ロスト・バケーションのエンディング (吹替版)

秘密のビーチにやってきたナンシー・アダムスはサーフィンする中でやってきた人食い鮫に襲われ大きな傷を負い、他の観光客も襲われ死亡した中でナンシーは医学の知識を頼りサバイバルをする中で観光客が遺したヘルメットのカメラで遺書となるメッセージを残してそれを岸に流し助けが来るの待つ中でもう一刻の猶予はないと判断したのか自分自身を信じて岸へ戻ろうする。

サメがナンシーの血に気づいたのかナンシーがいたブイに体当たりする。
一方でヘルメットが搭載されたカメラの内容を見て緊急事態だと気づいた(オープニング冒頭の)少年は助けを呼ぼうと全速力で走る。
ナンシーはサメに狙いを定めて閃光弾を発泡し怯ませた中で、サメが何度も体当たりをし続けてナンシーブイのてっぺんの上に登る。

ナンシー「どこにいるの…」

ナンシーはサメのヒレに気づき、閃光弾を再び発砲しようとする。

ナンシー「くたばれ！」

ナンシーは閃光弾を発砲し海に漂っていた油が引火して炎が舞い上がり火だるまになったためは咄嗟に水中へと潜る。

ナンシー「ああ、嘘！」

鮫はブイに噛み付いてナンシーを引きずり落とそうとした。

ナンシー「やめて！」

ナンシーがいたブイは彼と共に水中に沈み、ナンシーは咄嗟にブイの鉄塔に掴み様子を見る中、サメが襲ってくるのに気づいで何度か脚で蹴って振り払う。
サメを振り払ったナンシーは海の底にブイが繋がっている鎖に気づく中、 サメが再びやってきて上に登り回避するが海に落ちてしまう中で鉄塔がサメに絡まる。
その隙にナンシーは鎖に紐をくくりつけ力づくで引っ張り傷口を塞いでいたパットを外し鎖と共に海の底にある鉄の棒が多い場所へ行ってきたサメをおびき出してサメの体もろとも突き刺す形でなんとか殺すことに成功するが海の中で意識を失う。
変わってヘルメットに装着したカメラを拾った少年・ミルは助けを呼ぼうとカルロスを呼ぶ。

カルロス「ミル！」
ミル「あそこ！×2。あそこだよあそこ！」
カルロス「分かった」

カルロスは全速力で走り、サメに襲われた被害者の遺体を見つける。

ミル「パパ、あそこ！。何か浮かんでるよ！」

ミルの元へと戻るカルロス。

カルロス「あそこってのは。どこだ？」
ミル「あそこ！何か浮かんでる！」
カルロス「待ってろ！」

カルロスは誰かが簡単いる場所へ向かうとそこにはナンシーがおり岸へと引っ張り運び出す。

カルロス「ミル、誰か呼んでこい！急げ！」

カルロスがそう言い、ミルが他の誰かの助けを呼ぼうと向かう。
カルロスは人工呼吸でナンシーを蘇生しようとするなかで、ナンシーは水を吐き出し意識を取り戻す。

カルロス「動かないで×２！。息をして！」

ナンシーはサメに襲われたことを物語った壊れたサーフィンボードを見る中で負傷したカモメが元気に飛んでいるのに気付く中で笑顔になった母親の幻を見る。

ナンシー「大丈夫よ…」

1年後。
アメリカのテキサス州ガルベストンのビーチ。
そこではナンシーがサーフィンしようとするなかでサメに襲われた傷を気にし、海辺を見る。
妹・クロエはサーフィンの準備をしていた。

クロエ「準備はいい？ドクター・アダムス」
ナンシー「そう呼ぶには早いけど」
ナンシーの父「ナンシー。ママの自慢の娘だ。二人とも」
ナンシー「ありがとうパパ。じゃあ行こうか」
クロエ「私もお姉ちゃんみたいに上手くなるかな？」
ナンシー「無理」

最後はナンシーとクロエがサーフィンしようと駆け足で海へ入ったところで終わる。

(終)