ドライバ - nkym_memo @ ウィキ

キャラクタデバイスドライバのコロン

GCCの拡張で、初期化を意味する
例)

 struct file_operations fops = {
      read: device_read,
      write: device_write,
      open: device_open,
      release: device_release
   };

http://www.tldp.org/LDP/lkmpg/2.4/html/c577.htm