バージョン > 2.6.0

2/3付けのアップデート告知の機械翻訳に簡単な意訳を加えたものになります。
編者に理解できない部分が多くあるため、原文と合わせ読んでください。
https://redd.it/7uubl5
なお、wiki内各リンク先のスキル情報詳細は最新バージョンではない場合があり、
効果数値や内容は現在の仕様と合致しないものがあります。

---

~Warp complete!~
～ワープ完了！～

It's coming! Next week! It's almost here -- the lovely V.2.6.0 Valentine's update with sweet new features will be ready for you to play. Can you make it to stage 16K?
ついに来週やってきます！ もうそれは間近に… - すばらしい新機能を備えた素敵なV.2.6.0バレンタインのアップデートは、プレイ準備ができています。 あなたは16Kステージに到達することができますか？

With this new update, we'll be switching over from the tired holiday theme to a refreshing, cuter look! The V.2.6.0 Valentine's theme includes new limited time event equipment -- and along with this event equipment are these exciting new features:
この新しいアップデートでは、飽きられたホリデーテーマから、爽やかでかわいい外観に切り替える予定です！ V.2.6.0のバレンタインテーマには、新しい期間限定イベント装備が含まれています。また、このイベント装備とともに、次のようなエキサイティングな新機能があります。

Equipment

装備

• Two new equipment sets! The Valentine's Heartbreaker set and a new Legendary Dragon Slayer set.

2つの新しい装備セット！ バレンタインのハートブレイカーセットと新しいレジェンダリーのドラゴンスレイヤーセット。

• 21 new pieces of equipment along with new equipment Tap Damage sword bonus.

新しいタップダメージの剣ボーナスを伴う21種の新装備。

New Splash Skip Upgrades

新しいスプラッシュスキップのアップグレード

Splash skip options have been added for Pet, Clan Ship, and Shadow Clone. Furthermore, the splash count display and corresponding gold drops now include bonus kills from splash skip!
Pet、Clan Ship、およびShadow Cloneのスプラッシュスキップオプションが追加されます。 さらに、スプラッシュカウント表示と対応するゴールドドロップには、スプラッシュスキップからのボーナスキルが含まれます。

• Pets: based on total pet levels.

Pets：合計ペットレベルに基づきます。

• Clan Ship: based on clan quest level.

Clan Ship：クランクエストのレベルに基づきます。

• Shadow Clone: Available via Eternal Darkness.

Shadow Clone：Eternal Darkness【永遠の暗闇】を介して利用可能です。

Splash skip for attacks that don't splash through bosses will just function as bonus splash kills.
スプラッシュスキップはボスをスキップせず、ボーナススプラッシュキルとして機能します。

ステージスキップの追加ではなく、雑魚タイタンスプラッシュの上限緩和とのこと。

Mystery Chest Removal

ミステリーチェストの除去

In V.2.6 we will have officially removed mystery chests from the game --- any remaining chest tokens have been converted in 25 diamonds each.
V.2.6では、ゲームからミステリーチェストを正式に削除します---残りのチェストトークンはそれぞれ25個のダイヤモンドに変換されます。

たとえ木箱でも25ダイヤのレートよりはずっと得なので、チェスト除去前の交換を推奨。

Additionally, chest tokens from the daily login rewards will be replaced with sweet crafting shards!
さらに、デイリーログイン報酬のチェストトークンは、すてきなクラフティングシャードに置き換えられます！

Artifacts

アーティファクト

New optimized artifact upgrade formula will be implemented for V.2.6, which allows for seamless multi-upgrade options (including buy-max).
最適化された新しいアーティファクトアップグレード公式がV.2.6で実装され、シームレスな複数アップグレードオプション（MAXアップを含む）が可能になります。

Further Game Balancing

さらなるゲームバランス調整

• Base pet damage increased.

ベースのペットダメージが増加します。

• Base clan ship damage reduced. The clan ship was a bit too strong early-game, and then vastly underpowered late-game. Our goal with balancing clan ship is to make it scale stronger later in the game, without being the only thing that mattered early-game. So with this rebalancing, the hero damage bonuses from artifacts and pets will scale much stronger.

ベースクランダメージが減少します。 クランシップはゲーム序盤ではあまりにも強く、ゲーム終盤では圧倒的に弱かった。 クランシップのバランスをとっている私たちの目標は、ゲーム序盤で重要なことではなく、ゲームの後半でスケールを強くすることです。 だから、このバランスを取って、アーティファクトやペットからのヒーローダメージボーナスが大幅に強化されます。

Skills Balancing

スキルバランス

• Cooldown reduction removed from Eternal Darkness and replaced with Shadow Clone Splash Skip.

Eternal Darkness【永遠の暗闇】からクールダウンの減少が削除され、Shadow Cloneのスプラッシュスキップに置き換えられます。

• Pet auto-attack now unlocks at total pet level 200, down from 500.

ペットの自動攻撃は、ペットのレベル200でアンロックされます。（従来は500でした）

• Lightning Burst: max splash count increased from 45 to 50.

Lightning Burst【ライトニングバースト】：最大スプラッシュ数が45から50に増加します。

• Angelic Radiance: max splash skip increased from 30 to 40.

Angelic Radiance【天使の光輝】：最大スプラッシュスキップが30から40に増加します。

Clans

クラン

• Additional stage requirements added for clans

(今までよりも高い)クラン参加の条件ステージを追加。

• 3-day clan auto-kick duration added; 180-day duration removed

クランの自動キックに3日間の期間設定が追加され、180日間の期間設定が削除されます。

Further fixes:

その他の修正：

• Early game pop-up merchandise panel removed; You can still access the link to our merchandise via the options panel.

ゲーム序盤のポップアップ商品パネルが削除されます。 オプションパネルから商品へのリンクにアクセスすることはできます。

• The bank panel within the options panel has been removed.

オプションパネル内の銀行パネルが削除されます。

• Shop bundles will now have info panels that list all of the bundles' contents

ショップバンドルに、バンドルのすべてのコンテンツを一覧表示する情報パネルが追加されるようになります。

• Many images were optimized to reduce the overall download size

多くの画像を最適化して、全体のダウンロードサイズを削減します。

• Performance improvements! We have reduced the maximum amount of draw-calls being made by upwards of 40%. Additionally, many images were optimized to reduce the overall download size

パフォーマンスの向上！ ドローコールの最大量を40％以上削減します。 さらに、多くの画像を最適化してダウンロードサイズを全体的に縮小します。

What's to come…

何が来るのか...

We know that there has been excitement with the news of an updated salvaged artifacts panel, however we have decided to push this update to V.2.7, to focus on artifact upgrade fixes and performance optimizations in V.2.6. So in addition to the new salvaged artifacts panel to come, you can also look forward finding all-new artifacts and mythic sets in V.2.7!
解体アーティファクトパネルのアップデートニュースに期待されていることはわかっていますが、このアップデートをV.2.7に延期し、V.2.6のアーティファクトアップグレードの修正とパフォーマンスの最適化に集中することに決めました。 したがって、V.2.7では解体アーティファクトパネルの新実装に加えて、新アーティファクトとミシックセットについてもお楽しみに！

In the meantime, we hope you embrace our loveliest update to date with open arms! The update is scheduled to go live on Friday, February 9, with fingers crossed that it could be out earlier. So get your tapping fingers geared up. From the launch of V.2.6, to February 13, there will also be a special 75% off skill tree resets!
それまでの間、我々のアップデートをあなたが歓迎してくれることを願っています！ このアップデートは2月9日金曜日に公開される予定で、前倒しになる可能性があります。 だから、あなたのタッピングフィンガーを準備してください。 V.2.6のリリースから2月13日まで、スキルツリーのリセットは75％オフになります！

And as always, if there are any delays or changes to the V.2.6, we will be updating this thread!
そして、いつものように、V.2.6に遅れや変更があれば、このスレッドを更新します！

---

If you haven't liked or followed us already…
あなたがまだ「いいね」やフォローがお済みでないなら…
Facebook
Twitter
Website

---

༼ つ ◕_◕ ༽つ t a p , o n ༼ つ ◕_◕ ༽つ