ポリス・ストーリー3のエンディング (吹替版)

東南アジアの麻薬シンジケートのボス・チェイバ逮捕の任務を受けたチェン・カクーは捜査の末にチェイバを追い詰めた。
チェンはチェイバが乗っているヘリコプターのハシゴにしがみつき追い詰めようとする。

チェイバ「おい！あっちだ！」

チェイバがそう言うとはしごにしがみついているチェンをビルの広告の看板にぶつけようとする中でチェンはとっさに看板を壊して回避する。

チェイバ「おい！列車の上を飛んでふり落とせ！振り落とすんだ」
パイロット「了解」

ヘリコプターはチェンを向かってくる列車にぶつけ振り落とそうとする中でチェンはハシゴを登り衝突を回避する中で手を離してしまい、列車の車両に乗り移った中、その車両にはドリアンが積んでおりチェンはその痛みの声を上げる。
そんな中、ヘリコプターのはしごが列車のタンクの給油口に引っかかって、ヘリコプターが暴れて動いた拍子でチェイバはヘリコプターから振り落とされる。

チェイバの妻「あなた、大丈夫？」
チェイバ「早く助けに来い！」
ヘリの乗務員「高度を下げるんだ！早く」

乗務員の命令でパイロットはチェイバを再びヘリコプターに乗せようとする中、チェンはドリアの痛みに耐えながら起き上がるとチェイバに気付き、その元へ向かおうと全速力で走る。

チェイバ「急げ！早く降りてこい！」
乗務員「ボス、怪我は？」
チェイバ「やつを片付けるんだ！早くしろ！」

チェイバの命令で乗務員はチェンと格闘戦となり。

チェイバ「急げ！」

一方でオートバイに乗ってチェンを追いかけてきたメイは車両に乗り移り、ヘリのパイロットを操縦席から振り落とし格闘する中、チェイバに抑え込まれるもなんとか振り払い、ナイフを持って襲いかかってきたヘリのパイロットを押さえ込む。

チェイバの妻「大丈夫？」
チェイバ「来るんだ！さあ！」

格闘戦の末にヘリのパイロットを気絶させたメイは他の手下と戦っているチェンの援護をしようとその車両へと向かい走り出す。
チェンとチェイバの手下が戦う中でチェンは電線の棒にぶつかりとっさに掴んでそれを回し、再び車両に乗り移ると共にチェイバの手下に反撃の一撃を浴びせる。
一方でメイはチェイバと格闘戦をする一方、チェンはもうひとりの手下に不意打ちの攻撃を浴びせられ挟み撃ちにされるも反撃し、片方の手下をヘリコプターのロープのはしごで足を怯ませて一蹴りを浴びせた後、チェンはレールの上の看板に気づきもうひとりの手下に挑発のポーズを取らせて注意を引き付け、手下はその看板にぶつかって気絶する。
メイはチェイバ夫妻と戦う中で妻は振り落とされるもののメイはギリギリのところでチェイバの妻の手を掴む。

チェイバの妻「助けて！」

メイは持ちこたえようとするものの落下寸前の中でチェンは咄嗟にメイの手を掴んで、落下を防ごうとする中、チェイバが3人もろとも列車から降り落とそうとする。

チェン「しっかりつかまるんだ！」

チェンがそういう中でチェイバの妻は貨物のコンテナの中に入り、列車が鉄橋に近づくと、タンク車の上に乗っかってあったヘリコプターが鉄橋の丈夫にぶつかって爆発しチェイバはその爆発に巻き込まれて死亡した。
チェイバの妻とメイは落下寸前のチェンの手を何とか掴む。

チェイバの妻「ほら！しっかり！」

チェイバの妻とメイはチェンを引っ張ってコンテナ車の中へ入れる。
変わって列車の車両の上でチェンとメイからの尋問でチェイバの妻はチェイバの銀行口座の番号を2人に教える。

チェイバの妻「33867761270WKU。スイス銀行の口座番号よ、誰でも引き出せるわ」
チェン「残念ながら。そいつは香港政府のものでね」
メイ「違うわ、お金は中国人民のものよ」
チェン「香港政府に保管させるべきだ。1997年には同じ中国人だろ？」
メイ「チェン、そうは行かないわ。ダメよ」

最後はメイがそういったところで終わる。

(終)