ボーン・コレクターのオープニング (吹替版)

空港に飛行機が到着し出てきたルービン夫妻は出入り口付近で迎えを待っていた。

ルービン夫妻「おい、車はどこだ？」
「さあ…」
「だから朝早く着く便は嫌なんだ」
「タクシーで行きましょう」
「あの運転手はもうクビだ。いつも言い訳ばかりだしな…」
「さあ、行きましょうすぐ家に帰れるわよ。ね？」

ルービン夫妻はタクシーに乗り、寝ていた中でルービンの妻が目を覚まし窓の外の光景を見る。

ルービンの妻「ねえ、ちょっと。ここ道が違うんだけど？」

妻はそういったあと、前座席の窓ガラスを叩く。

ルービンの妻「ねえ、ちょっと？。あなた起きてなんだか…様子がおかしいのよ」

妻は寝ていた夫を起こさせる。

ルービンの妻「知らないところだわ…」
ルービンの夫「おい、君どこ行く気だ！？。5番街だと言っただろ！。おい観光客じゃないんだぞ！。おい！どこ行く気だ！」

夫は叩いても運転手は反応しない。

ルービン夫妻「降りる！車を止めろ！車を止めろ」「止めてちょうだい！」

ルービンの夫はドアを開けようとするが、窓のロックに何かが仕込まれていたのか指に刺さる。

ルービンの夫妻「あ、くそっ！」「大丈夫？」「何だ！この車は！おい今すぐ車を止めろ！おい！」

ルービンの窓ガラスを何度が拳で叩きつけるも運転手は反応しない。

ルービン夫妻「止めて！」「止めろ！今すぐ降ろせ！」「止めるんだ！」

そのタクシーの運転手はルービン夫妻の言葉を無視しドライブする。