Poulenc,Francis/Gloria/1 - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Poulenc,Francis > Gloria > 1

1. Gloria in excelsis Deo

天に於（おき）ては天主に光栄（さかえ）あれ、
地に於（おい）て善意の人に平安あれ、

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

2. Laudamus te

我等主を讃美し、
主を祝し、
主を礼拝し、
主を崇め、

主の光栄の大いなるが為めに感謝し奉る、

Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.

Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.

3. Domine Deus, Rex coelestis

主なる神、天の王、
神たる全能の父、

Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.

4. Domine Fili unigenite

主なる一人の御子
イエズス・キリスト、

主なる一人の神、
イエズス・キリスト、

Domine Fili unigenite,
Jesu Christe,

Domine Deus unigenite,
Jesu Christe.

5. Domine Deus, Agnus Dei

主なる神、天主の子羊、聖父（ちち）の聖子（おんこ）、
天の王、

世の罪を除き給う主よ
我等を憐み給え
世の罪を除き給う主よ、
我祈祷（わがいのり）を聴き容れ給え、

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
Rex coelestis,

Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis,
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.

6. Qui sedes ad dexteram Patris

聖父（おんちち）の右に坐し給う主よ、我等を憐み給え、

そは主のみ聖にして、
唯一の主、
アメン、

唯一の最高者にてましますイエズス・キリストよ、

聖霊と共に神たる聖父（ちち）の光栄（さかえ）に於て、
アメン、

Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.

Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
Amen.

tu solus altissimus Jesu Christe.

Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris,
Amen.

Poulenc,Francis/Gloria