ザ・ファイター (2010年の映画)(吹替版)のエンディング

ミッキー・ウォードはディッキーの励ましと応援の果てに世界戦の決勝戦でミッキーは優勝する。

実況「二アリー 2度目のノックアウト!、ミッキー・ウォードまさかの初勝利!走りながらまさかのTKO!」

ミッキーの勝利で観客ならびにテレビで試合を見ていた家族らは大きな歓声を上げる。

実況「底力の根性、ミッキー・ウォード、再び大きな勝利をもぎ取りました!」

ディッキーは優勝したミッキーを持ち上げ大喜びすると、ミッキーは左腕でディッキーの頭を置く。

ディッキー「やったなミッキー、とうとうやったんだ!」
ミッキー「勝ったんだ!」
ディッキー「よくやった!」

さらに父・ジョージと母・アリスがミッキーの勝利をたたえてミッキーを抱きつく。

アリス「あんた、わかってる私の息子よ!」
ジョージ「最高の女房にあたいする!」
ミッキー「愛してるよ兄貴」

ミッキーは自分の勝利に喜んで両手をあげると、変わってミッキーとディッキーの今までの試合のインタビューの場面となる。

ディッキー「この町はボクシングで知られているんだ、ローウェルをまた有名にしたのは自分を屑だと思ってた...」
ミッキー「俺達だ」
ディッキー「待て、いいから。昔のローウェルの誇りは誰だ?じゃ、今は誰だ?こいつだ」

ディッキーはミッキーを右腕で指す。

ディッキー「こいつもあるべきだ、だろ?、こいつ譲るよ、それが一番だ、それが一番。よくやったもう...じゃあな」

ディッキーがソファーを離れる。

Micky Ward went on to three epic fights with Arturo Gatti, bringing his first seven-figure payday. He retired in2003. ガッティとの3度の激戦の末 ミッキーは2003年に引退(翻訳字幕)

Micky married Charlene in 2005. They live in Lowell with his daughter Kasie. 2005年 シャーリーンと結婚 娘ケイシーとの3人暮らし(翻訳字幕)

Dicky maintains his status as a local legend. He trains boxers at his brother`s gym. ディッキーは今も 地元の伝説的英雄である(翻訳字幕)

スタッフロール。

(終)