに向かって言った、「バギラータよ、いかにしてあなたは、到達するのが難しいこの領域に到達したのか？神々も、ガンダルヴァも、人間も、バギラータよ、最も厳しい苦行を実践しなければ、ここに来ることはできない。バギラタは言った。
バギラータは言った、「私はバラモンたちに何十万という金貨を贈り、その間ずっとバラモン教の誓いを守っていました。私はエカラトラの犠牲を10回、パンチャラトラの犠牲を同じ回数行った。エカダサラトラの犠牲は私が11回行った。ジョーティシュトマの偉大な犠牲は、私が100回行った。しかし、これらの犠牲の功徳によって、私がこの幸福の領域に到達したのではない。 百年間、私は聖なるジャフナヴィの傍らに住み続け、その間ずっと最も厳しい緊縮修行を行った。そこで私は何千もの男女の奴隷をバラモンたちに贈りました。
回、10万の雄牛、20万の雌牛を贈った。私はまた、それぞれ黄金の月で飾られた非常に美しい千人の乙女と、純金の装飾品で飾られた6万人の乙女を贈った。しかし、私がこれらの領域に到達できたのは、これらの行為の功徳によるものではない。 宇宙の主よ、ゴーサヴァの名で知られるこれらの犠牲を行い、私は10頭のアルヴーダの子牛を与え、各ブラフマナに10頭の子牛を与え、それぞれ子牛を連れ、その時乳を出し、それぞれ乳を搾るための金の容器と白い真鍮の容器を与えた。ソーマの犠牲を何度も行い、私は各ブラフマナに、乳を出す子牛を10頭ずつ、最初の子牛だけを産んだ子牛を10頭ずつ贈った。私はまた、ブラフマナたちに、乳を出す他の子牛のプラユタ10頭を2度贈った。ブラフマンよ、私がこの幸福の領域に到達することに成功したのは、これらの贈り物の功徳によるものではない。私はまた、顔色が白く、金の花輪で飾られたヴァルヒカ種の馬10万頭を贈った。しかし、私がこの領域に到達したのは、これらの行為の功徳によるものではない。ブラフマンよ、私は8兆の金貨をバラモンたちに捧げ、さらに10兆の金貨を、私が行った犠牲のたびに捧げた。しかし、私がこの幸福の領域に到達したのは、それらの行為の功徳によるものではない。グランサイアよ、私はまた、10頭、そして7頭の馬を捧げたが、その馬はそれぞれ緑色の顔色で、耳が黒く、金の花輪で飾られていた。私はまた、1万頭と7千頭の巨大な象を与え、その歯は鋤鍬のように大きく、その体にはパドマと呼ばれる渦があり、それぞれ金の花輪で飾った。大王よ、私は一万頭の車を譲った。その四肢は金でできており、様々な金の装飾で飾られていた。私はまた、それぞれに牡牛がつながれた七千の車も与えた。それらにつながれていた牡牛はすべて金の装飾品で飾られていた。それらの車は犠牲のダクシナを表し、まさにヴェーダに示された種類のものであった。私が行った10回の偉大なヴァジャペヤのいけにえで、私はインドラ自身の力を備えた千頭の馬を贈った。莫大な金を費やし、8つのラージャスヤの犠牲を行った。
その首は金の花輪で飾られていた。しかし、私がこの地に到達したのは、それらの行為の功徳によるものではない。宇宙の主よ、これらの犠牲において、私から溢れ出た贈り物はガンガーの流れのように滾々としたものであった。私は各ブラフマナに、黄金で飾られた二千頭の象と、黄金の装飾品で飾られた同じくらい多くの馬と、最高の種類の百の村を与えた。本当に、私は各ブラフマナにこれらを3回続けて与えた。懺悔を守り、規則正しい食事に耐え、魂の平静を保ち、言葉を慎み、私はヒマーヴァトの胸に長く住み、そのガンガーの傍らにいた。大尊師よ、私がこの地に到達したのは、これらの行いの功徳によるのではない。私はサミを投げ、一日で終わるものから、十二日かかるもの、三日十日で終わるもの、さらに多くのプンダリカなど、無数の生贄を捧げて神々を崇拝した。私はこれらの犠牲の功徳によってこの地に到達したのではない。 私はブラーフマナたちに、それぞれ美しいこぶを持ち、角の1本が金で覆われた、8000頭の白い雄牛を与えた。私はまた彼らに、金の鎖で首を飾った美しい妻を与えた。わたしはまた、大きな金の山と他の種類の富を与えた。本当にわたしは，宝石と貴石の丘を授けた。何千もの村々も、富ととうもろこしで溢れかえっていた。私の感覚を総動員して、私が行った多くの偉大な犠牲で、最初の子牛だけを生んだ10万頭の子牛をバラモン族に与えた。しかし、私がこの地に到達したのは、それらの行為の功徳によるものではない。私は11日間で終わる犠牲の中で神々を崇拝した。二度、十二日で終わる生け贄で神々を慕った。また、馬の犠牲の際にも何度も神々を慕った。私は6回と10回、アルカヤナの生贄を捧げた。私がこの地に到達したのは、これらの行為の功徳によるものではない。私はまた、バラモン一人一人に、四方八方に延びるカンチャナの木の森を与え、それぞれの木は宝石と珠で飾った。私がこの地に到達したのは、その行為の功徳によるものではない。私は30年間、怒りから完全に解き放たれた心で、非常に優れた功徳を持つトゥラーヤナの誓いを守り、毎日900頭のキンをバラモンたちに捧げた。宇宙の主よ、確かに、それらの子牛は一頭残らずローヒニー種に属し、私が与えた時には乳を産んでいました。神々の長よ、これらの行いの功徳によってではない、
私がこの地に到達したのは ブラーフマナよ、私は毎日30の火を拝んだ。すべての動物の脂肪を火の上に注ぐ8つの犠牲において、私は神々を崇拝した。私は人間の脂肪を火に注ぐ7つの犠牲において神々を崇拝した。私は千二十八のヴィスワジットの犠牲の中で彼らを慕った。すべての神々の主よ、私がこの地に到達したのは、それらの犠牲の功徳によるのではありません。サラユとヴァフーダとガンガーのほとりで、またナイミシャの森で、私は何百万頭もの牛をバラモンたちに捧げた。私がこの地に到達したのは、それらの行為の功徳によるものではない。インドラは断食の誓いを知っていた。しかし、彼はそれを秘密にしていた。ブリッグの子孫であるスクラは、苦行によって得た霊的な視力によって、その知識を得た。エネルギーに燃えていたウサナスは、それを最初に宇宙に知らしめた。恩恵を与える神、私はその誓いを守った！私がその非常に優れた誓願を達成したとき、ブラフマナは私に満足した。千人のリシたちがそこへやって来た。ブラフマナとリシたちは皆、私に満足し、『あなたはブラフマナの領域へ行きなさい！その誓いの功徳のおかげで、私はこの非常に優れた幸福の領域に到達することができたのだ。このことに疑いの余地はない。万物の最高命令者に問われ、私は断食の誓願の功徳を正当に説いた。私の考えでは、断食より高い懺悔はない。すべての神々の第一人者であるあなたに誓います！汝、我に幸あれ。
ビーシュマはこう続けた。『そう言ったバギラータ王は、あらゆる栄誉に値し、その演説が終わると、その目的のために定められた儀式に従って、ブラフマンから栄誉を与えられた。したがって、ユディシュティラよ、汝は断食の誓いを守り、毎日ブラフマナを礼拝せよ。ブラーフマナが発した言葉は、この世でも来世でもすべてを成し遂げることができる。実際、ブラフマナたちは、衣食住の贈り物や、白い顔立ちの家畜や、良い住居や屋敷で喜ばれるべきである。まさに神々がバラモン教に感謝すべきなのだ。汝、己を貪欲から解き放ち、汝はこの、万人に知られざる非常に優れた功徳の誓いを実践せよ！』」。
