ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Театр представляет волшебные сады Черномора. Вдали вода
№ 17 Антракт
№ 18 Сцена и Ария Людмилы
▼ЛЮДМИЛА▲
Вдали от милого, в неволе
зачем мне жить на свете боле?
О ты, чья гибельная страсть
меня терзает и лелеет!
Мне не страшна злодея власть:
Людмила умереть сумеет!
Волны, волны голубые!
Хочет броситься в воду
Дайте мир душе моей!
Из воды появляются водяные девы и удерживают ее
Балет
▼ХОР▲
Невидимый хор
Покорись судеб веленьям,
о прекрасная княжна!
Всё здесь манит к наслажденьям,
жизнь здесь радостей полна!
Водяные девы исчезают
▼ЛЮДМИЛА▲
О, что мне жизнь?
Какая радость? Кто возвратит её?
Едва взаимная любовь
мою приветствовала младость,
едва возник блаженства день,
и нет уже со мной Руслана!
И счастье скрылося, как тень,
как солнце в облаках тумана!
Садится и задумывается. Из цветов выходят волшебные девы и стараются утешить Людмилу
Балет
▼ХОР▲
Не сетуй, милая княжна!
Развесели твой взор прекрасный!
И этот замок и страна,
и властелин тебе подвластны!
Не сетуй, милая княжна!
Что помнить с печалью былое?
Яснее здесь солнце златое,
томнее здесь в ночи луна!
Незримые дивы, летая, с ревнивым
вниманьем любви, с заботою, дева младая,
здесь дни охраняют твои.
Волшебные девы исчезают
▼ЛЮДМИЛА▲
Ах ты, доля-долюшка, доля моя горькая!
Рано моё солнышко за ненастной тучею,
за грозою скрылося!
Не видать мне более ни родного батюшки,
ни драгого витязя!
Тосковать мне, девице, в безотрадной
долюшке!
Ах, ты, доля-долюшка, доля моя горькая!…
На сцене является стол с роскошнейшими плодами, золотые и серебряные деревья, шевеля листьями, ведут куранты
▼ХОР▲
Не сетуй, милая княжна!…
▼ЛЮДМИЛА▲
Не нужно мне твоих даров,
ни скучных песен, ни пиров!
Назло, в мучительной истоме
умру среди твоих садов!
▼ХОР▲
Невидимый хор
И этот замок и страна,
и властелин тебе подвластны!
Склонись к любви
почтительной и страстной,
склонись к любви!
▼ЛЮДМИЛА▲
Безумный волшебник!
Я дочь Светозара,
я Киева гордость!
Не чары волшебства
девичье сердце навек покорили,
но витязя очи зажгли мою душу,
витязя очи зажгли душу мне!
Чаруй же, кудесник: я к смерти готова!
Презрения девы ничем не изменишь!
Безумный волшебник!…
▼ХОР▲
Напрасны слёзы, гнев бессилен!
Смиришься, гордая княжна,
пред властью Черномора!
▼ЛЮДМИЛА▲
Чаруй же, кудесник:
я к смерти готова!
Презрения девы ничем не изменишь!
Людмила, изнуренная последним Взрывом гнева, падает обессиленная на скамью под деревом, над нею раскидывается намёт. Она засыпает
▼ХОР▲
за кулисами
Мирный сон, успокой сердце девы!
Пусть печаль и тоска от неё прочь летят!
Жениха позабыв, пусть княжна
будет здесь весела, как дитя;
не избегнуть ей тогда власти Черномора!
№ 19 Марш Черномора
Появляется шествие: из глубины сцены выходят музыканты [духовой оркестр]. За ними идут рабы и подвластные Черномора, наконец, и сам волшебник Черномор – старик-карлик с огромнейшей бородой, которую несут на подушках арапчонки. Во время шествия Людмила мало-помалу приходит в себя и, когда Черномор садится возле нее на трон, то выражает жестами негодование. Духовой оркестр на сцене. По знаку Черномора начинаются танцы
№ 20 Восточные Танцы
а Турецкий танец
б Арабский танец
в Лезгинка
№ 21 Хор
Труба за сценой, зовущая Черномора на поединок. Черномор повергает Людмилу в волшебный сон и спешит сразиться с Русланом. Часть хора окружает спящую Людмилу, а другая часть выступает на авансцену
▼ХОР▲
Погибнет нежданный пришлец!
Пред грозной твердыней волшебного замка
немало погибло богатырей.
Погибнет нежданный пришлец!…
Вдали виден полет Руслана, держащего за бороду Черномора
О, чудо! Что видим!
Где витязь нашёлся, способный
сразиться с волшебником мощным?
Бедою нам грозит судьба!
Кто победит и кто погибнет?
И жребий нас какой постигнет?
И чем окончится борьба?
Бедою нам грозит судьба!…
№ 22 Финал
Руслан входит победителем. Борода Черномора обвита вокруг его шлема. С ним Горислава и Ратмир
▼РУСЛАН▲
Победа, победа, Людмила!
Что значит твой сон?
Людмила, я здесь!
Злодей побеждён,
и чары любовь сокрушила!
▼ГОРИСЛАВА, РАТМИР▲
Волшебный сковал её сон!
Ах, тщетно злодей побеждён:
не гибнет враждебная сила!
Руслан берет Людмилу за руку, Стараясь разбудить ее
▼РУСЛАН▲
О жизни отрада, младая супруга!
Ужель ты не слышишь стенания друга?
обращаясь к Ратмиру
Но сердце её трепещет и бьётся,
улыбка порхает на милых устах.
Неведомый страх мне душу терзает!
О, други! Кто знает,
ко мне ли улыбка летит
и сердце по мне ли дрожит?
▼РАТМИР▲
Кипучая ревность его возмущает!
▼ГОРИСЛАВА▲
Кто любит,
тот ревность невольно питает!
▼ХОР▲
Свирепая ревность его возмущает!
За бороду карлы Перун отомщает!
▼РУСЛАН▲
с отчаяньем
О, други!
Может быть,она моей надежде изменила?
Могла ль несчастная Людмила
разрушить ковы колдуна?
Берет за руку Людмилу и с Отчаяньем потрясает ее.
Людмила, Людмила, дай сердцу ответ!
Сказать ли мне горько блаженству
“прости?”
▼ГОРИСЛАВА, РАТМИР▲
Невинность младенца играет
румянцем на алых щеках;
цвет снежной лилеи торжественно
блещет на юном челе.
▼РУСЛАН▲
Скорее, скорее в отчизну!
Кудесников сильных сзовём
и к радостям вновь оживём,
иль справим печальную тризну!
▼ГОРИСЛАВА, РАТМИР▲
Скорее на полдень пойдём,
и там, на киевском бреге,
кудесников сильных сзовём
и к жизни княжну воззовём!
▼ХОР▲
Витязь сильный, витязь славный,
да свершится наш удел,
мы готовы в путь с тобою,
с усыплённою княжной,
в дальний, чуждый нам предел!
Опустеют наши сени,
арфа духов замолчит,
и приют любви и лени
скоро время разорит!
▼РУСЛАН, РАТМИР, ГОРИСЛАВА▲
Кудесников сильных сзовём,
и к жизни княжну воззовём!
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Театр представляет волшебные сады Черномора. Вдали вода
№ 17 Антракт
№ 18 Сцена и Ария Людмилы
ЛЮДМИЛА
Вдали от милого, в неволе
зачем мне жить на свете боле?
О ты, чья гибельная страсть
меня терзает и лелеет!
Мне не страшна злодея власть:
Людмила умереть сумеет!
Волны, волны голубые!
Хочет броситься в воду
Дайте мир душе моей!
Из воды появляются водяные девы и удерживают ее
Балет
ХОР
Невидимый хор
Покорись судеб веленьям,
о прекрасная княжна!
Всё здесь манит к наслажденьям,
жизнь здесь радостей полна!
Водяные девы исчезают
ЛЮДМИЛА
О, что мне жизнь?
Какая радость? Кто возвратит её?
Едва взаимная любовь
мою приветствовала младость,
едва возник блаженства день,
и нет уже со мной Руслана!
И счастье скрылося, как тень,
как солнце в облаках тумана!
Садится и задумывается. Из цветов выходят волшебные девы и стараются утешить Людмилу
Балет
ХОР
Не сетуй, милая княжна!
Развесели твой взор прекрасный!
И этот замок и страна,
и властелин тебе подвластны!
Не сетуй, милая княжна!
Что помнить с печалью былое?
Яснее здесь солнце златое,
томнее здесь в ночи луна!
Незримые дивы, летая, с ревнивым
вниманьем любви, с заботою, дева младая,
здесь дни охраняют твои.
Волшебные девы исчезают
ЛЮДМИЛА
Ах ты, доля-долюшка, доля моя горькая!
Рано моё солнышко за ненастной тучею,
за грозою скрылося!
Не видать мне более ни родного батюшки,
ни драгого витязя!
Тосковать мне, девице, в безотрадной
долюшке!
Ах, ты, доля-долюшка, доля моя горькая!…
На сцене является стол с роскошнейшими плодами, золотые и серебряные деревья, шевеля листьями, ведут куранты
ХОР
Не сетуй, милая княжна!…
ЛЮДМИЛА
Не нужно мне твоих даров,
ни скучных песен, ни пиров!
Назло, в мучительной истоме
умру среди твоих садов!
ХОР
Невидимый хор
И этот замок и страна,
и властелин тебе подвластны!
Склонись к любви
почтительной и страстной,
склонись к любви!
ЛЮДМИЛА
Безумный волшебник!
Я дочь Светозара,
я Киева гордость!
Не чары волшебства
девичье сердце навек покорили,
но витязя очи зажгли мою душу,
витязя очи зажгли душу мне!
Чаруй же, кудесник: я к смерти готова!
Презрения девы ничем не изменишь!
Безумный волшебник!…
ХОР
Напрасны слёзы, гнев бессилен!
Смиришься, гордая княжна,
пред властью Черномора!
ЛЮДМИЛА
Чаруй же, кудесник:
я к смерти готова!
Презрения девы ничем не изменишь!
Людмила, изнуренная последним Взрывом гнева, падает обессиленная на скамью под деревом, над нею раскидывается намёт. Она засыпает
ХОР
за кулисами
Мирный сон, успокой сердце девы!
Пусть печаль и тоска от неё прочь летят!
Жениха позабыв, пусть княжна
будет здесь весела, как дитя;
не избегнуть ей тогда власти Черномора!
№ 19 Марш Черномора
Появляется шествие: из глубины сцены выходят музыканты [духовой оркестр]. За ними идут рабы и подвластные Черномора, наконец, и сам волшебник Черномор – старик-карлик с огромнейшей бородой, которую несут на подушках арапчонки. Во время шествия Людмила мало-помалу приходит в себя и, когда Черномор садится возле нее на трон, то выражает жестами негодование. Духовой оркестр на сцене. По знаку Черномора начинаются танцы
№ 20 Восточные Танцы
а｝ Турецкий танец
б｝ Арабский танец
в｝ Лезгинка
№ 21 Хор
Труба за сценой, зовущая Черномора на поединок. Черномор повергает Людмилу в волшебный сон и спешит сразиться с Русланом. Часть хора окружает спящую Людмилу, а другая часть выступает на авансцену
ХОР
Погибнет нежданный пришлец!
Пред грозной твердыней волшебного замка
немало погибло богатырей.
Погибнет нежданный пришлец!…
Вдали виден полет Руслана, держащего за бороду Черномора
О, чудо! Что видим!
Где витязь нашёлся, способный
сразиться с волшебником мощным?
Бедою нам грозит судьба!
Кто победит и кто погибнет?
И жребий нас какой постигнет?
И чем окончится борьба?
Бедою нам грозит судьба!…
№ 22 Финал
Руслан входит победителем. Борода Черномора обвита вокруг его шлема. С ним Горислава и Ратмир
РУСЛАН
Победа, победа, Людмила!
Что значит твой сон?
Людмила, я здесь!
Злодей побеждён,
и чары любовь сокрушила!
ГОРИСЛАВА, РАТМИР
Волшебный сковал её сон!
Ах, тщетно злодей побеждён:
не гибнет враждебная сила!
Руслан берет Людмилу за руку, Стараясь разбудить ее
РУСЛАН
О жизни отрада, младая супруга!
Ужель ты не слышишь стенания друга?
обращаясь к Ратмиру
Но сердце её трепещет и бьётся,
улыбка порхает на милых устах.
Неведомый страх мне душу терзает!
О, други! Кто знает,
ко мне ли улыбка летит
и сердце по мне ли дрожит?
РАТМИР
Кипучая ревность его возмущает!
ГОРИСЛАВА
Кто любит,
тот ревность невольно питает!
ХОР
Свирепая ревность его возмущает!
За бороду карлы Перун отомщает!
РУСЛАН
с отчаяньем
О, други!
Может быть,она моей надежде изменила?
Могла ль несчастная Людмила
разрушить ковы колдуна?
Берет за руку Людмилу и с Отчаяньем потрясает ее.
Людмила, Людмила, дай сердцу ответ!
Сказать ли мне горько блаженству
“прости?”
ГОРИСЛАВА, РАТМИР
Невинность младенца играет
румянцем на алых щеках;
цвет снежной лилеи торжественно
блещет на юном челе.
РУСЛАН
Скорее, скорее в отчизну!
Кудесников сильных сзовём
и к радостям вновь оживём,
иль справим печальную тризну!
ГОРИСЛАВА, РАТМИР
Скорее на полдень пойдём,
и там, на киевском бреге,
кудесников сильных сзовём
и к жизни княжну воззовём!
ХОР
Витязь сильный, витязь славный,
да свершится наш удел,
мы готовы в путь с тобою,
с усыплённою княжной,
в дальний, чуждый нам предел!
Опустеют наши сени,
арфа духов замолчит,
и приют любви и лени
скоро время разорит!
РУСЛАН, РАТМИР, ГОРИСЛАВА
Кудесников сильных сзовём,
и к жизни княжну воззовём!
