シナリオファイルを修正する - 私にも作れる！？ Wesnoth マイキャンペーン

シナリオファイルを修正すると言っても、先頭に次のテキストドメインを1行付け加えるだけです。

#textdomain wesnoth-small_campaign

修正後のシナリオファイル

#textdomain wesnoth-small_campaign

[scenario]
    id=small
    next_scenario=null
    map_data="{~add-ons/small_campaign/small.map}"
    turns=-1

    [side]
        side=1
        controller=human
        team_name=human
        type=Sergeant
        id=XXX
        canrecruit=yes
        recruit="Spearman,Bowman,Mage"
    [/side]

    [side]
        side=2
        controller=ai
        team_name=ai
        type=Orcish Grunt
        id=YYY
        canrecruit=yes
        recruit="Orcish Archer,Orcish Assassin,Troll Whelp"
    [/side]

    [event]
        name=start
        [message]
            speaker=XXX
            message= _ "狭いな。ここは。"
        [/message]
        [message]
            speaker=YYY
            message= _ "お前が消えれば広くなるぜ。グヒヒ。"
        [/message]
    [/event]

[/scenario] 

ところで、マップファイルはテキストドメインを入れなくてよいのでしょうか？
いいのです。マップファイルには他言語に翻訳すべき言葉がありませんので、テキストドメインはいらないのです。