アットウィキロゴ




【コーラス】
幸いである

幸いである
こうして苦悩を負う者は
なぜなら彼らは必ずや慰められるであろうから

【アルト・テノール・バス】
 慰められるであろうから


【コーラス】
幸いである
幸いである
こうして苦悩を 苦悩を負う者は

【ソプラノ・テノール・バス】
 なぜなら彼らは必ずや慰められる

【アルト】
 なぜなら彼らは必ずや 必ずや

【コーラス】
慰められるであろうから


【テノール・バス】
涙と共に

【アルト】
 涙と共に種を蒔く

【テノール・バス】
  涙と共に

【コーラス】
涙と共に

【テノール】
 涙と共に種を蒔く

【アルト】
  涙と共に種を蒔く者は

【バス】
  種を蒔く 涙と共に種を蒔く

【ソプラノ】
   涙と共に種を蒔く者は

【テノール】
必ずや喜びと共に刈り取る

【ソプラノ】
 必ずや喜びと共に 喜びと共に刈り取る

【バス】
  必ずや喜びと共に刈り取る

【アルト】
   必ずや喜びと共に 喜びと共に刈り取る

【テノール】
必ずや喜びと共に 喜びと共に刈り取る

【ソプラノ】
必ずや喜びと共に

【バス】
 必ずや喜びと共に 喜びと共に刈り取る

【アルト】
  喜びと共に

【テノール】
   喜びと共に刈り取るであろう

【ソプラノ・アルト】
    刈り取るであろう


【テノール・バス】
彼らは出て行き そして涙する

【アルト】
 彼らは出て行き そして涙する

【テノール・バス】
  そして涙する

【ソプラノ】
彼らは出て行き そして涙する そして

【アルト・テノール・バス】
 彼らは出て行き そして涙する

【コーラス】
  涙する


【テノール・バス】
彼らは出て行き
そして涙する 出て そして涙する

【アルト】
 彼らは出て行き 涙する

【ソプラノ】
そして運び出し 運び出し 大切な種子を 大切な種子を

【アルト・テノール・バス】
 そして運び出し そして運び出し 大切な 大切な種子を

【テノール】
戻ってくる 喜びと共に 喜びと共に

【ソプラノ】
 そして戻ってくる 喜びと共に 戻ってくる 喜びと共に

【バス】
  そして戻ってくる 喜びと共に 喜びと共に

【アルト】
   そして戻ってくる 喜びと共に

【テノール】
そして戻ってくる 喜びと共に 戻ってくる 喜びと共に

【ソプラノ】
 そして持ち帰るのだ 実りの束を

【アルト】
  戻ってくる 喜びと共に そして持ち帰るのだ

【バス】
   そして戻ってくる 喜びと共に 戻ってくる 喜びと共に


【ソプラノ・アルト】
    実りの束を

【テノール・バス】
     そして持ち帰るのだ 実りの束を


【コーラス】
幸いである

【ソプラノ・テノール】
幸いである

【アルト】
 幸い 幸いである こうして苦悩を負う者は

【テノール】
  こうして苦悩を負う者は


【コーラス】
幸いである
こうして苦悩を負う者は
なぜなら彼らは必ずや慰められるであろうから

【アルト・テノール・バス】
 慰められるであろうから


【コーラス】
幸いである
幸いである
こうして苦悩を負う者は

なぜなら彼らは必ずや慰められる

【アルト・バス】
 慰められるであろうから

【ソプラノ・テノール】
  慰められるであろうから


【ソプラノ】
慰められるであろう 彼らは必ずや

【アルト】
 慰められるであろうから

【テノール】
  慰められるであろうから

【バス】
   彼らは必ずや

【コーラス】
慰められるであろうから

【テノール】
慰められるであろうから

【ソプラノ】
 慰められるであろうから

【テノール】
  慰められるであろうから

【ソプラノ】
なぜなら彼らは必ずや

【バス】
 慰められる 慰められる 彼らは必ずや

【アルト】
  なぜなら彼らは必ずや

【テノール】
   なぜなら彼らは必ずや

【コーラス】
慰められるであろうから

【ソプラノ・アルト】
慰められるであろうから

【テノール・バス】
 慰められるであろうから






【アルト・テノール・バス】
すべての肉体は
まるで草のごとく
そしてすべての栄光は
この人間の それは
草の花のごとくである

【ソプラノ・アルト】
だからその草は枯れて

【コーラス】
そしてその花は散るのだ


【コーラス】
すべての肉体は
まるで草のごとく
そしてすべての栄光は
この人間の それは
草の花のごとくである

【アルト・テノール】
だからその草は枯れて

【アルト・テノール・バス】
そしてその花は散るのだ


【ソプラノ・アルト・テノール】
ならば今は耐えよ 愛しき兄弟よ

【バス】
 ならば今は耐えよ

【ソプラノ】
御来臨の時まで 主の

【アルト・テノール】
 御来臨の ご来臨の時まで 主の

【バス】
  御来臨の時まで 主の


【ソプラノ】
御来臨の時まで

【アルト・テノール】
御来臨の ご来臨の時まで

【バス】
 御来臨の時まで

【コーラス】
  主の


【ソプラノ】
見よ ひとりの農夫が待っている

【アルト・バス】
 見よ ひとりの農夫が待っている

【テノール】
  見よ 彼は待っている


【アルト・テノール】
尊き実りを この尊き実りを

【ソプラノ・バス】
 尊き実りを

【アルト・テノール・バス】
  尊き実りを この大地の

【ソプラノ】
   この大地の


【ソプラノ・テノール】
そして耐えている その身の上に

【アルト】
 そして耐えている その身の上に

【バス】
  そして耐えている その身の上に

【ソプラノ・アルト・テノール】
   迎え入れるまで 朝の雨と

【バス】
    迎え入れるまで 夕の雨を

【ソプラノ・アルト・テノール】
     そして夕の雨を

【コーラス】
ならば耐えよ



【アルト・テノール・バス】
すべての肉体は
まるで草のごとく
そしてすべての栄光は
この人間の それは
草の花のごとくである

【ソプラノ・アルト】
だからその草は枯れて

【コーラス】
そしてその花は散るのだ


【コーラス】
すべての肉体は
まるで草のごとく
そしてすべての栄光は
この人間の それは
草の花のごとくである

【アルト・テノール】
だからその草は枯れて

【アルト・テノール・バス】
そしてその花は散るのだ


【コーラス】
だが 主の御言葉は
残る 残るのだ 永遠に

【バス】
救われし者どもは 主の御力に
再び戻り来ようぞ
そしてシオンへと そしてシオンへと
やって来るのだ 歓呼とともに

【ソプラノ・アルト・テノール】
救われし者どもは 主の御力に再び戻り来ようぞ

【バス】
 救われし者どもは 主の御力に再び戻り来ようぞ

【ソプラノ・アルト・テノール】
  そしてシオンへと

【ソプラノ・バス】
   そしてシオンへとやって来るのだ 歓呼とともに

【アルト・テノール】
   やって来るのだ 歓呼とともに


【テノール】
永遠なる喜びが 永遠なる喜びが

【ソプラノ・アルト・バス】
 喜びが 喜びが 喜びが 喜びが

【コーラス】
永遠なる喜びが
在るであろう 彼らの頭上には


【ソプラノ】
喜びと歓喜を彼らは掴み取り

【テノール】
 喜びと そして歓喜を


【コーラス】
そして苦悩と
そして嘆息は
消え去ろう 消え去ろうぞ
必ずや

【ソプラノ】
 必ずや

【アルト・テノール・バス】
喜びと そして歓喜を

【テノール】
 彼らは掴み取り

【アルト】
  歓喜を彼らは掴み取り

【バス】
   彼らは掴み取り

【テノール】
    彼らは掴み取り 掴み取り

【ソプラノ・バス】
     歓喜を彼らは掴み取り

【アルト】
      彼らは掴み取り


【コーラス】
そして苦悩と
そして嘆息は
消え去ろう 消え去ろうぞ
消え去ろう 消え去ろうぞ
必ずや
消え去ろう 必ずや


【ソプラノ】
救われし者どもは 主の御力に

【テノール】
 救われし者どもは 主の御力に

【アルト】
  救われし者どもは 主の御力に

【バス】
   救われし者どもは 主の御力に

【テノール】
    救われし者どもは 主の御力に

【ソプラノ・アルト】
     救われし者どもは 主の御力に

【バス】
      救われし者どもは 主の御力に

【コーラス】
再び戻り来ようぞ
そしてシオンへと そしてシオンへと
やって来るのだ 歓呼とともに
やって来るのだ 歓呼とともに

【ソプラノ】
 やって来るのだ 歓呼と 歓呼とともに

【アルト】
 そしてシオンへとやって来るのだ 歓呼とともに

【テノール・バス】
 そしてシオンへと シオンへとやって来るのだ

【バス】
やって来るのだ 歓呼と 歓呼とともに
歓呼と 歓呼とともに

【ソプラノ・アルト・テノール】
 やって来る やって来る やって来る

【テノール・バス】
やって来る シオンへと やって来る 歓呼とともに

【アルト】
 やって来る やって来るのだ 歓呼とともに

【ソプラノ】
  やって来るのだ 歓呼とともに


【アルト】
永遠なる喜びが 永遠なる喜びが

【ソプラノ・テノール・バス】
 喜びが 喜びが 喜びが 喜びが

【アルト・テノール・バス】
  永遠なる喜びが

【ソプラノ】
   喜びが 喜びが

【コーラス】
在るであろう 彼らの頭上には


【テノール】
永遠なる喜びが

【バス】
永遠なる喜びが

【アルト】
永遠なる喜びが

【ソプラノ・バス】
永遠なる喜びが 永遠なる喜びが

【アルト・テノール】
 永遠なる喜びが 永遠なる喜びが


【ソプラノ】
永遠なる喜びが在るであろう 彼らの頭上には

【アルト・テノール・バス】
 永遠なる喜びが在るであろう 彼らの頭上には

【コーラス】
永遠なる喜びが





【バリトンソロ】
主よ 知らしめ給え われに
終わりの定めあることを

そしてわが命に限りのあることを
そしてわれは去らねばならぬことを
そしてわれは去らねばならぬことを

【コーラス】
 主よ 知らしめ給え われに
 終わりの定めあることを

そしてわが命に限りのあることを
 そしてわれは去らねばならぬことを
 そしてわれは去らねばならぬことを

【バリトンソロ】
見よ わが日々は
ひとつの手のひらの広さだ
御身の前では

そしてわが命は
まるで無なのだ
御身の前では

【コーラス】
 見よ わが日々は
 ひとつの手のひらの広さだ
 御身の前では

そしてわが命 わが命は
 まるで無なのだ
 御身の前では


【バリトンソロ】
主よ 知らしめ給え われに
終わりの定めあることを

そしてわが命に限りのあることを
そしてわれは去らねばならぬことを
そしてわれは去らねばならぬことを

【コーラス】
 そしてわれは去らねばならぬことを

【バリトンソロ】
そしてわれは去らねばならぬことを

【コーラス】
 われは去らねばならぬことを

【バリトンソロ】
そしてわれは去らねばならぬことを

【全員】
去らねば


【バリトンソロ】
ああ まるで無なのだ
すべての人間は
こうして確かに生きていようとも

彼らはさまよっているのだ
まるで影のごとく

そして引き起こしている
たくさんの無駄な騒ぎを

彼らは貯め込んでいるが
知らないのだ
それが誰のものとなるのかは


 【コーラス】
 ああ まるで無なのだ
 すべての人間は
 こうして確かに

【バス】
  こうして確かに生きて

【ソプラノ】
   生きていようとも

【アルト・テノール】
    こうして確かに 確かに生きていようとも


【バリトンソロ】
ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【バス】
 ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【ソプラノ・テノール】
  ならば主よ

【ソプラノ】
   ならば主よ 何をわれは慰めとすれば良いのか?

【アルト・テノール】
   ならば主よ

【バス】
    わが慰めに?

【アルト】
     ならば主よ 何を慰めとすれば良いのか?

【ソプラノ】
      わが慰めに?

【テノール】
ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【バス】
 ならば主よ

【アルト】
  わが慰めに?

【バス】
   ならば主よ 何を慰めとすれば良いのか?

【ソプラノ】
    ならば主よ

【テノール】
    わが慰めに?

【ソプラノ・アルト】
     ならば主よ

【ソプラノ】
ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【テノール】
 ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【バス】
 ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【テノール】
  ならば主よ 何をわれは慰めとすれば良いのか?

【ソプラノ】
   ならば主よ 何を慰めとすれば良いのか?

【アルト】
   ならば主よ 何を慰めとすれば良いのか?

【ソプラノ】
ならば主よ

【アルト】
 ならば主よ

【テノール】
  ならば主よ

【バス】
   ならば主よ

【ソプラノ】
ならば主よ

【アルト】
 ならば主よ

【テノール】
  ならば主よ

【バス】
   ならば主よ

【ソプラノ・アルト】
何をわれは わが慰めとすれば良いのか?

【テノール・バス】
 ならば主よ 何をわれは わが慰めとすれば良いのか?


【コーラス】
何をわれは わが慰めとすれば良いのか?


【バス】
われは待ち望む 待ち望む 待ち望む

【テノール】
 われは待ち望む 御身を われは待ち望む 御身を

【アルト】
  われは待ち望む われは待ち望む 御身を

【ソプラノ】
   われは待ち望む 御身を 御身を

【バス】
われは待ち望む 御身を われは待ち望む

【ソプラノ】
われは待ち望む われは待ち望む 御身を われは

【アルト・テノール】
 われは待ち望む われは

【コーラス】
  待ち望む 御身を


【テノール】
正しき者の魂は神の御手のうちにあり
そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには
いかなる苦しみも いかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【アルト】
 正しき者の魂は神の御手のうちにあり
 そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【テノール】
正しき者の魂は神の 神の御手のうちにあり
そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【アルト】
 いかなる苦しみも いかなる苦しみも届かぬ 彼らには
 届かぬ 彼らには

【ソプラノ】
  正しき者の魂は神の御手のうちにあり
  そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには
  いかなる苦しみも 苦しみも届かぬ 彼らには

【アルト・バス】
   正しき者の魂は神の御手のうちにあり
   そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【テノール】
    正しき者の魂は神の御手のうちに
    神の御手のうちにあり

【バス】
     そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【ソプラノ】
正しき者の魂は神の御手のうちにあり
そしていかなる苦しみ---も届かぬ 彼らには

【テノール】
 正しき者の魂は神の御手のうちにあり
 そしていかなる苦しみも 苦しみも届かぬ

【アルト】
  正しき者の魂は神の御手のうちにあり
  そしていかなる苦しみも 苦しみも届かぬ

【バス】
   正しき者の魂は神の御手のうちにあり
   そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【ソプラノ】
いかなる苦しみも いかなる苦しみも彼らには届かぬ
いかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【アルト】
 正しき者の魂は神の御手のうちにあり
 そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【テノール・バス】
  正しき者の魂は神の御手のうちにあり
  そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【ソプラノ】
正しき者の魂は神の御手のうちにあり
そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【テノール・バス】
 正しき者の魂は神の御手のうちにあり

【アルト】
  いかなる苦しみも届かぬ いかなる苦しみも

【テノール】
正しき者の魂は神の御手のうちにあり

【バス】
 正しき者の魂は神の御手のうちにあり

【ソプラノ】
  正しき者の魂は神の御手のうちにあり

【アルト】
いかなる苦しみも いかなる苦しみも届かぬ

【テノール】
 いかなる苦しみも いかなる苦しみも届かぬ


【ソプラノ】
  いかなる苦しみも いかなる苦しみも届かぬ

【バス】
正しき者の魂は神の御手のうちにあり
そしていかなる苦しみも 苦しみも届かぬ

【テノール】
 正しき者の魂は神の御手のうちにあり
 そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【アルト】
  正しき者の魂は神の御手のうちにあり
  そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【ソプラノ】
   正しき者の魂は神の御手のうちにあり
   そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【テノール】
正しき者の魂は神の御手のうちにあり
いかなる苦しみも いかなる苦しみ----も

【バス】
 そしていかなる苦しみも届かぬ 彼らには
 届かぬ 届かぬのだ 彼らには

【バス】
そしていかなる苦しみも 苦しみも届かぬ

【ソプラノ】
 いかなる苦しみも いかなる苦しみも

【アルト】
  いかなる苦しみも いかなる苦しみも

【ソプラノ・テノール・バス】
   いかなる苦しみも いかなる苦しみも

【コーラス】
    いかなる苦しみも いかなる苦しみも

【バス】
     届かぬのだ 彼らには 届かぬ 彼らには

【テノール】
      いかなる苦しみも 苦しみも届かぬ

【アルト】
       いかなる苦しみも届かぬ 彼らには

【ソプラノ】
        届かぬ 彼らには





【コーラス】
何と愛おしいことか
御身のお住まいは
万軍の主よ!
万軍の主よ!

御身のお住まいは
万軍の主よ!

【テノール】
何と愛おしいことか
御身のお住まいは
万軍の主よ!

【バス】
何と愛おしいことか 御身のお住まいは

【ソプラノ・アルト】
 何と愛おしいことか 御身のお住まいは

【テノール】
  何と愛おしいことか 御身のお住まいは

【ソプラノ・アルト・バス】
   万軍の主よ!

【テノール】
    万軍の主よ!


【コーラス】
わが魂は

【バス】
切望しそして憧れる

【テノール・バス】
切望しそして憧れる 切望しそして憧れる

【アルト】
 切望しそして憧れる 切望しそして憧れる

【ソプラノ】
  切望しそして憧れる そして憧れる

【コーラス】
   主の前庭を


【コーラス】
わが肉体と魂とは喜んでいるのだ
生きている神のうちにあって
わが肉体と魂とは喜んでいるのだ

【ソプラノ】
 喜んでいるのだ

【アルト・テノール】
生きている神のうちにあって

【バス】
 生きている 生きている神のうちにあって

【ソプラノ】
  生きている神のうちにあって


【コーラス】
何と愛おしいことか
御身のお住まいは
万軍の主よ!
万軍の主よ!

御身のお住まいは
万軍の主よ!


幸いなるかな

幸いなるかな
御身の家に住む者は

【ソプラノ】
讃える者は 御身を とこしえに

【バス】
 讃える者は 御身を とこしえに

【アルト】
  讃える者は 御身を とこしえに

【テノール】
   讃える者は 御身を とこしえに

【バス】
    讃える者は 讃える者は 讃える者は

【テノール】
     讃える 御身を 讃える 御身を とこしえに

【アルト】
     とこしえに とこしえに とこしえに

【ソプラノ・バス】
讃える者は 御身を

【アルト】
 とこしえに 讃える者は 御身を とこしえに

【テノール】
  讃える者は 御身を とこしえに

【バス】
   讃える者は 御身を とこしえに とこしえに

【ソプラノ】
    讃える者は 御身を とこしえに とこしえに

【テノール】
     讃える者は 御身を とこしえに

【バス】
      讃える者は 御身を とこしえに

【アルト】
       讃える者は 御身を とこしえに

【テノール】
        讃える者は 御身を とこしえに

【ソプラノ】
讃える者は 讃える者は

【アルト】
 讃える者は 讃える者は

【テノール】
  讃える者は 讃える者は

【バス】
   讃える者は 讃える者は 讃える者は

【ソプラノ】
    讃える者は 讃える者は

【テノール】
     讃える者は 讃える者は 讃える者は

【アルト】
      讃える 讃える者は

【コーラス】
御身を とこしえに


【ソプラノ・テノール】
何と愛おしい 何と愛おしい

【アルト・バス】
何と愛おしい 何と愛おしい 何と愛おしい

【ソプラノ・テノール】
 何と愛おしいことか

【アルト・バス】
 何と愛おしい 何と愛おしいことか

【コーラス】
御身のお住まいは!





【ソプラノ ソロ】
あなた方は抱えています 今 悲しみを

悲しみを
悲しみを

あなた方は抱えています 今 悲しみを

けれど けれども
私はあなた方と再び会いましょう
すると あなた方の心は喜びに満たされ

【コーラス】
 私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ ソロ】
そしてその喜びを決して誰も 誰も

【コーラス】
 我が子をその母親が慰めるように

【ソプラノ ソロ】
あなた方から取り上げることはありません

【コーラス】
 我が子をその母親が慰めるように


【ソプラノ ソロ】
御覧なさい 私を
私はほんの短い間だけ
苦役と労働を為してきました
そして 大いなる
慰めを見出したのです

【テノール・バス】
 私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ・アルト】
 私はあなた方を慰めましょう

【テノール・バス】
  あなた方を慰めましょう


【ソプラノ ソロ】
私はほんの短い間だけ
苦役と労働を為してきました
そして 大いなる
そして 大いなる

【テノール・バス】
 私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ ソロ】
大いなる慰めを見出したのです

【ソプラノ・アルト】
 私はあなた方を慰めましょう

【テノール・バス】
  あなた方を慰めましょう

【コーラス】
   慰めましょう 慰めましょう


【ソプラノ ソロ】
あなた方は抱えています 今 悲しみを
あなた方は抱えています 今 悲しみを

悲しみを

けれど けれども
私はあなた方と再び会いましょう

【テノール】
 私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ ソロ】
すると あなた方の心は喜びに満たされ

【コーラス】
 私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ ソロ】
そしてその喜びを そしてその喜びを

【コーラス】
 我が子をその母親が慰めるように

【ソプラノ ソロ】
決して誰もあなた方から取り上げることはありません

【コーラス】
 我が子をその母親が慰めるように

【ソプラノ ソロ】
あなた方から取り上げることは

【テノール・バス】
 私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ・アルト】
 私はあなた方を慰めましょう

【テノール・バス】
  私はあなた方を慰めましょう

【ソプラノ・アルト】
   私はあなた方を慰めましょう

【アルト・テノール】
    慰めましょう 私はあなた方を慰めましょう

【バス】
    あなた方を慰めましょう あなた方を慰めましょう


【ソプラノ ソロ】
私はあなた方と再び会いましょう!
再び会いましょう 再び会いましょう!

【アルト・テノール・バス】
 あなた方を慰めましょう





【コーラス】
なぜなら我らは持たぬのだから ここには
決して永遠の都を

代わりに
未来のものを 求めているのだ われらは

【アルト】
なぜなら我らは持たぬのだから ここには永遠の都を

【テノール】
 なぜなら我らは持たぬのだから ここには永遠の

【ソプラノ・バス】
  なぜなら我らは持たぬのだから ここには

【アルト】
   我らは持たぬ ここには決して永遠の都を

【ソプラノ】
    永遠の都を

【テノール】
    ここに永遠の都を

【バス】
    永遠の 永遠の都を

【アルト】
     ここに永遠の都を


【バリトンソロ】
見よ われは告げよう そなたらにある秘密を:

われらは決してみな
眠り続けるのではない

【コーラス】
 われらはみな眠り続けるのではない

【バリトンソロ】
われらは しかし皆 皆 変容を
変容させられれるのだ

【コーラス】
 われらは しかし皆 変容させられるのだ


【バリトンソロ】
それは
同時に 突然に
一瞬のうちに

まさにその時に
最後のラッパの

【ソプラノ・アルト】
まさにその時 最後のラッパの

【テノール】
 まさにその時 最後の

【バス】
  まさにその時

【コーラス】
   最後のラッパの


【コーラス】
なぜならそこで
ラッパが響く時
その時死者たちは
蘇るのだから
朽ちぬ者となって
朽ちぬ者となって
そしてわれらは
変容させられるのだ


【バリトンソロ】
その時 その時成就するのだ
かの御言葉が
そこにこう書かれていた:

【コーラス】
死は飲み込まれたのである
勝利の中へと
死は飲み込まれたのである
勝利の中へと
勝利の中へと
勝利の中へと
飲み込まれた 飲み込まれたのである
勝利の中へと


【コーラス】
死よ どこにある お前の棘は?
死よ
死よ どこにある お前の棘は?

地獄よ どこにある お前の勝利は?
お前の勝利は お前の勝利は
地獄よ どこにある お前の勝利は?

地獄よ どこにある お前の勝利は?
お前の勝利は
地獄よ どこにある お前の勝利は?

死よ

どこにある お前の棘は?

地獄よ

【ソプラノ】
 どこだ どこにある お前の勝利は?

【アルト・テノール・バス】
 地獄よ どこにある お前の勝利は?

【コーラス】
どこだ どこだ どこにある

どこにある お前の勝利は?


【アルト】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【ソプラノ】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【アルト】
 なぜなら御身が万物を創造され

【バス】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【アルト】
 そしてまた御身のご意志でそれらは
 存在し創造されたのだから

【ソプラノ】
  なぜなら御身が万物を創造され

【テノール】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【ソプラノ】
そしてまた御身のご意志でそれらは
存在し創造されたのだから

【アルト】
  創造された 創造されたのだから

【バス】
  なぜなら御身が万物を創造され

【アルト】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【バス】
 そしてまた御身のご意志でそれらは
 存在し

【ソプラノ】
  主よ 御身こそふさわしい 
  受けられること 賛美と栄光と力を

【テノール】
   そしてまた御身のご意志でそれらは
   存在し

【バス】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と

【アルト】
 主よ 御身こそふさわしい 
 受けられること 賛美を 賛美と栄光と

【テノール】
  主よ 御身こそふさわしい 
  受けられること 賛美と栄光と力を

【バス】
   栄光と 栄光と力を

【ソプラノ】
    主よ 御身こそふさわしい 
    受けられること 賛美と栄光と

【アルト】
     受けられること 賛美と栄光と


【テノール・バス】
なぜなら御身が
万物を創造され

【アルト】
そしてまた御身のご意志で
それらは存在し

【ソプラノ】
そして創造されたのだから

【テノール】
 そして創造されたのだから

【アルト】
  そして創造されたのだから

【ソプラノ】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【テノール】
 そしてまた御身のご意志でそれらは
 存在し創造されたのだから

【アルト】
  その時御身は万物を創造され

【バス】
  そして創造されたのだから

【アルト・バス】
主よ 御身こそふさわしい 受けられること

【テノール】
 受けられること

【コーラス】
受けられることに 賛美と栄光とを
賛美と栄光 賛美と栄光と力とを
そして力を

【ソプラノ・アルト・テノール】
受けられることに 賛美と栄光と力を

【バス】
 主よ 御身こそふさわしい 
 受けられることに 賛美と栄光と

【コーラス】
受けられることに 賛美と栄光とを
受けられることに 賛美と栄光と力を
そして力を

【バス】
受けられることに 賛美と栄光とを

【ソプラノ】
 受けられることに 賛美と栄光とを

【テノール】
  受けられることに 賛美と栄光とを

【アルト】
   受けられることに 賛美と栄光と力とを

【ソプラノ】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられること 賛美と栄光と力を

【テノール】
 そしてまた御身のご意志でそれらは
 存在し

【アルト】
  主よ 御身こそふさわしい 
  受けられること 賛美と栄光と力を

【バス】
   主よ 御身こそふさわしい

【テノール】
    主よ 御身こそふさわしい 
    受けられることに 賛美と栄光と

【バス】
     主よ 御身こそふさわしい 
     受けられることに 賛美と栄光と

【ソプラノ・アルト・テノール】
受けられることに 賛美と栄光とを

【バス】
 受けられることに 賛美と栄光とを

【ソプラノ・アルト・テノール】
  受けられることに 賛美を 賛美と栄光とを

【バス】
   受けられることに 賛美と栄光とを
   受けられることに 賛美を

【テノール】
    受けられることに 賛美を

【アルト】
     受けられることに 賛美を

【コーラス】
受けられることに 賛美と栄光と力とを


【テノール】
なぜなら御身が
万物を創造され

【ソプラノ・アルト】
そしてまた御身のご意志で
それらは存在し

【テノール】
 万物は創造され
 そしてまた御身のご意志でそれらは存在する

【アルト】
  そしてまた御身のご意志で

【ソプラノ】
   そしてまた御身のご意志で

【ソプラノ・アルト・テノール】
万物は存在し そして創造されたのだから

【バス】
主よ 御身こそふさわしい 
受けられることに 賛美と栄光 栄光と力を

【テノール】
 主よ 御身こそふさわしい 
 受けられることに 賛美と栄光と力を

【アルト】
  主よ 御身こそふさわしい 
  受けられる 受けられることに 賛美と栄光

【ソプラノ】
   主よ 御身こそふさわしい 
   受けられることに 賛美と栄光

【バス】
受けられることに 賛美を

【テノール】
 受けられることに 賛美を

【アルト】
  受けられることに 賛美を

【ソプラノ】
   受けられることに 賛美を

【バス】
受けられることに 賛美と栄光と力を

【テノール】
 賛美 賛美と栄光と力を

【アルト】
 賛美と栄光と力を

【ソプラノ】
  栄光と力を


【アルト】
なぜなら御身が
万物を創造され

【テノール】
 なぜなら御身が
 万物を創造され

【ソプラノ・バス】
  なぜなら御身が
  万物を創造され

【テノール】
そしてまた御身のご意志で
それらは存在し

【アルト】
 そしてまた御身のご意志で

【ソプラノ】
  そしてまた御身のご意志で

【バス】
  そしてまた御身のご意志でそれらは存在し

【ソプラノ・アルト・テノール】
   存在し創造されたからである


【バス】
主よ 御身こそふさわしい

【テノール】
 主よ 御身こそふさわしい

【アルト】
  主よ 御身こそふさわしい

【ソプラノ】
   主よ 御身こそふさわしい

【バス】
主よ 御身こそふさわしい 主よ 御身こそふさわしい
主よ 御身こそふさわしい

【アルト】
 主よ 御身こそふさわしい 主よ 御身こそふさわしい
 御身こそふさわしい

【テノール】
  主よ 御身こそふさわしい 主よ 御身こそふさわしい
  ふさわしい

【ソプラノ】
   主よ 御身こそふさわしい 主よ 御身こそふさわしい

【コーラス】
受けられることに 賛美と栄光と力を
受けられることに 賛美と栄光と力を





【ソプラノ】
幸いである 死者たちは
主のうちにあって死ぬ者たちは
これより後 これより後に

【バス】
幸いである 死者たちは
主のうちにあって死ぬ者たちは
これより後 これより後に


【ソプラノ】
幸いである 死者たちは

【アルト】
 幸い 幸いである 死者たちは

【テノール・バス】
 幸い 幸いである

【ソプラノ・アルト】
幸い 幸いである 死者たち 死者たちは

【テノール】
 幸いである 死者たちは 死者たちは 死者たちは

【バス】
 幸いである 死者たちは 死者たちは幸いである

【ソプラノ・アルト・テノール】
主のうちにあって死ぬ者たちは

【バス】
 幸いである 死者たちは 主のうちにあって死ぬ

【ソプラノ】
主のうちにあって死ぬ者たちは

【アルト・テノール】
 主のうちにあって死ぬ

【コーラス】
これより後に


【アルト・テノール・バス】
そうだ 霊も語っている

【テノール・バス】
彼らは安らぐのだと
解き放たれて みずからの労苦より

【コーラス】
彼らは安らぐのだと
解き放たれて みずからの労苦より

【コーラス】
そして彼らの成し遂げたことは
ついてくるのだと 彼らの後より

【ソプラノ】
彼らは安らぐのだと
解き放たれて みずからの労苦より

【アルト・テノール・バス】
 彼らは安らぐのだと
 解き放たれて みずからの労苦より

【コーラス】
そして彼らの成し遂げたことは
ついてくるのだと 彼らの後より

【アルト・テノール】
 ついてくるのだと 彼らの後より

【コーラス】
ついてくるのだと 彼らの後より


【アルト・バス】
そうだ 霊も語っている

【ソプラノ・アルト・テノール】
彼らは安らぐのだと

【バス】
そうだ 霊も語っている

【ソプラノ・アルト】
彼らは安らぐのだと 彼らは安らぐのだと

【テノール・バス】
 彼らは安らぐのだと

【コーラス】
解き放たれて みずからの労苦より

【コーラス】
そして彼らの成し遂げたこと
そして彼らの成し遂げたことは
ついてくる ついてくるのだと 彼らの後より


【テノール】
幸いである 死者たちは
主のうちにあって死ぬ者たちは
これより後 これより後に

【コーラス】
幸い 幸いである 死者たちは
幸い 幸いである 死者たちは
死者たちは
主のうちにあって死ぬ者たちは
主のうちにあって死ぬ者たちは
これより後 これより後に


【コーラス】
幸いである 死者たちは

【アルト】
これより後 これより後に

【テノール】
主のうちにあって死ぬ者たちは

【コーラス】
 幸いで 幸いである 死者たち 死者たちは

【アルト】
 幸いである 死者たちは 幸いである 死者たちは

【テノール】
 幸いで 幸いである 死者たち 死者たちは

【アルト】
 幸いである 死者たちは 死者たちは 死者たちは

【コーラス】
幸いである
幸いである

【アルト】
幸いである 死者たちは

【テノール】
主のうちにあって死ぬ者たちは

【バス】
幸いである

【テノール】
 幸いである

【アルト】
  幸いである

【ソプラノ】
   幸いである 死者たちは

【テノール】
    幸いである 死者たちは

【バス】
     死者たちは

【アルト】
     幸いである 死者たちは

【ソプラノ】
主のうちに 主のうちにあって死ぬ者たちは

【テノール】
 主のうちに 主のうちにあって死ぬ者たちは

【バス】
  主のうちにあって死ぬ者たちは

【アルト】
   主のうちにあって死ぬ者たちは

【コーラス】
幸いである 幸いである


CHOR 
Selig sind,

Selig sind,
die da Leid tragen,
denn sie sollen getröstet werden.

ALT, TEN, BAS
 getröstet werden.


CHOR 
Selig sind,
Selig sind,
die da Leid, Leid tragen,

SOP, TEN, BAS
 denn sie sollen getröstet

ALT
 denn sie sollen, sie sollen

CHOR 
getröstet werden.


TEN, BAS 
Die mit tränen,

ALT
 mit tränen säen,

TEN, BAS 
  die mit tränen,

CHOR 
Die mit tränen,

TEN
 mit tränen säen,

ALT
  die mit tränen säen,

BAS
  säen, mit tränen säen,

SOP
   die mit tränen säen,

TEN 0:04:00
werden mit Freuden ernten.

SOP
 werden mit Freuden, mit Freuden ernten.

BAS
  werden mit Freuden ernten.

ALT
   werden mit Freuden, mit Freuden ernten.

TEN 0:04:10
werden mit Freuden, mit Freuden ernten.

SOP
werden mit Freuden,

BAS
 werden mit Freuden, mit Freuden ernten.

ALT
  mit Freuden,

TEN, BAS 0:04:20
   mit Freuden ernten.

SOP, ALT
    ernten.


TEN, BAS 
Sie gehen hin und weinen,

ALT
 Sie gehen hin und weinen,

TEN, BAS
  und weinen,

SOP
Sie gehen hin und weinen, und

ALT, TEN, BAS
 Sie gehen hin und weinen,

CHOR 
  weinen,


TEN, BAS
Sie gehen hin
und weinen, hin und weinen,

ALT
 Sie gehen und weinen,

SOP
und tragen, tragen edlen Samen, edlen Samen,

ALT, TEN, BAS
 und tragen, und tragen edlen, edlen Samen,

TEN 0:06:21
kommen mit Freuden, mit Freuden

SOP
 und kommen mit Freuden, kommen mit Freuden

BAS
  und kommen mit Freuden, mit Freuden

ALT
   und kommen mit Freuden,

TEN 0:06:32
und kommen mit Freuden, kommen mit Freuden

SOP
  und bringen ihre Garben.

ALT
  kommen mit Freuden und bringen

BAS
   und kommen mit Freuden, kommen mit Freuden

SOP, ALT 0:06:44
    ihre Garben.

TEN, BAS
     und bringen ihre Garben.


CHOR 
Selig sind,

SOP, TEN
Selig sind,

ALT 0:07:40
 Selig selig sind, die da Leid tragen,

TEN
  die da Leid tragen,


CHOR 
Selig sind,
die da Leid tragen,
denn sie sollen getröstet werden.

ALT, TEN, BASS
 getröstet werden.


CHOR
Selig sind,
Selig sind,
die da Leid tragen,

denn sie sollen getröstet

ALT, BASS
 getröstet werden.

SOP, TEN
  getröstet werden.


SOP
getröstet werden, sie soll'n

ALT
 getröstet werden,

TEN
  getröstet werden,

BAS
   sie sollen

CHOR 0:10:13
getröstet werden.

TEN 0:10:21
getröstet werden.

SOP
 getröstet werden.

TEN
  getröstet werden.

SOP 0:10:37
denn sie sollen

BAS
 getröstet, getröstet, sie sollen

ALT
  denn sie sollen

TEN
   denn sie sollen

CHOR 0:10:52
getröstet werden,

SOP, ALT
getröstet werden.

TEN, BAS
 getröstet werden.






ALT, TEN, BAS
Denn alles Fleisch
es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit
des Menschen wie
des Grases Blumen.

SOP, ALT
Das Gras ist verdorret

CHOR 
und die Blume abgefallen.


CHOR 
Denn alles Fleisch
es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit
des Menschen wie
des Grases Blumen.

ALT, TEN
Das Gras ist verdorret

ALT, TEN, BAS
und die Blume abgefallen.


SOP, ALT, TEN
So seid nun geduldig, lieben Brüder,

BAS
 So seid nun geduldig,

SOP
bis auf die Zukunft des Herrn.

ALT, TEN
 bis auf die Zukunft, die Zukunft des Herrn.

BAS
  bis auf die Zukunft des Herrn.


SOP
bis auf die Zukunft

ALT, TEN
bis auf die Zukunft, die Zukunft

BAS
 bis auf die Zukunft

CHOR
  des Herrn.


SOP
Siehe, ein Ackermann wartet

ALT, BAS
 Siehe, ein Ackermann wartet

TEN
  Siehe, er wartet


ALT, TEN
auf die köstliche Frucht, die köstliche Frucht

SOP, BAS
 auf die köstliche Frucht

ALT, TEN, BAS
  auf die köstliche Frucht der Erde

SOP
   der Erde


SOP, TEN
und ist geduldig darüber,

ALT
 und ist geduldig darüber,

BAS
  und ist geduldig darüber,

SOP, ALT, TEN
   bis er empfahe den Morgenregen

BAS
    bis er empfahe den Abendregen.

SOP, ALT, TEN
     und Abendregen.

CHOR 0:05:37
So seid geduldig.



ALT, TEN, BAS
Denn alles Fleisch
es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit
des Menschen wie
des Grases Blumen.

SOP, ALT
Das Gras ist verdorret,

CHOR 
und die Blume abgefallen.


CHOR 
Denn alles Fleisch
es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit
des Menschen wie
des Grases Blumen.

ALT, TEN
Das Gras ist verdorret

ALT, TEN, BAS
und die Blume abgefallen.


CHOR 
Aber des Herrn Wort
bleibet, bleibet in Ewigkeit.

BAS
Die Erlöseten des Herrn werden
wiederkommen
und gen Zion, und gen Zion
kommen mit Jauchzen;

SOP, ALT, TEN
Die Erlöseten des Herrn werden wiederkommen

BAS
 Die Erlöseten des Herrn werden wiederkommen

SOP, ALT, TEN
  und gen Zion

SOP, BAS
   und gen Zion kommen mit Jauchzen;

ALT, TEN
   kommen mit Jauchzen;


TEN
ewige Freude, ewige Freude,

SOP, ALT, BAS
 Freude, Freude, Freude, Freude,

CHOR 
ewige Freude
wird über ihrem Haupte sein;


SOP
Freude und Wonne werden sie ergreifen

TEN
 Freude und Wonne


CHOR 
und Schmerz
und Seufzen
wird weg, wird weg,
müssen.

SOP
 müssen.

ALT, TEN, BAS
Freude und Wonne

TEN
 werden sie ergreifen

ALT
  Wonne werden sie ergreifen

BAS
   werden sie ergreifen

TEN
    werden sie ergreifen, ergreifen

SOP, BAS
     Wonne werden sie ergreifen

ALT
      sie ergreifen


CHOR 
und Schmerz
und Seufzen
wird weg, wird weg,
wird weg, wird weg,
müssen.
weg müssen.


SOP
Die Erlöseten des Herrn,

TEN
 Die Erlöseten des Herrn,

ALT
  Die Erlöseten des Herrn,

BAS
   Die Erlöseten des Herrn,

TEN
    die Erlöseten des Herrn,

SOP, ALT
     die Erlöseten des Herrn,

BAS
      die Erlöseten des Herrn,

CHOR 0:12:17
werden wiederkommen
und gen Zion, und gen Zion
kommen mit Jauchzen;
kommen mit Jauchzen;

SOP
 kommen mit Jauchzen, mit Jauchzen;

ALT
 und gen Zion kommen mit Jauchzen;

TEN, BAS
 und gen Zion, und gen Zion kommen,

BAS 0:12:30
kommen mit Jauchzen, mit Jauchzen;
mit Jauchzen, mit Jauchzen;

SOP, ALT, TEN
 kommen, kommen, kommen, kommen,

TEN, BAS
Kommen, und gen Zion, kommen, mit Jauchzen,

ALT
 kommen, kommen mit Jauchzen;

SOP
  kommen mit Jauchzen;


ALT
ewige Freude, ewige Freude,

SOP, TEN, BAS
 Freude, Freude, Freude, Freude,

ALT, TEN, BAS
  ewige Freude,

SOP
   Freude, Freude,

CHOR 
wird über ihrem Haupte sein;


TEN
ewige Freude

BAS
ewige Freude

ALT
ewige Freude

SOP, BAS
ewige Freude, ewige Freude,

ALT, TEN
 ewige Freude, ewige Freude,


SOP
ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;

ALT, TEN, BAS
 ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;

CHOR 0:15:01
ewige Freude





BAR SOLO
Herr, lehre doch mich,
daß ein Ende mit mir haben muß,

und mein Leben ein Ziel hat,
und ich davon muß,
und ich davon muß.

CHOR 
 Herr, lehre doch mich,
 daß ein Ende mit mir haben muß,

und mein Leben ein Ziel hat,
 und ich davon muß,
 und ich davon muß.

BAR SOLO
Siehe, meine Tage
sind einer Hand breit,
vor dir,

und mein Leben
ist wie nichts
vor dir,

CHOR 
 Siehe, meine Tage
 sind einer Hand breit,
 vor dir,

und mein Leben, mein Leben
 ist wie nichts
 vor dir,


BAR SOLO
Herr, lehre doch mich,
daß ein Ende mit mir haben muß,

und mein Leben ein Ziel hat,
und ich davon muß,
und ich davon muß.

CHOR 
 und ich davon muß,

BAR SOLO
und ich davon muß.

CHOR 
 ich davon muß,

BAR SOLO
und ich davon muß,

ALLE
davon muß.


BAR SOLO
Ach, wie gar nichts
sind alle Menschen,
die doch so sicher leben.

Sie gehen daher
wie ein Schemen,

und machen ihnen
viel vergebliche Unruhe;

sie sammeln
und wissen nicht,
wer es kriegen wird.


 CHOR 
 Ach, wie gar nichts
 sind alle Menschen,
 die doch so sicher

BAS
  so sicher leben.

SOP
   leben.

ALT, TEN
    die doch so sicher, so sicher leben.


BAR SOLO
Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

BAS
 Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

SOP, TEN
  Nun Herr, 

SOP
   Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

ALT, TEN
   Nun Herr, 

BAS
    mich trösten?

ALT
     Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

SOP
      mich trösten?

TEN 0:05:52
Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

BAS
 Nun Herr, 

ALT
  mich trösten?

BAS
   Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

SOP
    Nun Herr, 

TEN
    mich trösten?

SOP, ALT
     Nun Herr, 

SOP 0:05:59
Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

TEN
 Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

BAS
 Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

TEN
  Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

SOP
   Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

ALT
   Nun Herr, wes soll ich mich trösten?

SOP
Nun Herr,

ALT
 Nun Herr,

TEN
  Nun Herr,

BAS
   Nun Herr,

SOP
Nun Herr,

ALT
 Nun Herr,

TEN
  Nun Herr,

BAS
   Nun Herr,

SOP, ALT
wes soll ich mich trösten?

TEN, BAS
 Nun Herr, wes soll ich mich trösten?


CHOR 
wes soll ich mich trösten?


BAS
Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe,

TEN
 Ich hoffe auf dich, ich hoffe auf dich,

ALT
  Ich hoffe, ich hoffe auf dich,

SOP
   Ich hoffe auf dich, auf dich,

BAS
Ich hoffe auf dich, ich hoffe

SOP
Ich hoffe, ich hoffe auf dich, ich

ALT, TEN
 Ich hoffe, ich

CHOR 
  hoffe auf dich.


TEN
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
und keine Qual rühret sie an,
keine Qual, keine Qual rühret sie an.

ALT 0:07:24
 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
 und keine Qual rühret sie an.

TEN 0:07:30
Der Gerechten Seelen sind in Gottes, Gottes Hand
und keine Qual rühret sie an,

ALT
 keine Qual, keine Qual rühret sie an,
 rühret sie an.

SOP 0:07:32
  Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
  und keine Qual rühret sie an.
  keine Qual, keine Qual rühret sie an.

ALT, BAS 0:07:42
   Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
   und keine Qual rühret sie an.

TEN
    Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
    sind in Gottes Hand

BAS
     und keine Qual rühret sie an.

SOP 0:07:51
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
und keine Qua----l rühret sie an.

TEN
 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
 und keine Qual, und keine Qual rühret sie an.

ALT
  Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
  und keine Qual, und keine Qual rühret sie an.

BAS 0:07:57
   Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
   und keine Qual rühret sie an.

SOP 0:08:09
keine Qual, keine Qual rühret sie an.
keine Qual rühret sie an.

ALT
 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
 uund keine Qual rühret sie an.

TEN, BAS
  Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
  und keine Qual, und keine Qual rühret sie an.

SOP 0:08:23
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
und keine Qual rühret sie an.

TEN, BAS
 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand

ALT
  keine Qual rühret sie an, keine , keine Qual,

TEN 0:08:30
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand,

BAS
 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand,

SOP
  Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand,

ALT 0:08:33
und keine Qual, und keine Qual rühret sie an,

TEN
 und keine Qual, keine Qual, keine Qual rühret sie an,

SOP
  und keine Qual rühret sie an,

BAS 0:08:42
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
und keine Qual, und keine Qual rühret sie an.

TEN
 Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
 und keine Qual rühret sie an.

ALT
  Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
  und keine Qual rühret sie an.

SOP
   Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
   und keine Qual rühret sie an.

TEN 0:08:53
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
keine Qual, keine Qual-----

BAS
 und keine Qual rühret sie an.
 rühret, rühret sie an.

BAS 0:09:03
und keine Qual, und keine Qual rühret sie an.

SOP
 und keine Qual, und keine Qual,

ALT
  und keine Qual, und keine Qual,

SOP, TEN, BAS 0:09:15
   und keine Qual, keine Qual,

CHOR
    keine Qual, keine Qual,

BAS
     rühret sie an, rühret, rühret sie an.

TEN
      keine Qual, keine Qual, rühret sie an.

ALT
       keine Qual, rühret sie an.

SOP
        rühret sie an.





CHOR 
Wie lieblich sind
deine Wohnungen,
Herr Zebaoth !
Herr Zebaoth !

deine Wohnungen,
Herr Zebaoth !

TEN
Wie lieblich sind
deine Wohnungen,
Herr Zebaoth !

BAS
Wie lieblich sind deine Wohnungen,

SOP, ALT
 Wie lieblich sind deine Wohnungen,

TEN
  Wie lieblich sind deine Wohnungen,

SOP, ALT, BAS
   Herr Zebaoth !

TEN
    Herr Zebaoth !


CHOR 
Meine Seele

BAS
verlanget und sehnet,

TEN, BAS
verlanget und sehnet, verlanget und sehnet sich,

ALT
 verlanget und sehnet, verlanget und sehnet sich,

SOP
  verlanget und sehnet, und sehnet sich,

CHOR 
   nach den Vorhöfen des Herrn;


CHOR 
mein Leib und Seele freuen sich
in dem lebendigen Gott.
mein Leib und Seele freuen sich

SOP
 freuen sich

ALT, TEN
in dem lebendigen, in dem lebendigen Gott.

BAS
 in dem lebendigen, in dem lebendigen Gott.

SOP
  in dem lebendigen Gott.


CHOR 
Wie lieblich sind
deine Wohnungen,
Herr Zebaoth !
Herr Zebaoth !

deine Wohnungen,
Herr Zebaoth !


Wohl denen,

Wohl denen, die in
deinem Hause wohnen,

SOP
die loben dich immerdar.

BAS
 die loben dich immerdar.

ALT
  die loben dich immerdar.

TEN
   die loben dich immerdar.

BAS
    die loben, die loben,die loben,

TEN
     loben dich, loben dich immerdar.

ALT
     immerdar, immer, immerdar,

SOP, BAS
die loben dich,

ALT
 immerdar, die loben dich immerdar.

TEN
  die loben dich immerdar.

BAS
   die loben dich immerdar, immerdar,

SOP
    die loben dich immerdar, immerdar,

TEN
     die loben dich immerdar.

BAS
      die loben dich immerdar,

ALT
       die loben dich immerdar,

TEN
        die loben dich immerdar.

SOP
die loben, die loben,

ALT
 die loben, die loben,

TEN
  die loben, die loben,

BAS
   die loben, die loben, die loben,

SOP
    die loben, die loben,

TEN
     die loben, die loben, die loben,

ALT
      die loben, loben,

CHOR 
dich immerdar.


SOP, TEN
Wie lieblich, Wie lieblich,

ALT, BAS
Wie lieblich, Wie lieblich, Wie lieblich,

SOP, TEN
 Wie lieblich sind

ALT, BAS
 Wie lieblich, wie lieblich sind

CHOR 
deine Wohnungen!





SOP SOLO
Ihr habt nun Traurigkeit;

Traurigkeit;
Traurigkeit;

Ihr habt nun Traurigkeit;

aber, aber,
ich will euch wiedersehen
und euer Herz soll sich freuen,

CHOR 
 Ich will euch trösten,

SOP SOLO
und eure Freude soll niemand, niemand

CHOR 
 wie einen seine Mutter tröstet.

SOP SOLO
von euch nehmen.

CHOR 
 wie einen seine Mutter tröstet.


SOP SOLO
Sehet mich an:
Ich habe eine kleine Zeit
Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen
Trost funden.

TEN, BAS
 Ich will euch trösten,

SOP, ALT
 Ich will euch trösten,

TEN, BAS
  euch trösten,


SOP SOLO
Ich habe eine kleine Zeit
Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen,
und habe großen,

TEN, BAS
 Ich will euch trösten,

SOP SOLO
großen Trost funden.

SOP, ALT
 Ich will euch trösten,

TEN, BAS
  euch trösten,

CHOR 
   trösten, trösten,


SOP SOLO
Ihr habt nun Traurigkeit;
Ihr habt nun Traurigkeit;

Traurigkeit;

aber, aber
ich will euch wiedersehen

TEN
 Ich will euch trösten,

SOP SOLO
und euer Herz soll sich freuen,

CHOR 
 Ich will euch trösten,

SOP SOLO
und eure Freude, und eure Freude,

CHOR 
 wie einen seine Mutter tröstet.

SOP SOLO
soll niemand von euch nehmen.

CHOR 
 wie einen seine Mutter tröstet.

SOP SOLO
von euch nehmen.

TEN, BAS
 Ich will euch trösten,

SOP, ALT
 Ich will euch trösten,

TEN, BAS
  Ich will euch trösten, ich

SOP, ALT
   Ich will euch

ALT, TEN
    trösten, ich will, will euch trösten,

BAS
   will euch trösten, will euch trösten,


SOP SOLO
Ich will euch wiedersehen,
wiedersehen, wiedersehen!

ALT, TEN, BAS
 will euch trösten,





CHOR 
Denn wir haben hie
keine bleibende Statt,

sondern
die zukünftige suchen wir.

ALT
Denn wir haben hie keine, keine bleibende Statt,

TEN
 Denn wir haben hie keine, keine bleibende

SOP, BAS
  Denn wir haben hie keine,

ALT
   wir haben hie keine bleibende Statt,

SOP
    bleibende Statt,

TEN
    keine bleibende Statt,

BAS
    bleibende, bleibende Statt,

ALT
     keine bleibende Statt,


BAR SOLO
Siehe, ich sage Euch ein Geheimnis:

Wir werden nicht alle
entschlafen,

CHOR 
 Wir werden nicht alle entschlafen,

BAR SOLO
wir werden aber alle, alle verwandelt,
verwandelt werden;

CHOR 
 wir werden aber alle verwandelt werden;


BAR SOLO
und
dasselbige plötzlich,
in einem Augenblick,

zu der Zeit
der letzten Posaune.

SOP, ALT
zu der Zeit der letzten Posaune.

TEN
 zu der Zeit der letzten

BAS
  zu der Zeit

CHOR
   der letzten Posaune.


CHOR 
Denn es wird
die Posaune schallen,
und die Toten werden
auferstehen
unverweslich;
unverweslich;
und wir werden
verwandelt werden.


BAR SOLO
Dann, dann wird erfüllet werden
das Wort,
das geschrieben steht.

CHOR 
Der Tod ist verschlungen
in den Sieg.
Der Tod ist verschlungen
in den Sieg.
in den Sieg.
in den Sieg.
ist verschlungen, verschlungen
in den Sieg.


CHOR 
Tod, wo ist dein Stachel?
Tod,
Tod, wo ist dein Stachel?

Hölle, wo ist dein Sieg?
ist dein Sieg, ist dein Sieg,
Hölle, wo ist dein Sieg?

Hölle, wo ist dein Sieg?
ist dein Sieg,
Hölle, wo ist dein Sieg?

Tod,

wo ist dein Stachel?

Hölle,

SOP
 wo, wo ist dein Sieg?

ALT, TEN, BASS
 Hölle, wo ist dein Sieg?

CHOR 
wo, wo, wo,

wo ist dein Sieg?


ALT
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

SOP
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

ALT
 denn du hast alle Dinge erschaffen,

BAS 0:07:03
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

ALT
 und durch deinen Willen haben sie
 das Wesen und sind geschaffen.

SOP
  denn du hast alle Dinge erschaffen,

TEN 0:07:13
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

SOP
 und durch deinen Willen haben sie
 das Wesen und sind geschaffen.

ALT
  und sind geschaffen, geschaffen,

BAS
  denn du hast alle Dinge erschaffen,

ALT 0:07:21
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

BAS
 und durch deinen Willen haben sie
 das Wesen,

SOP
  Herr, du bist würdig zu
  nehmen Preis und Ehre und Kraft,

TEN
   und durch deinen Willen haben sie
   das Wesen,

BAS 0:07:29
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre,

ALT
 Herr, du bist würdig zu
 nehmen Preis, Preis und Ehre,

TEN
  Herr, du bist würdig zu
  nehmen Preis und Ehre und Kraft,

BAS
   und Ehre, und Ehre und Kraft,

SOP
    Herr, du bist würdig zu
    nehmen Preis und Ehre,

ALT
     zu nehmen Preis und Ehre,


TEN, BAS
denn du hast alle
Dinge erschaffen,

ALT
und durch deinen Willen haben sie
das Wesen,

SOP
und sind geschaffen.

TEN
 und sind geschaffen.

ALT
  und sind geschaffen.

SOP 0:08:03
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

TEN
 durch deinen Willen haben sie
 das Wesen und sind geschaffen.

ALT
  denn du hast alle Dinge erschaffen,

BAS
  und sind geschaffen.

ALT, BAS 0:08:10
Herr, du bist würdig zu nehmen

TEN
 zu nehmen

CHOR 
zu nehmen Preis und Ehre,
Preis und Ehre, Preis und Ehre und Kraft,
und Kraft,

SOP, ALT, TEN
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,

BAS
 Herr, du bist würdig zu
 nehmen Preis und Ehre,

CHOR 
zu nehmen Preis und Ehre,
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,
und Kraft,

BAS
zu nehmen Preis und Ehre,

SOP
 zu nehmen Preis und Ehre,

TEN
  zu nehmen Preis und Ehre,

ALT
   zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,

SOP 0:08:55
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre und Kraft,

TEN
 durch deinen Willen haben sie
 das Wesen

ALT
  Herr, du bist würdig zu
  nehmen Preis und Ehre und Kraft,

BAS
   Herr, du bist würdig,

TEN
    Herr, du bist würdig zu
    nehmen Preis und Ehre,

BAS
     Herr, du bist würdig zu
     nehmen Preis und Ehre,

SOP, ALT, TEN
zu nehmen Preis und Ehre,

BAS
 zu nehmen Preis und Ehre,

SOP, ALT, TEN
  zu nehmen Preis, zu nehmen Preis und Ehre,

BAS
   zu nehmen Preis und Ehre,
   zu nehmen Preis,

TEN
    zu nehmen Preis,

ALT
     zu nehmen Preis,

CHOR 
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,


TEN
denn du hast alle
Dinge erschaffen,

SOP, ALT
denn du hast alle
Dinge erschaffen,

TEN
 alle Dinge erschaffen,
 und durch deinen Willen haben sie das Wesen

ALT
  und durch deinen Willen haben sie

SOP
   und durch deinen Willen haben sie

SOP, ALT, TEN 0:09:59
das Wesen und sind geschaffen.

BAS
Herr, du bist würdig zu
nehmen Preis und Ehre, Ehre und Kraft,

TEN
 Herr, du bist würdig zu
 nehmen Preis und Ehre und Kraft,

ALT
  Herr, du bist würdig zu
  nehmen, zu nehmen Preis und Ehre,

SOP
   Herr, du bist würdig zu
   nehmen Preis und Ehre,

BAS
zu nehmen Preis,

TEN
 zu nehmen Preis,

ALT
  zu nehmen Preis,

SOP
   zu nehmen Preis,

BAS
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,

TEN
 Preis, Preis und Ehre und Kraft,

ALT
 Preis und Ehre und Kraft,

SOP
  und Ehre und Kraft,


ALT
denn du hast alle Dinge, alle
Dinge erschaffen,

TEN
 denn du hast alle, alle
 Dinge erschaffen,

SOP, BAS
  denn du hast alle
  Dinge erschaffen,

TEN 0:10:42
und durch deinen Willen haben sie
das Wesen,

ALT
 und durch deinen Willen haben sie

SOP
  und durch deinen Willen haben sie

BAS
  und durch deinen Willen haben sie das Wesen,

SOP, ALT, TEN
   das Wesen und sind geschaffen.


BAS
Herr, du bist würdig

TEN
 Herr, du bist würdig zu nehmen

ALT
  Herr, du bist würdig,

SOP
   Herr, du bist würdig,

BAS
Herr, du bist würdig, Herr, du bist würdig,
Herr, du bist würdig,

ALT
 Herr, du bist würdig, Herr, du bist würdig,
 bist würdig,

TEN
  Herr, du bist würdig, Herr, du bist würdig,
  würdig,

SOP
   Herr, du bist würdig, Herr, du bist würdig,

CHOR 0:11:19
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,





SOP
Selig sind die Toten,
die in dem Herrn sterben,
von nun an, von nun an.

BAS
Selig sind die Toten,
die in dem Herrn sterben,
von nun an, von nun an.


SOP
Selig sind die Toten,

ALT
 Selig, selig sind die Toten,

TEN, BAS
 Selig, selig,

SOP, ALT 0:01:20
Selig, selig sind die Toten, die Toten,

TEN
 Selig sind die Toten, sind die Toten, die Toten,

BAS
 Selig sind die Toten, die Toten, selig

SOP, ALT, TEN 0:01:39
die in dem Herrn sterben,

BAS
 sind die Toten, die in dem Herrn sterben,

SOP 0:01:53
die in dem Herrn sterben,

ALT, TEN
 in dem Herrn sterben,

CHOR 0:02:09
von nun an.


ALT, TEN, BAS
Ja, der Geist spricht,

TEN, BAS
daß sie ruhen
von ihrer Arbeit;

CHOR 0:03:29
daß sie ruhen
von ihrer Arbeit;

CHOR 
denn ihre Werke
folgen ihnen nach.

SOP 0:04:09
daß sie ruhen
von ihrer Arbeit;

ALT, TEN, BASS
 daß sie ruhen
 von ihrer Arbeit;

CHOR 0:04:27
denn ihre Werke
folgen ihnen nach.

ALT, TEN
 folgen ihnen nach.

CHOR
folgen ihnen nach.


ALT, BAS
Ja, der Geist spricht,

SOP, ALT, TEN
daß sie ruhen

BAS
Ja, der Geist spricht,

SOP, ALT 0:05:50
daß sie ruhen, daß sie ruhen

TEN, BAS 
 daß sie ruhen

CHOR 
von ihrer Arbeit;

CHOR 0:06:21
denn ihre Werke
denn ihre Werke
folgen, folgen ihnen nach.


TEN
Selig sind die Toten,
die in dem Herrn sterben,
von nun an, von nun an.

CHOR 
Selig, selig sind die Toten,
Selig, selig sind die Toten,
die Toten,
die in dem Herrn sterben,
die in dem Herrn sterben,
von nun an.


CHOR 
Selig sind die Toten,

ALT
Selig sind die Toten,

TEN
die in dem Herrn sterben,

SOP 0:09:30
 Selig sind, selig sind die Toten, die Toten,

ALT
 Selig sind die Toten, Selig sind die Toten,

TEN
 Selig, selig sind die Toten, die Toten,

BAS
 Selig sind die Toten, sind die Toten, sind die Toten,

CHOR 0:09:59
Selig sind
Selig sind

ALT 0:10:26
Selig sind die Toten,

TEN
die in dem Herrn sterben,

BAS 0:10:48
Selig sind,

TEN
 Selig sind,

ALT
  Selig sind,

SOP
   Selig sind die Toten,

TEN
    Selig sind die Toten,

BAS
     sind die Toten,

ALT
      Selig sind die Toten,

SOP 0:11:26
die in dem Herrn, dem Herrn sterben,

TEN
 die in dem Herrn, dem Herrn sterben,

BAS
  die in dem Herrn sterben,

ALT
   die in dem Herrn sterben,

CHOR 
Selig, Selig.


Creative Commons License
この日本語テキストは、
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
の下でライセンスされています。
@ 藤井宏行
最終更新:2026年06月26日 12:26