| TBS版 | テレビ朝日版 | 機内上映版 | ||
|---|---|---|---|---|
| スコット・ターナー | トム・ハンクス | 山寺宏一 | 堀内賢雄 | |
| エミリー・カーソン | メア・ウィニンガム | 塩田朋子 | 佐々木優子 | 滝沢久美子 |
| ハワード・ハイド署長 | クレイグ・T・ネルソン | 大塚明夫 | 小川真司 | 仁内建之 |
| デヴィッド・サットン | レジナルド・ヴェルジョンソン | 塩屋浩三 | 辻親八 | 緒方賢一 |
| ザック・グレゴリー | スコット・ポーリン | 水内清光 | 谷口節 | 田原アルノ |
| ウォルター・ボイエット | J・C・クイン | 中庸助 | 村松康雄 | 嶋俊介 |
| エイモス・リード | ジョン・マッキンタイア | 真弓田一夫 | 北村弘一 | 丸山詠二 |
| ケヴィン・ウィリアムズ | クライド・クサツ | |||
| 工場長 | ジム・ビーヴァー | |||
| レミントン夫人 | エダ・レイス・メリン | 片岡富枝 | ||
| エリック・ボイエット | エルデン・ヘンソン | |||
| アーニー | デヴィッド・ネル | |||
| ケイティ | 小宮和枝 | |||
| フーチ | - | - | - | - |
