Sugar lump・minigame(砂糖の塊・ミニゲーム) > Garden

※この記事は ver. 2.016 に対応中
Queenbeet収穫報酬上限が、手持ちクッキーの 6% → 4% に低下
その他、作物成長に関する【補足】を赤文字表記に。最下部に持ち越しバグなどの裏技追加。
加筆・訂正など随時よろしくお願い致します。

Garden 実装 v.2.01 2018/4/18


Garden

概要

Garden(ガーデン、農園)とは、ゲームに様々な効果を及ぼす作物を栽培するミニゲーム。Farm Lv 1 で開放。
効果は作物の種類毎に異なり、発芽(bud)から寿命で枯死(又は任意のタイミングで収穫・間引き)するまで続く。
効果の強さは作物の成長度合に依存し、発芽期は 10 % だが、結実期(mature)には 100 % 発揮する。
土壌を選択すると、作物の成長速度や効果の強さ、突然変異による新種の発生率などに影響が顕れる。
新種の種子は、結実期の作物をクリック収穫すると入手可能。枯死では不可。
畑を広げ、作物の交配で品種を増やし、好みの効果を組み合わせ維持する事が Garden の最終的な目標になる。
Ascend すると畑が初期化されるが、前周回で開放した品種のリストは保存され、目的の作物の播種からスタートできる。


Garden ソースコード minigameGarden.js 冒頭のコメントより
plants age from 0 to 100
at one point in its lifespan, the plant becomes mature
plants have 4 life stages once planted : bud, sprout, bloom, mature
a plant may age faster by having a higher .ageTick
if a plant has .ageTickR, a random number between 0 and that amount is added to .ageTick
a plant may mature faster by having a lower .mature
a plant's effects depend on how mature it is
a plant can only reproduce when mature

  • 作物のライフスパン(寿命)は 0 ~ 100
  • ライフスパンがある時点まで進むと、作物は結実する
  • 植え付けられた作物は 4 つのライフステージを持つ:発芽期、生育期、開花期、結実期
  • 作物はより高い .ageTick を持つことで、より成長が早まるだろう (.ageTick:成長速度の基本値。Tick 発生時の成長値)
  • 作物が .ageTickR を持っている場合、0 ~ 指定値の乱数が .ageTick に加算される (.ageTickR:成長速度のランダム加算値)
  • 作物はより低い .mature を持つことで、より結実が早まるだろう (.mature:ライフスパン 100 に対する結実までの時間)
  • 作物の効果は成長度合に依存する (発芽 10 %、生育 25 %、開花 50 % 、結実 100 %)
  • 作物は結実した時のみ繁殖可能 (交配・伝播や種子の獲得は結実期に行われる)


園芸ツールの Garden Information 下部に、さらっと重要な情報があるので確認しておこう。
  • You can cross-breed plants by planting them close to each other; new plants will grow in the empty tiles between them.
  • Unlock new seeds by harvesting mature plants.
  • When you ascend, your garden plants are reset, but you keep all the seeds you've unlocked.
  • Your garden has no effect and does not grow while the game is closed.
  • 作物同士を近くに植えることで交配が可能です;新たな作物は間の空き地で芽生え成長するでしょう。
  • 新たな種子は、結実した作物を収穫すると得られます。
  • アセンドすると畑の作物はリセットされますが、アンロックした種子は全て手元に残ります。
  • ゲームを閉じている間、ガーデンの効果は無効で、作物の成長も止まります。

土壌

土壌(Soil)の「Tick」とは、一定間隔で発生する「畑の更新」のこと。 本来の意味は「時の刻み、時計のチクタク音」。
作物の成長処理・新芽や変異の発生判定を行い、畑の状態を上書きする役割を持つ。
つまり、Tick の低い土壌ほど畑の回転が速い=作物の成長が早い。

土壌の種類は、現在の Farm の「所有数」に応じて順次開放される。
ドラゴン育成中の生贄や売却で大きく数を減らしてしまうと、開放状況が逆戻りする場合があるので注意。

土壌を選択後、再び変更するには 10 分待たねばならぬが、Sugarlump を 1 つ消費すれば即可能になる。
同時に、作物の伝播と変異発生確率が 3 倍になる Tick が 1 回発生する。
但し Sugarlump の使用にも 15 分置きの制限があり、タイマーは他のミニゲームと共有される。


土壌 アイコン 必要Farm数 Tick 発生間隔 効果 フレーバーテキスト
Dirt
自然土
- 5 分 無し Simple, regular old dirt that you'd find in nature.
そのまんま、自然界でよく見かける標準的で古びた泥。
Fertilizer
肥料
50 3 分 ・作物効果 - 25 %
・weeds(雑草)発生率 + 20 %
Soil with a healthy helping of fresh manure. Plants grow faster but are less efficient.
衛生的で新鮮な堆肥が混ざった用土。作物の成長が早くなるが効果は低下する。
Clay
粘土
100 15 分 作物効果 + 25 % Rich soil with very good water retention. Plants grow slower but are more efficient.
保水性が極めて高い豊かな用土。作物の成長は遅いが効果は上がる。
Pebbles
礫土
200 5 分 ・作物効果 - 75 %
・作物の寿命が尽きた時に自動的に種子を得る確率 35 %
・weeds(雑草)発生率 - 90 %
Dry soil made of small rocks tightly packed together. Not very conductive to plant health, but whatever falls off your crops will be easy to retrieve. Useful if you're one of those farmers who just want to find new seeds without having to tend their garden too much.
砂利が沢山詰まった乾きやすい土壌。作物の健康には決して効果的ではないが、実り落ちたものの回収が容易。畑の世話が面倒だが新種の種だけは見つけたい、そんな農家さんのお助け品。
Wood Chips
木質チップ
300 5 分 ・作物効果 - 75 %
・種子伝播(隣接空き地に自然発芽)と変異の発生率 3 倍
・weeds(雑草)発生率 - 90 %
Soil made of bits and pieces of bark and sawdust. Helpful for young sprouts to develop, not so much for mature plants.
樹皮の小片とおがくずで作られた土壌。成熟した作物向けというよりは、新たな若芽開発のお役立ち。

ガーデンツール&畑の拡張

種や土壌と違い、コストも使用制限もかからない。全種子没収すら何度でも。
ツール アイコン 効果
Garden Information
農園情報
畑の全作物が発揮中の効果を表示。
下部にはガーデンに関する補足説明が書いてある。
Harvest all
まとめ刈り
畑の全作物を即座に刈り取る。種子やアイテムの回収も可能。
Ctrl + Shift + クリックすると、結実期の作物全て(不死属性以外)を収穫可能。
(V.2.019日本語版では不具合なのか結実前の物もまとめて刈取るので注意)
Freeze
凍結
Tick 発生を止め、畑を極低温で状態維持する。
全作物の成長が止まり、植え付け・収穫以外の干渉が不可。畑の効果も全て無効になる。
凍結中も Tick のカウントダウンは進むが、0 になると解凍するまで停止する(凍結時間に関わらず、解凍と同時に Tick が 1 回発生)。因みにオフライン中の処理も同様。
Sacrifice garden
生贄の畑
このツールは種子リストコンプリート後に有効化される。
畑の全作物および全種子(Baker's wheat 以外)を糖蜂の群れに捧げ、Sugarlump を 10 個得る。
(畑の完全初期化、同時に実績解除)
実績解除後は種子の購入費が 5 % 安く、作物の成熟が 5 % 短縮(枯死までの寿命はそのまま)、作物の落とすアイテムドロップ率が 5 % 上昇する。

レベル = 開放に必要な Sugarlump の数。合計 45 個なり。規模縮小は不可、生贄で初期化しても不変。
Farm レベル 1 2 3 4 5 6 7 8 9
畑サイズ 4
(2 x 2)
6
(3 x 2)
9
(3 x 3)
12
(4 x 3)
16
(4 x 4)
20
(5 x 4)
25
(5 x 5)
30
(6 x 5)
36
(6 x 6)

作物

Average lifespan
平均寿命。発芽から枯死までの時間と、要する Tick 数。「平均」であって実際にはバラツキがある。
(寿命 100)÷(Tick 成長平均値:品種ごとの固有値)で求められる。
平均寿命 = 100 /(ageTick + 0.5 * ageTickR)*(土壌の Tick 間隔)
所要 Tick 数 = 100 /(ageTick + 0.5 * ageTickR)※小数点以下切り上げ
Average maturation
平均結実時間。発芽から結実までの時間と、要する Tick 数。同様にバラツキがある。
(mature 値:品種ごとの固有値)÷(Tick 成長平均値)で求められる。
平均結実時間 = 100 /(ageTick + 0.5 * ageTickR)*(mature / 100)*(土壌の Tick 間隔)
所要 Tick 数 = 100 /(ageTick + 0.5 * ageTickR)*(mature / 100)※小数点以下切り上げ
Detail
品種に依っては特別な性質を持つ。
Immortal(不死)、spreads easily(高拡散:同時に二ヶ所以上伝播)、Predictable growth(非ランダム成長:成長が常に一定)など。
Possible mutations
変異の可能性。交配で子に該当する品種を指す。種子入手で「?」マークが作物アイコンに変化。
Effects
作物が持つ効果。品種毎に異なる。畑に生えている限り有効。収穫または枯死時に効果発動する品種もある。
なお、ここの数値に土壌や成長段階による影響は反映されない。常時デフォルト表示。
Planting cost(seed)
植え付け費。品種毎に異なる。現 CpS に基づいて算出されるので、Clot / Building Special 弱化 / Cursed Finger 発動中や、Dragon Training で施設を減らした時などがお得。
但し、最低価格(minimum)が設定されている為、CpS 0 でも無料にはならない。
Stage(plant)
作物の成長段階。効果の強さに影響する。
発芽期(bud)/ 生育期(sprout)/ 開花期(bloom)/ 結実期(mature)で、それぞれ 10 % / 25 % / 50 % / 100 %
現在の寿命(成長度)≧(mature 値)→ 結実期
現在の寿命 ≧(mature 値)* 0.666 → 開花期
現在の寿命 ≧(mature 値)* 0.333 → 生育期
それ以外 → 発芽期
Click to harvest / unearth
作物を収穫 / 除去する。結実期に限り、新芽が自然発生したり、新品種であれば種子を得られる。
枯死すると種子は得られず、種を取らない限り左欄の選択可能な種子一覧には登録されないので注意。
Aging multiplier, Effect multiplier, Weeds/fungus repellent
そのマスの作物が周囲の作物から受けている、成長倍率 / 効果倍率 / 除草・除菌効果。
これらは互いに独立しているが、成長倍率同士、効果倍率同士が重なるマスではその影響が重複する。
除草・除菌効果は成長段階や土壌の倍率によらず 0 % または 100% である。
Nursetulip で Elderwort の成長倍率は増幅されない。

+【補足】隣接作物に影響を与える作物の倍率と重複
【補足】隣接作物に影響を与える作物の倍率と重複
全て成熟(mature)しているものとする。
品種 アイコン 影響
土壌
重複数
1 2 3 4 5 6 7 8
Nursetulip
ナースチューリップ
効果倍率
Clay
125.00% 156.25% 195.31% 244.14% 305.18% 381.47% 476.84% 596.05%
Elderwort
エルダーワート
成長倍率
Fertilizer
102.25% 104.55% 106.90% 109.31% 111.77% 114.28% 116.85% 119.48%
Ichorpuff
ホテイアマイ
効果倍率
成長倍率
Clay
40.00% 16.00% 6.40% 2.56% 1.02% 0.41% 0.16% 0.07%
Shriekbulb
ギャーコン
効果倍率
Clay
76.00% 57.76% 43.90% 33.36% 25.36% 19.27% 14.65% 11.13%
Juicy queenbeet
女王ビート・豊潤
効果倍率
Clay
64.00% 40.96% 26.91% 16.78% 配置不可 配置不可 配置不可 配置不可

作物の品種

植物の播種から枯死までの一生は、ageTick という Tick 成長基本値と ageTickR という Tick 成長ランダム値の合計で決まり、
平均寿命は 100 /(ageTick + 0.5 * ageTickR)*(土壌の Tick 間隔)である。
※不死性質の Elderwort, Everdaisy にもこの 2 つの数値があるが、例外的に結実で留まる処理がされる。
ageTick が 自然数で ageTickR が 0 であれば、成長は常に一定で成熟・枯死する時間は不変である。※性質:非ランダム成長。
結実までの時間は mature という「寿命 100」に対する値から決まり、この値が低いものほど早く成熟し、枯死までの(効果を最大限発揮し、交配に有効な)期間が長くなる。

-【補足】作物の成長について
【補足】作物の成長について(成長が止まったり急に進んだりする理由
トップページのコメント、名無しさん (2018-04-19 02:51:16)より
1 tick で成長する値は me.ageTick + me.ageTickR * Math.random() * その他補正 なんだけど、この成長する値は整数値なんだ。
じゃあ、小数値はどうなるかというと、その小数の値の確率で切り上げ、それ以外の確率で切り捨てされる。 
つまり、成長する値が 0 以上 1 未満の場合、その小数の確率で 1 育ち、それ以外でまったく育たないということになる。
という事なので、Tick 発生後に更新された作物の成長度(Age)は、
newAge = {oldAge + ageTick + ageTickR ×(乱数 0 ~ 1)}の整数値
小数値部分を仮に 0.7 とすると、70 % の確率で切り上げ(整数値 + 1)、30 % で切り捨てられる。
Tick 成長値が 1 未満の作物の場合、成長するか否かが確率で決まり、かつ、1 段階の成長で成熟・枯死までの時間・Tick 数(の期待値)が飛び飛びの値をとるため、成長のムラが目立つ。
例 : Cronerice(ageTick 0.4, ageTickR 0.7)の場合
ageTickR > 0.6 の時、成長値の合計 > 1、取り得る整数値は 1 (95 %) or 2 (5 %)
ageTickR ≦ 0.6 の時、成長値の合計 ≦ 1、取り得る整数値は 0 (30 %) or 1 (70 %)
Tick 成長値の確率は、 0 : 9 / 35 = 25.7 %、 1 : 103 / 140 = 73.6 %、 2 : 1 / 140 = 0.7 %。
ageTick・ageTickR 共に自然数の場合、取りうる Tick 成長値のうち、中間値は 1/ageTickR で確率均等、最小値および最大値はその 1/2 の確率となる。
例 : Golden clover(ageTick 4, ageTickR 12)の場合
Tick 成長値が 5 ~ 15 : 1 / 12 = 8.333 %(均等)
Tick 成長値が 4, 16 : 1 / 24 = 4.167 %(均等)
-【補足】枯死が近い作物の半透明化について
【補足】枯死が近い作物の半透明化について
minigameGarden.js の 1370 行付近の記述によると
var dying=((tile[1]+Math.ceil(me.ageTick+me.ageTickR))>=100?1:0);
var icon=[stage,me.icon];
iconL.style.opacity=(dying?0.5:1);
これは「そのマスの作物の現在寿命 +{( その作物の固定成長値 + ランダム成長の最大値 )の切り上げ整数値 }」が 100 以上ならば半透明処理にする、という意味。
非ランダム成長の作物であれば「次の Tick で枯死確定」なので判りやすいが、
そうでないものは成長幅がある為に予測が付き難い。最短で次、長くても数 Tick 後と捉えておこう。
ただし例外があり、
成長促進作物(Elderwort)の影響が半透明化では考慮されていないので、
「まだ半透明になってないのに枯れた」というケースはあるだろう。 - 名無しさん (2018-05-03 13:29:57) 
とのことです。

※最低価格 1,000,000 ( 1 million ) 以上は短縮表記、オンマウスで生の数値および正確な価格。
※平均寿命・平均結実時間は Tick 発生間隔が「5 分」の土壌の場合。
免疫:雑草や菌類による侵食を受けない(隠しステータス)。
※結実期の収穫で、アップグレードを稀にドロップする品種が 7 種(入手後は永久にロック)。 後述。
赤字の効果は各マス乗算、黒字の効果は各マス加算。
品種 アイコン 効果 性質 植え付け費
CpS*60*N
最低価格 ageTick
(R)
mature 平均寿命
平均結実
(Tick数)
Baker's wheat
ベーカリー小麦
CpS + 1 %
・結実後の収穫時に Wheat slims を稀に入手(0.1%)
- 1 30 7
(2)
35 1 h, 2 m (13)
21 m, 52 s (5)
Thumbcorn
親指コーン
CpC + 2 % - 5 100 6
(2)
20 1 h, 11 m (15)
14 m, 17 s (3)
Cronerice
ローバライス
Grandma の CpS + 3 % - 15 250 0.4
(0.7)
55 11 h, 6 m (134)
6 h, 6 m (74)
Gildmillet
黄金キビ
・GC 報酬(Lucky 等)+ 1 %
・GC 効果持続時間 + 0.1 %
- 15 1,500 2
(1.5)
40 3 h, 1 m (37)
1 h, 12 m (15)
Ordinary clover
並クローバー
GC 出現頻度 + 1 % - 25 77,777 1
(1.5)
35 4 h, 45 m (58)
1 h, 40 m (20)
Golden clover
金クローバー
GC 出現頻度 + 3 % - 125 777.778 billion 4
(12)
50 50 m (10)
25 m (5)
Shimmerlily
キラキラ百合
・GC 報酬(Lucky 等)+ 1 %
・GC 出現頻度 + 1 %
・アイテムドロップ率 + 1 %
- 60 777,777 5
(6)
70 1 h, 2m (13)
43 m, 45 s (9)
Elderwort
エルダーワート
・RC 報酬(Lucky 等)+ 1 %
・RC 出現頻度 + 1 %
・Grandma の CpS + 1 %
・周囲 8 マス(3×3)の作物の成長速度 + 3 %
・結実後の収穫時に Elderwort biscuits を稀に入手(1%)
不死
免疫
180 100 million 0.3
(0.5)
90 Immortal
13 h, 38 m (164)
Bakeberry
ベイクベリー
・CpS + 1 %
・収穫時 CpS 30 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 3 %)
・結実後の収穫時に Bakeberry cookies を稀に入手(1.5%)
- 45 100 million 1
(1)
50 5 h, 33 m (67)
2 h, 46 m (34)
Chocoroot
チョコルート
・CpS + 1 %
・収穫時 CpS 3 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 3 %)
非ランダム成長 15 100,000 4
(0)
25 2 h, 5 m (25)
31 m, 15 s (7)
White chocoroot
白チョコルート
・GC 報酬(Lucky 等)+ 1 %
・収穫時 CpS 3 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 3 %)
非ランダム成長 15 100,000 4
(0)
25 2 h, 5 m (25)
31 m, 15 s (7)
White mildew
白カビ
fungus:菌類
CpS + 1 % 高拡散 20 9,999 8
(12)
70 35 m, 42 s (8)
25 m (5)
Brown mold
茶カビ
fungus:菌類
CpS - 1 % 高拡散 20 9,999 8
(12)
70 35 m, 42 s (8)
25 m (5)
Meddleweed
お邪魔草
weed:雑草
縦横の隣接作物に侵食・上書き 高拡散 1 10 10
(6)
50 37 m, 28 s (8)
19 m, 38 s (4)
Whiskerbloom
ネコノヒゲコスリ
ミルクの効果 + 0.2 % - 20 1 million 2
(2)
60 2 h, 46m (34)
1 h, 40 m (20)
Chimerose
チャイムローズ
・トナカイ報酬 + 1 %
・トナカイ出現頻度 + 1 %
- 15 242,424 1
(1.5)
30 4 h, 45 m (58)
1 h, 25 m (18)
Nursetulip
ナースチューリップ
・周囲 8 マス(3×3)の作物の効果 + 20 %
・CpS - 2 %
- 40 1 billion 0.5
(2)
60 5 h, 33 m (67)
3 h, 20 m (40)
Drowsyfern
寝落ちシダ
・CpS +3 %
・CpC - 5 %
・GC 出現頻度 - 10 %

・結実後の収穫時に Fern tea を稀に入手(1%)
- 90 100,000 0.05
(0.1)
30 3 days, 11 h (1,000)
1 day, 1 h (300)
Wardlichen
番人苔
・RC 出現頻度 - 2 %
・Wrinkler 発生 - 15 %
- 10 10,000 5
(4)
65 1 h, 11 m (15)
46 m, 25 s (10)
Keenmoss
目利きモス
アイテムドロップ率 + 3 % - 50 1 million 4
(5)
65 1 h, 16 m (16)
50 m (10)
Queenbeet
女王ビート
・GC 効果持続時間 + 0.3 %
・CpS - 2 %
・収穫時 CpS 60 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 4 %)
免疫 90 1 billion 1
(0.4)
80 6 h, 56 m (84)
5 h, 33 m (67)
Juicy queenbeet
女王ビート・豊潤
・CpS - 10 %
・周囲 8 マス(3×3)の作物の効果 - 20 %

・結実後の収穫時に Sugarlumpを 1 つ入手
免疫 種は得られるが
植え付け不可
0.04
(0.08)
85 4 days, 8h (1,250)
3 days, 16 h (1,063)
Duketater
公爵芋
・収穫時 CpS 120 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 8 %)
・結実後の収穫時に Duketater cookies を稀に入手(0.5%)
免疫 480 1 trillion 0.4
(0.1)
95 18 h, 31 m (223)
17 h, 35 m (212)
Crumbspore
パン粉玉ホコリ
fungus:菌類
・枯死時に破裂し CpS 1 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 1 %)
・縦横の隣接作物に侵食・上書き
高拡散
免疫
10 999 3
(3)
65 1 h, 51 m (23)
1 h, 12 m (15)
Doughshroom
パン生地フスベ
fungus:菌類
・枯死時に破裂し CpS 5 分相当を獲得(上限:貯蓄クッキーの 3 %)
・縦横の隣接作物に侵食・上書き
高拡散
免疫
100 100 million 1
(2)
85 4 h, 10 m (50)
3 h, 32m (43)
Glovemorel
グラブモレル
fungus:菌類
・CpC + 4 %
・Cursor の生産量 + 1 %
・CpS - 1 %
- 30 10,000 3
(18)
80 41 m, 40 s (9)
33 m, 20 s (7)
Cheapcap
ケチシメジ
fungus:菌類
施設とアプグレの購入価格 - 0.2 %
凍結中に 15 % の確率で枯死
- 40 100,000 6
(16)
40 35 m, 42 s (8)
14 m, 16 s (3)
Fool's bolete
ホラチーニ
fungus:菌類
・GC 出現頻度 + 2 %
・GC 報酬(Lucky 等)- 5 %
・GC 残存時間 - 2 %
・GC 効果持続時間 - 2 %
- 15 10,000 5
(25)
50 28 m, 33 s (6)
14 m, 16 s (3)
Wrinklegill
皺々エラ茸
fungus:菌類
・Wrinkler 発生頻度 + 2 %
・Wrinkler の捕食クッキー + 1 %
- 20 1 million 1
(3)
65 3 h, 20 m (40)
2 h, 10 m (26)
Green rot
グリーンロット
fungus:菌類
・GC 残存時間 + 0.5 %
・GC 出現頻度 + 1 %
・アイテムドロップ率 + 1 %
・結実後の収穫時に Green yeast digestives を稀に入手(0.5%)
- 60 1 million 12
(13)
65 27 m, 1 s (6)
17 m, 34 s (4)
Shriekbulb
ギャーコン
・CpS - 2 %
・周囲 8 マス(3×3)の作物の効果 - 5 %
雑多交配の失敗作
免疫
60 4.444 trillion 3
(1)
60 2 h, 22 m (29)
1 h, 25 m (18)
Tidygrass
几帳面草
周囲 24 マス(5×5)に雑草および菌類が生えなくなる - 90 100 trillion 0.5
(0)
40 16 h, 40 m (200)
6 h, 40 m (80)
Everdaisy
エバーデイジー
周囲 8 マス(3×3)に雑草および菌類が生えなくなる 不死
免疫
180 100 quintillion 0.3
(0)
75 Immortal
20 h, 50 m (251)
Ichorpuff
ホテイアマイ
fungus:菌類
・周囲 8 マス(3×3)の作物の成長速度 - 50 %
・周囲 8 マス(3×3)の作物の効果 - 50 %

・結実後の収穫時に Ichor syrup を稀に入手(0.5%)
- 120 987.654 million 1
(1.5)
35 4 h, 45 m (58)
1 h, 40 m (20)

交配・変異

品種の交配は、作物が生えていない空マスを中心に隣接する品種との関係で決まる(畑の外周は空マス扱い)。
隣接数としてカウントされるのは、縦横斜め 8 方向に隣接している成熟した(mature)対象品種の数であり、基本的に成熟した作物同士でしか交配できない。

■ □            :変異発生予定の空マス
□ □ □           □:隣接空マス(水色は作物に隣接していない空マス)
□ ■ □           ■:変異発生条件を満たす作物

ライフスパンの大きく異なる品種同士の交配では、成熟時期が重なるよう「撒種」時期をずらす必要がある。
(初めて獲得する品種は mature で直ぐに種を取らず、そのまま次の交配を試みるのも効率的)
なお、交配に適した土壌である Wood chips の効果(変異確率 3 倍)は交配時期だけでよく、撒種から一貫してこれだけで育てる必要はない。

Lv 1 の 4 区画で始めるなら、どこでもいいので Baker's Wheat を 2 つだけ蒔き ThumbCorn の発生を待とう。
(最初は何も植えず放置して雑草が生えるのを待ち、菌類中心に交配していくのもいい)
Lv 2 の 6 区画なら中心の縦一列、Lv 3 の 9 区画は同じく中心の縦か横一列に。
□ ■ □
□ ■ □
変異成功の判定は、Tick 発生の都度、変異発生可能性のある全ての空マスで行われる。
隣接作物は出来るだけ最低限に留めた方が、新種発生の確率が高くなる。
特に、狙い以外の条件(異種交配での同種 2 以上など)を同時に満たしてしまうと、確率が大きく低下する。
逆に、高拡散の菌類が絡む異種交配では、あえて同種 2 以上満たすように植えるのもひとつの手段。

※表中の緑字は成熟(mature)しているかを問わない条件を示す。
品種 アイコン 出現条件(隣接する作物) 変異リスト
追加確率
第 1 条件 第 2 条件
Baker's wheat
ベーカリー小麦
デフォルトで所持 - -
Baker's wheat × 2 以上 - 20 %
Thumbcorn × 2 以上 - 5 %
Thumbcorn
親指コーン
Baker's wheat × 2 以上 - 5 %
Thumbcorn × 2 以上 - 10 %
Cronerice × 2 以上 - 2 %
Cronerice
ローバライス
Baker's wheat × 1 以上 Thumbcorn × 1 以上 1 %
Gildmillet
黄金キビ
Cronerice × 1 以上 Thumbcorn × 1 以上 3 %
Ordinary clover
並クローバー
Baker's wheat × 1 以上 Gildmillet × 1 以上 3 %
Ordinary clover × 2 以上 Ordinary clover × 4 以下 0.7 %
Golden clover
金クローバー
Baker's wheat × 1 以上 Gildmillet × 1 以上 0.07 %
Ordinary clover × 2 以上 Ordinary clover × 4 以下 0.01 %
Ordinary clover × 4 以上 - 0.07 %
Shimmerlily
キラキラ百合
Ordinary clover × 1 以上 Gildmillet × 1 以上 2 %
Elderwort
エルダーワート
Shimmerlily × 1 以上 Cronerice × 1 以上 1 %
Wrinklegill × 1 以上 Cronerice × 1 以上 0.2 %
Bakeberry
ベイクベリー
Baker's wheat × 2 以上 - 0.1 %
Chocoroot
チョコルート
Baker's wheat × 1 以上 Brown mold × 1 以上 10 %
White chocoroot
白チョコルート
Chocoroot × 1 以上 White mildew × 1 以上 10 %
White mildew
白カビ
Brown mold × 1 以上 White mildew × 1 以下 50 %
※ Brown mold が伝播時に White mildew に変異することを意味。
White mildew 2 以上の近傍には伝播しない。
Brown mold
茶カビ
Meddleweed を刈った跡地に種子がドロップ
※枯死が近い雑草ほど高確率
10~20%
White mildew × 1 以上 Brown mold × 1 以下 50 %
※ White mildew が伝播時に Brown mold に変異することを意味。
Brown mold 2 以上の近傍には伝播しない。
Meddleweed
お邪魔草
空マス(周囲 8 マスが全て空)に雑草として自然発生 0.2%
Meddleweed × 1 以上 Meddleweed × 3 以下 15 %
Whiskerbloom
ネコノヒゲコスリ
shimmerlily × 1 以上 White chocoroot × 1 以上 1%
Chimerose
チャイムローズ
shimmerlily × 1 以上 Whiskerbloom × 1 以上 5%
Chimerose × 2 以上 - 0.5%
Nursetulip
ナースチューリップ
Whiskerbloom × 2 以上 - 5 %
Drowsyfern
寝落ちシダ
Chocoroot × 1 以上 Keenmoss × 1 以上 0.5%
Wardlichen
番人苔
Cronerice × 1 以上 KeenmossまたはWhite mildew × 1 以上 0.5%
Wardlichen × 1 以上 Wardlichen × 1 以下 5%
Keenmoss
目利きモス
Green rot × 1 以上 Brown mold × 1 以上 10%
Keenmoss × 1 以上 Keenmoss × 1 以下 5%
Queenbeet
女王ビート
Chocoroot × 1 以上 Bakeberry × 1 以上 1%
Juicy queenbeet
女王ビート・豊潤
Queenbeet × 8 以上 - 0.1%
Duketater
公爵芋
Queenbeet × 2 以上 - 0.1%
Crumbspore
パン粉玉ホコリ
Meddleweed を刈った跡地に種子がドロップ
※枯死が近い雑草ほど高確率
10~20%
Crumbspore × 1 以上 Crumbspore × 1 以下 7%
Doughshroom × 2 以上 - 0.5%
Doughshroom
パン生地フスベ
Crumbspore × 2 以上 - 0.5%
Doughshroom × 1 以上 Doughshroom × 1 以下 7%
Glovemorel
グラブモレル
Crumbspore × 1 以上 ThumbCorn × 1 以上 2%
Cheapcap
ケチシメジ
Crumbspore × 1 以上 Shimmerlily × 1 以上 4%
Fool's bolete
ホラチーニ
Doughshroom × 1 以上 Green rot × 1 以上 4%
Wrinklegill
皺々エラ茸
Crumbspore × 1 以上 Brown mold × 1 以上 6%
Green rot
グリーンロット
White mildew × 1 以上 Ordinary clover × 1 以上 5%
Shriekbulb
ギャーコン
Wrinklegill × 1 以上 Elderwort × 1 以上 0.1%
Elderwort × 5 以上 - 0.1%
Duketater × 3 以上 - 0.5%
Doughshroom × 4 以上 - 0.2%
Queenbeet × 5 以上 - 0.1%
Shriekbulb × 1 以上 Shriekbulb × 1 以下 0.5%
Tidygrass
几帳面草
Baker's wheat × 1 以上 White chocoroot × 1 以上 0.2%
Everdaisy
エバーデイジー
Tidygrass × 3 以上 Elderwort × 3 以上 0.2%
Ichorpuff
ホテイアマイ
Elderwort × 1 以上 Crumbspore × 1 以上 0.2%

種子別交配リスト

+※表中の緑字は成熟(mature)しているかを問わない条件を示す。
※表中の緑字は成熟(mature)しているかを問わない条件を示す。
種子(親) アイコン 出現条件(隣接する作物) 変異リスト
追加確率
変異先(子)
第 1 条件 第 2 条件
Baker's wheat
ベーカリー小麦
2 以上 - 20 % Baker's wheat
5 % Thumbcorn
0.1 % Bakeberry
1 以上 Thumbcorn × 1 以上 1 % Cronerice
Gildmillet × 1 以上 3 % Ordinary clover
0.07 % Golden clover
Brown mold × 1 以上 10 % Chocoroot
White chocoroot × 1 以上 0.2 % Tidygrass
Thumbcorn
親指コーン
2 以上 - 5 % Baker's wheat
10 % Thumbcorn
1 以上 Baker's wheat × 1 以上 1 % Cronerice
Cronerice × 1 以上 3 % Gildmillet
Crumbspore × 1 以上 2 % Glovemorel
Cronerice
ローバライス
2 以上 - 2 % Thumbcorn
1 以上 Thumbcorn × 1 以上 3 % Gildmillet
Shimmerlily × 1 以上 1 % Elderwort
Wrinklegill × 1 以上 0.2 %
White mildew × 1 以上 0.5 % Wardlichen
Keenmoss × 1 以上 0.5 %
Gildmillet
黄金キビ
1 以上 Baker's wheat × 1 以上 3 % Ordinary clover
0.07 % Golden clover
Ordinary clover × 1 以上 2 % Shimmerlily
Ordinary clover
並クローバー
4 以上 - 0.07 % Golden clover
2 以上 Ordinary clover × 4 以下 0.01 %
0.7 % Ordinary clover
1 以上 Gildmillet × 1 以上 2 % Shimmerlily
White mildew × 1 以上 5 % Green rot
Golden clover(金クローバー) 変異先無し
Shimmerlily
キラキラ百合
1 以上 Cronerice × 1 以上 1 % Elderwort
White chocoroot × 1 以上 1 % Whiskerbloom
Whiskerbloom × 1 以上 5 % Chimerose
Crumbspore × 1 以上 4 % Cheapcap
Elderwort
エルダーワート
5 以上 - 0.1 % Shriekbulb
1 以上 Wrinklegill × 1 以上 0.1 %
3 以上 Tidygrass × 3 以上 0.2 % Everdaisy
1 以上 Crumbspore × 1 以上 0.2 % Ichorpuff
Bakeberry
ベイクベリー
1 以上 Chocoroot × 1 以上 1 % Queenbeet
Chocoroot
チョコルート
1 以上 White mildew × 1 以上 10 % White chocoroot
Keenmoss × 1 以上 0.5 % Drowsyfern
Bakeberry × 1 以上 1 % Queenbeet
White chocoroot
白チョコルート
1 以上 Shimmerlily × 1 以上 1 % Whiskerbloom
Baker's wheat × 1 以上 0.2 % Tidygrass
White mildew
白カビ
1 以上 Chocoroot × 1 以上 10 % White chocoroot
Brown mold × 1 以下 50 % Brown mold
※ White mildew が伝播時に Brown mold に変異することを意味。
Cronerice × 1 以上 0.5 % Wardlichen
Ordinary clover × 1 以上 5 % Green rot
Brown mold
茶カビ
1 以上 Baker's wheat × 1 以上 10 % Chocoroot
White mildew × 1 以下 50 % White mildew
※ Brown mold が伝播時に White mildew に変異することを意味。
Green rot × 1 以上 10 % Keenmoss
Crumbspore × 1 以上 6 % Wrinklegill
Meddleweed
お邪魔草
1 以上 Meddleweed × 3 以下 15 % Meddleweed
Meddleweed を刈った跡地に種子がドロップ
※枯死が近い雑草ほど高確率
10~20% Brown mold
Crumbspore
Whiskerbloom
ネコノヒゲコスリ
2 以上 - 5 % Nursetulip
1 以上 Shimmerlily × 1 以上 5 % Chimerose
Chimerose
チャイムローズ
2 以上 - 0.5% Chimerose
Nursetulip(ナースチューリップ) 変異先無し
Drowsyfern(寝落ちシダ)
Wardlichen
番人苔
1 以上 Wardlichen × 1 以下 5% Wardlichen
Keenmoss
目利きモス
1 以上 Chocoroot × 1 以上 0.5 % Drowsyfern
Cronerice × 1 以上 0.5 % Wardlichen
Keenmoss × 1 以下 5% Keenmoss
Queenbeet
女王ビート
8 以上 - 0.1 % Juicy queenbeet
5 以上 0.1 % Shriekbulb
2 以上 0.1 % Duketater
Juicy queenbeet(女王ビート・豊潤) 変異先無し
Duketater
公爵芋
3 以上 - 0.5 % Shriekbulb
Crumbspore
パン粉玉ホコリ
2 以上 - 0.5 % Doughshroom
1 以上 Crumbspore × 1 以下 7 % Crumbspore
ThumbCorn × 1 以上 2 % Glovemorel
Shimmerlily × 1 以上 4 % Cheapcap
Brown mold × 1 以上 6 % Wrinklegill
Elderwort × 1 以上 0.2 % Ichorpuff
Doughshroom
パン生地フスベ
4 以上 - 0.2 % Shriekbulb
2 以上 0.5 % Crumbspore
1 以上 Doughshroom × 1 以下 7% Doughshroom
Green rot × 1 以上 4 % Fool's bolete
Glovemorel(グラブモレル 変異先無し
Cheapcap(ケチシメジ)
Fool's bolete(ホラチーニ
Wrinklegill
皺々エラ茸
1 以上 Cronerice × 1 以上 0.2 % Elderwort
Elderwort × 1 以上 0.1 % Shriekbulb
Green rot
グリーンロット
1 以上 Brown mold × 1 以上 10 % Keenmoss
Doughshroom × 1 以上 4 % Fool's bolete
Shriekbulb
ギャーコン
1 以上 Shriekbulb × 1 以下 0.5% Shriekbulb
Tidygrass
几帳面草
3 以上 Elderwort × 3 以上 0.2% Everdaisy
Everdaisy(エバーデイジー 変異先無し
Ichorpuff(ホテイアマイ

交配チャート

海外 wiki より。クリックで拡大。
+別バージョン
緑の数字は成熟 (mature) までの平均 Tick 数 (Seedless to nay 開放済の値)。クリックで拡大。

交配用の最大効率配置

※色マスが種を蒔く位置。2 色の場合は配置が逆転しても構わない。
※「複数解あり」は他にも配置方法あり。
※左右対称、点対称は同じものとする。
同種 2 個
異種 1 個ずつ
マークは同種 2 個混在マス。
Golden clover
+Ordinary clover 限定。
Queenbeet's Family
+Juicy queenbeet. Shriekbulb. Duketater.
Everdaisy
+Tidygrass 3 × Elderwort 3.
マークは条件外。
Nursetulip の効果
+結実期、土壌:Clay
品種 影響
土壌
重複数
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Nursetulip
ナースチューリップ
効果倍率
Clay
100.00% 125.00% 156.25% 195.31% 244.14% 305.18% 381.47% 476.84% 596.05%
配置マス数字
Nursetulip の影響の重複数
単一作物 N 株分
「配置マス数字に対応する上記倍率表の値」の各マス合計 × 土壌 Clay 効果(1.25)
=「Nursetulip 以外のマス全てに単一作物を植えた場合のバフ(プラス効果)」÷「その作物の表記スペック」
作物効果は、1 + N 株分 × 表記スペック
または、 1 / (1 + N 株分 × 表記スペック) ※ GC / RC 出現間隔、アイテムドロップ失敗率。
収穫・枯死時報酬は Nursetulip の倍率なし。
倍率
(N 株分 ÷ 土壌 Clay 効果 1.25)÷ 畑の全マス数
=「Nursetulip 以外のマス全てに単一作物を植えた場合のバフ」÷「Nursetulip 無しで畑全面に植えた場合のバフ」
CpS 減
Nursetulip によるマイナス効果。 

倍率最大配置:極端なケースにつき、使えるのは Cheapcap くらいか。
Lv 1 Lv 2 Lv 3
全体作物効果
(単一作物 N 株分)
5.000 株分 7.813 株分 12.695 株分
倍率 1.000 倍 1.042 倍 1.128 倍
CpS 減 ±0.00% -2.50% -9.82%
配置
Lv 4 Lv 5 Lv 6
全体作物効果
(単一作物 N 株分)
17.578 株分 24.429 株分 33.218 株分
倍率 1.172 倍 1.221 倍 1.329 倍
CpS 減 -13.34% -24.90% -30.65%
配置
Lv 7 Lv 8 Lv 9
全体作物効果
(単一作物 N 株分)
42.870 株分 52.521 株分 64.026 株分
倍率 1.372 倍 1.401 倍 1.423 倍
CpS 減 -30.65% -35.97% -48.76%
配置

バランス重視配置:アイテムドロップ率やGC出現頻度などに。CpS、CpC 関連は Nursetulip なしとほぼトントンの収支。
Lv 1 Lv 2 Lv 3
全体作物効果
(単一作物 N 株分)
5.000 株分 7.500 株分 12.500 株分
倍率 1.000 倍 1.000 倍 1.111 倍
CpS 減 ±0.00% ±0.00% -2.50%
配置
Lv 4 Lv 5 Lv 6
全体作物効果
(単一作物 N 株分)
16.250 株分 21.250 株分 27.534 株分
倍率 1.083 倍 1.063 倍 1.109 倍
CpS 減 -2.50% -2.50% -4.94%
配置
Lv 7 Lv 8 Lv 9
全体作物効果
(単一作物 N 株分)
40.552 株分 46.802 株分 54.302 株分
倍率 1.298 倍 1.248 倍 1.207 倍
CpS 減 -9.63% -9.63% -9.63%
配置

ドロップアップグレード

フレーバークッキー 5 種、その他 2 種。ドロップすると(特にメッセージも無く)ストアに並ぶ。
入手後は永遠にロックされるが、アセンドの度にストアで購入する必要がある。コストは現 CpS 依存なので購入タイミングに注意。
名称 アイコン 出現条件 価格 効果 フレーバーテキスト
Elderwort buiscuit
エルダーワートビスケット
Elderwort 収穫時にドロップ(1%) CpS*60*60*2 ・生産倍率 +2%
・GrandmaのCpS +2%
They taste incredibly taste, even when baked fresh.
焼き立てだというのに、信じられない味がする。
Bakeberry cookies
ベイクベリークッキー
Bakeberry 収穫時にドロップ(1.5%) CpS*60*60*1 生産倍率 +2% Really good dipped in hot chocolate.
ホットチョコレートに浸すと実に美味しい。
Duketater cookies
公爵芋クッキー
Duketater 収穫時にドロップ(0.5%) CpS*60*60*3 生産倍率 +10% Fragrant and mealy, with a slight yellow aftertaste.
香り良くて粉っぽく、僅かに卵黄の後味がする。
Green yeast digestives
緑色酵母のダイジェスティブビスケット
Green rot 収穫時にドロップ(0.5%) CpS*60*60*3 ・GC 報酬(Lucky 等)+ 1 %
・GC 効果持続時間 + 1 %
・GC 出現頻度 + 1 %
・アイテムドロップ率+ 3 %
These are tastier than you'd expect, but not by much.
思ったよりはイケるが、そう大したことはない。
Wheat slims
小麦のうすうすクラッカー
Baker's Wheat 収穫時にドロップ(0.1%) CpS*60*30 生産倍率 +1% The only reason you'd consider these cookies is because you feel slightly sorry for them.
こいつをクッキー扱いするワケは、なんだか少し不憫だから。他に特に理由はない。
※ナビスコの全粒粉クラッカー「Wheat Thins」 。ヘルシー系の塩味で、ゲームでは恐らく初の甘くないフレーバー。
Fern tea
寝落ちシダ茶
Drowsyfern 収穫時にドロップ(1%) CpS*60*60*1 オフライン生産 + 3 % A chemically complex natural beverage, this soothing concoction has been used by mathematicians to solve equations in their sleep.
化学的に複雑な天然飲料。リラックス効果のある調合茶は、数学者達が睡眠中に方程式を解くのに使われてきた。
※映画「奇跡がくれた数式」のインド人数学者ラマヌジャン(夢の中で女神様が式を教えてくれた:本人談)が元ネタ?
Ichor syrup
ホテイアマイのシロップ
Ichorpuff 収穫時にドロップ(0.5%) CpS*60*60*2 ・オフライン生産 + 7 %
・Sugarlump の mature 7 分短縮
Tastes like candy. The smell is another story.
キャンディーに似た味わい。臭いはまた別物。
※ Ichor:イコル。医学用語では「膿漿」「膿汁」。

ドロップ率の計算
これらの実際のドロップ率は以下の要素をそれぞれ乗算したもの。詳しくはドロップ計算参照。
  • 個々のドロップ率
    • 0.1 % : Wheat slims
    • 0.5 % : Duketater cookies / Green yeast digestives / Ichor syrup
    • 1 % : Elderwort buiscuit / Fern tea
    • 1.5 % : Bakeberry cookies
  • Seedless to nay : Garden 実績。開放後の成功率 1.05 倍。
  • Santa's bottomless bag : クリスマスで入手可能なアップグレード。1.1 倍。
  • Mind Over Matter : ドラゴンオーラ。1.25 倍。
  • Green yeast digestives : Garden 作物 Green Rot のドロップクッキー。1.03 倍。
  • Garden 作物効果 : Garden Information で見られる「random drops」。(1 + 数値 / 100)倍。
    • 具体的には、Shimmerlily / Green Rot / Keenmoss の効果。
      「成熟・土壌 Clay」で{ 1 +(0.0125 × S)+(0.0125 × G)+(0.0375 × K)}倍。

一株当たりの確率。
強化 Seedless to nay 実績無し Seedless to nay 実績あり
無し 0.1 % 0.5 % 1 % 1.5 % 0.11 % 0.53 % 1.05 % 1.58 %
Santa's bottomless bag 0.11 % 0.55 % 1.10 % 1.65 % 0.12 % 0.58 % 1.16 % 1.73 %
SBB + Keenmoss × 5:成熟・Clay 0.13 % 0.65 % 1.31 % 1.96 % 0.14 % 0.69 % 1.37% 2.06 %
SBB + Mind Over Matter 0.14 % 0.69 % 1.38 % 2.06 % 0.14 % 0.72 % 1.44 % 2.17 %
SBB + MOM
+ Green yeast digestives
0.14 % 0.71 % 1.42 % 2.12 % 0.15 % 0.74 % 1.49 % 2.23 %
SBB + MOM
+ Keenmoss × 5:成熟・Clay
0.16 % 0.82 % 1.63 % 2.45 % 0.17 % 0.86 % 1.71 % 2.57 %
全部 0.17 % 0.84 % 1.68 % 2.52 % 0.18 % 0.88 % 1.77 % 2.65 %

全面 36 株の場合。混合では「Keenmoss 5 + 残り 31」の割合が最高値でした。
強化 Seedless to nay 実績無し Seedless to nay 実績あり
無し 3.54 % 16.51 % 30.36 % 41.96 % 3.71 % 17.26 % 31.61 % 43.53 %
Santa's bottomless bag 3.88 % 18.01 % 32.85 % 45.06 % 4.08 % 18.82 % 34.18 % 46.70 %
SBB + Keenmoss × 5:成熟・Clay 3.97 % 18.38 % 33.48 % 45.85 % 4.17 % 19.21 % 34.83 % 47.50 %
SBB + Mind Over Matter 4.83 % 21.99 % 39.25 % 52.78 % 5.07 % 22.96 % 40.76 % 54.53 %
SBB + MOM
+ Keenmoss × 5:成熟・Clay
4.94 % 22.44 % 39.97 % 53.64 % 5.18 % 23.42 % 41.50 % 55.41 %
SBB + MOM
+ Green yeast digestives
4.97 % 22.57 % 40.16 % 53.84 % 5.22 % 23.56 % 41.69 % 55.61 %
全部 5.08 % 23.03 % 40.89 % 54.71 % 5.33 % 24.04 % 42.44 % 56.49 %


作物フレーバーテキスト

+作物名の元ネタ情報いつでもお待ちしております。
作物名の元ネタ情報いつでもお待ちしております。
品種 アイコン フレーバーテキスト
Baker's wheat
ベーカリー小麦
A plentiful crop whose hardy grain is used to make flour for pastries.
収穫量が豊富な丈夫な穀物。ペイストリー用の小麦粉に使われる。
Thumbcorn
親指コーン
A strangely-shaped variant of corn. The amount of strands that can sprout from a single seed is usually in the single digits.
妙な形の変異とうもろこし。一粒の種子から生じる房の数は通常一桁台。
Cronerice
ローバライス
Not only does this wrinkly bulb look nothing like rice, it's not even related to it either; its closest extant relative is the weeping willow.
この皺だらけな球根はコメに似ても似つかないどころか関係すらも無い。現存する最も近縁な植物はシダレヤナギ。
※ crone(醜い老婆)と clonelike(クローン同様の)を掛けている。シダレヤナギは雌雄異株で一方しか生えない地域が多く、種子が出来ず挿し木で殖やされた同一遺伝子のクローンが大半であるらしい。
Gildmillet
黄金キビ
An ancient staple crop, famed for its golden sheen. Was once used to bake birthday cakes for kings and queens of old.
金ピカで名高い、古代からの主要穀物。かつては古の王と王妃の誕生ケーキを焼く為に使われた。
Ordinary clover
並クローバー
Trifolium repens, a fairly mundane variety of clover with a tendency to produce four leaves. Such instances are considered lucky by some.
いわゆるシロツメクサ。四つ葉を生じる傾向を持つ極めて平々凡々なクローバー。それを幸運の象徴と見做す者もいる。
Golden clover
金クローバー
A variant of the ordinary clover that traded its chlorophyll for pure organic gold. Tragically short-lived, this herb is an evolutionary dead-end - but at least it looks pretty.
葉緑素を純粋な有機金に換えてしまった、並クローバーの変異体。哀れなほど短命で、進化の行き止まりにあるこの草だが…少なくとも綺麗ではある。
Shimmerlily
キラキラ百合
These little flowers are easiest to find at dawn, as the sunlight refracting in dew drops draws attention to their pure-white petals.
この小さく可憐な花は夜明けが一番見つけやすい。純白の花びらが朝露に屈折した日光で瞬き、よく目立つ為。
Elderwort
エルダーワート
A very old, long-forgotten subspecies of edelweiss that emits a strange, heady scent. There is some anecdotal evidence that these do not undergo molecular aging.
太古より存在し長らく人目につかずにいた、奇怪で酔いを誘う臭いを発するエーデルワイスの亜種。分子的老化を受けないとの逸話的証拠が幾つかある。
※モデルは Elderflower(西洋ニワトコ)。世界最古の薬用植物と言われ、実には抗酸化物質が豊富で老化防止への期待が高い。wort の意味は「麦汁」「」。
Bakeberry
ベイクベリー
A favorite among cooks, this large berry has a crunchy brown exterior and a creamy red center. Excellent in pies or chicken stews.
コックに人気のこの大粒ベリーは、表面はパリパリとした焦げ色、芯はなめらかで紅い。パイやチキンシチューとの相性が抜群。
Chocoroot
チョコルート
A tangly bramble coated in a sticky, sweet substance. Unknown genetic ancestry. Children often pick these from fields as-is as a snack.
粘着性の甘い物質を纏う茨が絡み合った木苺。遺伝的系統は不明。子供がおやつによく野原で引っこ抜いてくる。
※ root には「根付いたように動けなくする」の意味もあり、効果も Bakeberry の下位なので同じ属(bramble)と解釈しました。
※元ネタは「Chocorooms(海外版きのこの山)」か? 情報提供感謝。
White chocoroot
白チョコルート
A pale, even sweeter variant of the chocoroot. Often impedes travelers with its twisty branches.
色が薄く、甘味が一層増したチョコルートの変種。曲がりくねった枝が度々旅人の邪魔をする。
White mildew
白カビ
A common rot that infests shady plots of earth. Grows in little creamy capsules. Smells sweet, but sadly wilts quickly.
土壌の日陰部分に蔓延る一般的な腐敗菌。小さなクリーム状の被嚢に成長する。甘い香りだが、残念なことに萎れるのが早い。
Brown mold
茶カビ
A common rot that infests shady plots of earth. Grows in odd reddish clumps. Smells bitter, but thankfully wilts quickly.
土壌の日陰部分に蔓延る一般的な腐敗菌。奇妙な赤い菌塊に成長する。苦味のある臭いだが、ありがたいことに直ぐ萎れる。
Meddleweed
お邪魔草
The sign of a neglected farmland, this annoying weed spawns from unused dirt and may sometimes spread to other plants, killing them in the process.
農地の手入れを怠ると顕れる。この厄介な雑草は空き区画から生え、時に他の作物にまで広がり、いつの間にか枯らしてしまう。
Whiskerbloom
ネコノヒゲコスリ
Squeezing the translucent pods makes them excrete a milky liquid, while producing a faint squeak akin to a cat's meow.
半透明の袋状花を絞ると、猫の鳴き声に似た微かな軋み音を立てながら、乳白色の液体を分泌する。
※ bloom(花)と groom(毛繕い)を掛けている。
Chimerose
チャイムローズ
Originating in the greener flanks of polar mountains, this beautiful flower with golden accents is fragrant enough to make any room feel a little bit more festive.
原産地は高緯度山脈地帯の緑豊かな山腹で、金メッシュ入りの花弁を持つこの美しい花は、香りもまた素晴らしい。例えどんな部屋でも、ちょっとだけウキウキ気分にしてくれる程の。
※トナカイの Chime(ベル)+クリスマスローズか。香りはハーブの Thyme(タイム)と Rosemary(ローズマリー)に掛けているかも。どちらもスッキリした強い香り。
Nursetulip
ナースチューリップ
This flower grows an intricate root network that distributes nutrients throughout the surrounding soil. The reason for this seemingly altruistic behavior is still unknown.
この花は土壌の広範囲に複雑な根を張り巡らせ、周辺に栄養分を分け与える。この一見自己犠牲的な習性の謎は、未だ解明されていない。
※ Tulip の 語源は Turban(ターバン:トルコ帽)であり、Nurse Turban(ナース帽)と掛けている。更に、ナース繋がりで童話の「ナイチンゲールと赤い薔薇」にも。また、Nurse には「授乳」の意味もある。
Drowsyfern
寝落ちシダ
Traditionally used to brew a tea that guarantees a good night of sleep.
飲めば安眠を約束するお茶の葉として、古くから利用されている。
Wardlichen
番人苔
The metallic stench that emanates from this organism has been known to keep insects and slugs away.
この地衣類が発する不快な金属臭は、虫やナメクジを寄せ付けないことで知られている。
Keenmoss
目利きモス
Fuzzy to the touch and of a vibrant green. In plant symbolism, keenmoss is associated with good luck for finding lost objects.
ふかふかに毛羽立った、鮮やかな緑。植物の象徴化に於いて、目利きモスは失せ物が見つかる幸運に結び付けられている。
※ Irish moss(サギナ)。テキストの「外観・幸運」条件を満たし、アイルランドの泣き女(バンシー)の別名が Keener であることから。因みに苔ではなくナデシコ科。
Queenbeet
女王ビート
A delicious taproot used to prepare high-grade white sugar. Entire countries once went to war over these.
高品質の砂糖を精製するのに使われる、美味しい根菜。昔はこの作物を巡り世界中で戦争になった。
※ Queen bee(女王蜂)。スクールカーストの頂点でモテモテな女の子(School diva)や、女子グループの支配的リーダーを指す。
Juicy queenbeet
女王ビート・豊潤
A delicious taproot used to prepare high-grade white sugar. Entire countries once went to war over these.
It looks like this one has grown especially sweeter and juicier from growing in close proximity to other queenbeets.

高品質の砂糖を精製するのに使われる、美味しい根菜。昔はこの作物を巡り世界中で戦争になった。
この女王ビートは、密集栽培されたものの中で、特に甘く水気たっぷりに育った一個体であるらしい。
※ Juicy はスラングで「きわどい、そそられる」。つまり「おいしそうな超イケてる女の子」ビ以下略。
Duketater
公爵芋
A rare, rich-tasting tuber fit for a whole meal, as long as its strict harvesting schedule is respected. Its starch has fascinating baking properties.
厳密な収穫スケジュールをクリアしてやっと手に入る、貴重で、全粒粉加工に適した味わい豊かな根茎。そのデンプン質が持つベーキング特性は、とても素晴らしく興味深い。
※ Dictator(専制君主、独裁者)と掛けている。情報感謝。
Crumbspore
パン粉玉ホコリ
An archaic mold that spreads its spores to the surrounding dirt through simple pod explosion.
単純な子実体を破裂させて胞子を周りの地面に撒き散らす原始的な菌類。
※モデルはタマホコリカビ類。粘菌の一種。
Doughshroom
パン生地フスベ
Jammed full of warm spores; some forest walkers often describe the smell as similar to passing by a bakery.
生暖かい胞子がぎゅう詰めになっている。一部の山歩き愛好家は「パン屋を通り過ぎた時と同じような匂い」と度々評する。
※ Dough(パン生地)+ Mushroom。モデルはオニフスベ(ノウタケ属)。成熟すると外皮が割れて胞子と悪臭を発する。
Glovemorel
グラブモレル
Touching its waxy skin reveals that the interior is hollow and uncomfortably squishy.
すべすべした表面に触ると、内部が空洞でグニャグニャして気持ち悪いのが判る。
※ morel(モレル:アミガサダケ。仏語だと morille:モリーユ)に Moraine Glove(モレーングローブ:米国アウトドア用品メーカー Marmot 社の防寒手袋、若しくは、日本の医療用品販売会社「Moraine」の医療用手袋)を掛けている
Cheapcap
ケチシメジ
Small, tough, and good in omelettes. Some historians propose that the heads of dried cheapcaps were once used as currency in some bronze age societies.
小さく、中々の歯応えがあり、オムレツによく合う。一部の歴史家が立てた仮説によると、かつて青銅器時代に乾燥ケチシメジの傘部分が通貨として利用されたという。
※ Cheapcap:安価でカジュアルな帽子(野球帽など)。Cap には「キノコの傘」の意味もある。
※ゲーム「Fallout : New Vegas」で貨幣扱いされているボトルキャップが元ネタ、との情報あり。
Fool's bolete
ホラチーニ
Named for its ability to fool mushroom pickers. The fool's bolete is not actually poisonous, it's just extremely bland.
茸採りの目を欺く能力が名前の由来。ホラチーニは実際無毒であり、口当たりの良さは天下一品。
※ Bolete:ポルチーニ(ヤマドリタケ)。Fool's Mushroom:シロタマゴテングタケ。猛毒。
Wrinklegill
皺々エラ茸
This mushroom's odor resembles that of a well-done steak, and is said to whet the appetite - making one's stomach start gurgling within seconds.
このキノコの匂いはウェルダンステーキに似ており、食欲をそそられるらしい。嗅いだ数秒後に腹の虫が鳴き始める程に。
※ Gill:キノコの傘裏の襞、顔のえら。
Green rot
グリーンロット
This short-lived mold is also known as "emerald pebbles", and is considered by some as a pseudo-gem that symbolizes good fortune.
この短命な菌類は「エメラルドのさざれ石」として知られ、豪運を象徴する疑似宝石として貴重品扱いされることもある。
※ Green rot(酸化クロムによる腐食)、Big Green lottery(英国の富くじ)を掛けたもの。情報提供感謝。和名の「緑クジカビ」は「コウジカビ」に掛けてみました。
Shriekbulb
ギャーコン
A nasty vegetable with a dreadful quirk : its flesh resonates with a high-pitched howl whenever it is hit at the right angle by sunlight, moonlight, or even a slight breeze.
恐ろしく奇怪な習性を持つタチの悪い野菜。日光・月光または微風が食用部分に直角に当たると、決まって甲高い悲鳴が響き渡る。
Tidygrass
几帳面草
The molecules this grass emits are a natural weedkiller. Its stems grow following a predictable pattern, making it an interesting -if expensive- choice for a lawn grass.
この草が放出する分子化合物は天然の除草剤である。茎は予測可能なパターンに従って成長し、芝生として使うのも(高価だが)一考に値する。
Everdaisy
エバーデイジー
While promoted by some as a superfood owing to its association with longevity and intriguing geometry, this elusive flower is actually mildly toxic.
長寿性と幾何学的に面白い造形からスーパーフードとして栽培が奨励されている一方で、滅多に生えぬこの花には、実は軽い毒性がある。
Ichorpuff
ホテイアマイ
This puffball mushroom contains sugary spores, but it never seems to mature to bursting on its own. Surrounding plants under its influence have a very slow metabolism, reducing their effects but lengthening their lifespan.
このホコリタケには甘い胞子が詰まっているが、成熟しても自発的な破裂は決して起こらぬらしい。このキノコの影響下にある周辺作物は、代謝が非常に低下し効果も減少するが寿命は延びる。
※ Ichor:イコル。神々や不老不死者の体に流れる血液。それ以外の者に取っては毒となる。

Baker's wheat:
Thumbcorn:
Cronerice:Clonelike
Gildmillet:
Ordinary clover, Golden clover:Clover
Shimmerlily:Shimmery
Elderwort:Elderflower
Bakeberry:
Chocoroot, White chocoroot:Chocolate, Chocorooms
White mildew:
Brown mold:
Meddleweed:Meddle Widow ?
Whiskerbloom:Whisker Groom
Chimerose:Chime, Christmasrose
Nursetulip:Nurse Turban
Drowsyfern:
Wardlichen:
Keenmoss:Keener moss → Irish moss
Queenbeet, Juicy queenbeet:Queen Bee
Duketater:Dictator
Crumbspore:
Doughshroom:Dough Mushroom
Glovemorel:Moraine Glove
Cheapcap:Cheap Cap, Bottle cap(Fallout:New Vegas)
Fool's bolete:Bolete, Fool's Mushroom
Wrinklegill:
Green rot:Green Lottery
Shriekbulb:
Tidygrass:
Everdaisy:
Ichorpuff:


Garden の実績

Garden に関連する実績は v.2.0106 時点で 5 つ。
  • Botany enthusiast : 畑で実った作物を 100 収穫する
  • Green, aching thumb : 畑で実った作物を 1000 収穫する
  • In the garden of Eden (baby) : 最大拡張(Farm Lv 9)した畑を全て作物で満たす
  • Keeper of the conservatory : 作物全種類の種子を開放
  • Seedless to nay : 作物全種類の種子リストを犠牲に Sugarlump 10 個を獲得(Sacrifice garden を初めて使用)

Garden の裏技

+...
生贄時に種子持ち越し
Shift + クリックで任意の種子を選択したまま生贄ツールを使用すると、初期化後に持ち越し蒔くことが可能。
変異・ドロップのリトライ
Tick 発生前にデータセーブし、望む結果が出るまでロードするだけ。Queenbeet など晩熟作物の成長吟味にも。
頻繁なリロードや過剰なタブ複製はサーバーに負担を掛けるので、インポートによる読み込み推奨。Ctrl + O → V → Enter で手軽。