ボルケーノ (吹替版)のオープニング

ロサンゼルスには危機管理局(OEM)という役所があり非常事態の際はOEMの局長が指揮権を持つ。(翻訳字幕)

ロサンゼルスの大都市。

ラジオ『ただいま午前9時、現在の気温は22度…』

数多くのロサンゼルスの町中が写される中、ラジオの音声が混ざる形で次々と流れる。
とあるホテルのプールではスタッフがタオルを用意、次に業者らは道路周辺や建造物の掃除をする。
変わって道路の交差点となりそこの亀裂から入る形で映画のタイトルが表示される。

|VOLCANO|(背景黒、文字赤)