| ソフト版 | 日本テレビ版 | テレビ朝日版 | ||
|---|---|---|---|---|
| ジョン・パトリック・メイソン大尉 | ショーン・コネリー | 若山弦蔵 | 坂口芳貞 | |
| スタンリー・グッドスピード | ニコラス・ケイジ | 大塚明夫 | 小山力也 | 山寺宏一 |
| フランシス・ハメル准将 | エド・ハリス | 柴田秀勝 | 津嘉山正種 | 小川真司 |
| ジェームズ・ウォマック長官 | ジョン・スペンサー | 中村正 | 橋本功 | 小島敏彦 |
| アーネスト・パクストン局長 | ウィリアム・フォーサイス | 糸博 | 池田勝 | 麦人 |
| トム・バクスター少佐 | デヴィッド・モース | 石丸博也 | 内田直哉 | 石塚運昇 |
| アンダーソン中佐 | マイケル・ビーン | 田中正彦 | 大塚明夫 | 内田直哉 |
| ヘンドリックス大尉 | ジョン・C・マッギンリー | 水野龍司 | 平田広明 | 田原アルノ |
| ダロウ大尉 | トニー・トッド | 天田益男 | 菅原正志 | 楠見尚己 |
| フライ大尉 | グレゴリー・スポールダー* | 島田敏 | 茶風林 | 仲野裕 |
| クリスプ軍曹 | ボーキム・ウッドバイン | 平田広明 | 大川透 | |
| マッコイ二等兵 | スティーヴ・ハリス | 石井康嗣 | 楠大典 | 樫井笙人 |
| コックス二等兵 | ブレンダン・ケリー* | 小野英昭 | 乃村健次 | 塩屋浩三 |
| シェパード中尉 | ダニー・ヌッチ | 平田広明 | 石田彰 | 高木渉 |
| カーラ | ヴァネッサ・マーシル | 井上喜久子 | 日野由利加 | 渡辺美佐 |
| ジェイド | クレア・フォーラニ | 林佳代子 | 高森奈緒 | 渕崎ゆり子 |
| 床屋のパウロ | アンソニー・クラーク | 岩崎ひろし | 田原アルノ | |
| マービン | トッド・ルイーゾ | 樫井笙人 | 青山穣 | |
| ラリー | サム・ホイップル | 水野龍司 | 小形満 | |
| リン博士 | デヴィッド・ボウ | 楠大典 | 大川透 | |
| ピーターソン将軍 | ジョン・ラフリン | 石波義人 | 安井邦彦 | 田原アルノ |
| パイロット | ジム・カヴィーゼル | 松本大 | 星野充昭 | |
| ロンナー | ザンダー・バークレー | 中村秀利 | 小島敏彦 | 内田直哉 |
| ロジャース軍曹 | レイモンド・クルス | 後藤敦 | 楠大典 | |
| シンクレア大統領補佐官 | デヴィッド・グラント | 伊藤和晃 | 岩崎ひろし | 山野井仁 |
| 連邦最高裁長官 | フィリップ・ベイカー・ホール | 川久保潔 | 藤本譲 | ？ |
| スター | ドワイト・ヒックス | 水野龍司 | 松本大 | 星野充昭 |
| ハント | ラルフ・ペテュード | 中村秀利 | 小島敏彦 | 大川透 |
| バイクの若者 | ショーン・スケルトン | 平田広明 | 加瀬康之 | 樫井笙人 |
| 海兵隊員 | インゴ・ノイハウス | 石井康嗣 | 茶風林 | |
| レイガート隊員 | マーシャル・R・ティーグ | 小野英昭 | 楠見尚己 | 中多和宏 |
| 大統領 | スタンリー・アンダーソン | 川久保潔 | 内藤安彦 | |
| アル・クレイマー大将 | スチュアート・ウィルソン | 塚田正昭 | 福田信昭 | 石波義人 |
| リンストロム補佐官 | ハワード・プラット | 加藤精三 | 小島敏彦 | 水野龍司 |
| 提督 | ハリー・ハンフリーズ | 加藤精三 | 辻親八 | 水野龍司 |
| ツアーガイド | レオナルド・マクマハン | 宝亀克寿 | 辻親八 | 稲葉実 |
| フランシス・レイノルズ | ウィリー・ガーソン | |||
| スタン | 山野井仁 | |||
