4/12付けのアップデート告知の機械翻訳に簡単な意訳を加えたものになります。
編者に理解できない部分が多くあるため、原文と合わせ読んでください。
v2.7.3 Update Notes
https://redd.it/8bsg62
なお、wiki内各リンク先のスキル情報詳細は最新バージョンではない場合があり、
効果数値や内容は現在の仕様と合致しないものがあります。
Hey All!
やぁみんな!
We've been working hard this week to resolve a few of the lingering issues that were introduced last week, and will be releasing these fixes in v.2.7.3. tomorrow. Most importantly, we believe we have solved the loading screen crashes on iPhone 5/6 as well as on some older Android devices.
先週紹介した長引く問題のいくつかを解決するために今週は頑張っており、v.2.7.3でこれらの修正を明日(4/13)リリースする予定です。最も重要なことは、iPhone 5/6や一部の古いAndroid搭載デバイスでのローディング画面のクラッシュを解決したと考えています。
Moreover, we've also taken this opportunity to address some of the balancing concerns that came with last weeks update as well. We felt that Shadow Clone builds have become too weak now, so this is also being addressed in v2.7.3. For more details on this update, please read the patch notes below:
さらに、我々はまた、この機会を利用して、先週のアップデートでのバランス調整の懸念のいくつかに取り組んでいます。Shadow Cloneのビルドが弱すぎると感じましたので、これもv2.7.3で取り上げられています。このアップデートの詳細については、下記のパッチノートをお読みください:
Edit: We will also be extending the skill tree reset discount until next Monday!
編集:スキルツリーのリセット割引を次の月曜日まで延長する予定です!
Balancing:
バランス調整:
- Rogue skill tree upgrades for Pet, Clan Ship, and Shadow Clone now give more Inactive Damage yet give a reduced bonus to Deadly Strike.
Rogueスキルツリーの(第3Tierの)Pet、Clan Ship、Shadow Cloneのスキルアップグレードで、非アクティブダメージが増えましたが、
Deadly Strike【致命的な一撃】のボーナスが減少しました。
- Shadow Clone gets a stronger bonus from Tap Damage, Tap from Heroes, and Fire Sword (exponents increased from 0.5 to 0.6).
- Shadow Clone gets a slight reduction to the Sword Attack Damage bonus (exponent decreased from 0.66 to 0.6).
- Cleaving Strike now stronger to account for lower Critical Chance availability after auras were reworked.
- Stone of the Valrunes effect now includes Heavenly Strike in the active skill count, but the maximum active skill count for this effect is capped at 4 instead of 5.
v2.7.2までは5スキル発動で大きなゴールドボーナスがついたが、
今後は4スキル発動がゴールドボーナスの上限となるため、
ひとつ不要なアクティブスキルを除外して運用出来るようになる。
- Hero Skill Upgrades: Titan Gold Bonus replaced with Fairy Gold Bonus.
ヒーロースキルアップグレード:タイタンゴールドボーナスは、フェアリーゴールドボーナスに置き換えられました。
- Inactive advancement speed increased by 33%.
Fixes:
修正点:
- Crashes on lower end devices during the loading screen should be fixed.
低スペック機種でのローディング中のクラッシュは修正されます。
- All Equipment boost artifact now correctly boosts auras.
- Deadly Strike exponent for pet damage fixed.
- Tournament timer text appears on top of the tournament button again.
トーナメントタイマーテキストがトーナメントボタンの上に再び表示されます。
- Portar now rewards gold from the stage it skips you to.
ポーターがスキップするステージからゴールドが得られます。
- Portar no longer spawns when the "Fight Boss" button is active.
ポーターは、 "Fight Boss【ボスと戦闘】"ボタンが表示されている間は出現しなくなります。
- High level artifacts no longer disappear from the artifact list.
高レベルアーティファクトがアーティファクトリストから消えなくなります。
- Crashes due to the shop and artifact tabs have been fixed.
ショップとアーティファクトタブによるクラッシュが修正されます。
- Clan Ship Splash Skip text fixes.
Clan Ship スプラッシュスキップのテキストを修正します。
- Some prestige crashes have been fixed.
- Some iOS internet connection related crashes have been fixed.
一部のiOSインターネット接続関連のクラッシュが修正されます。
- Equipment swapping exploit fix.
(セット装備の)装備所持実績がずれている問題を修正します。
最終更新:2018年04月14日 10:48