画面メッセージ

※この記事はv. 2.021 に対応済み Javascript console 専用ニュース、Kitten executives専用ニュース、Fortune cookies専用ニュース 追加。


クッキー総生産数( this ascension )

-クッキー 10.1 trillion 枚以降はメッセージ表示は無し。
クッキー 10.1 trillion 枚以降はメッセージ表示は無し。
総生産数 メッセージ 原文
0 ~ You feel like making cookies. But nobody wants to eat your cookies. 君はクッキーを作りたい気分だ。しかし誰も君のクッキーなんて食べたくない。
5 ~ Your first batch goes in the trash. The neighborhood raccoon barely touches it. 君の処女作はゴミ箱行きだ。近所のアライグマくらいしか触らない。
50 ~ Your family accepts to try some of your cookies. 君の家族は君のクッキーを食べてみることにした。
100 ~ Your cookies are popular in the neighborhood. 君のクッキーは近所じゃ評判だ。
500 ~ People are starting to talk about your cookies. みんな君のクッキーについて噂をし始めた。
1,000 ~ Your cookies are talked about for miles around. 数マイルに渡って君のクッキーは話題になっている。
5,000 ~ Your cookies are renowned in the whole town! 君のクッキーは町中で好評だ!
10,000 ~ Your cookies bring all the boys to the yard. 子供達はみんな君のクッキーを食べたがる。
50,000 ~ Your cookies now have their own website! 今じゃ君のクッキーのホームページがある!
100,000 ~ Your cookies are worth a lot of money. 君のクッキーには大金を払う価値がある。
500,000 ~ Your cookies sell very well in distant countries. 君のクッキーは遠い国でもよく売れる。
1,000,000 ~ People come from very far away to get a taste of your cookies. 君のクッキーを味わいたいがために遠方から人が来る。
5,000,000 ~ Kings and queens from all over the world are enjoying your cookies. 世界中の王も妃も君のクッキーがお気に入りだ。
10,000,000 ~ There are now museums dedicated to your cookies. 今じゃ君のクッキーが収められた博物館がある。
50,000,000 ~ A national day has been created in honor of your cookies. 君のクッキーを称える記念日が出来た。
100,000,000 ~ Your cookies have been named a part of the world wonders. 君のクッキーは世界の不思議の一つと言われている。
500,000,000 ~ History books now include a whole chapter about your cookies. 今じゃ歴史書は君のクッキーにまるまる一章をあてている。
1,000,000,000 ~ Your cookies have been placed under government surveillance. 君のクッキーは政府が監視している。
5,000,000,000 ~ The whole planet is enjoying your cookies! 地球上のみんなが君のクッキーを気に入っている!
10,000,000,000 ~ Strange creatures from neighboring planets wish to try your cookies. 近くの星の未知の生き物が君のクッキーを食べたがっている。
50,000,000,000 ~ Elder gods from the whole cosmos have awoken to taste your cookies. 君のクッキーを食べるため、全宇宙の古の神々が目覚めた。
100,000,000,000 ~ Beings from other dimensions lapse into existence just to get a taste of your cookies. 君のクッキーを味わうためだけに別次元から生命体がやってくる。
500,000,000,000 ~ Your cookies have achieved sentience. 君のクッキーは意志を持つようになった。
1,000,000,000,000 ~ The universe has now turned into cookie dough, to the molecular level. もはやこの宇宙は分子レベルでクッキー生地に変化している。
5,000,000,000,000 ~ Your cookies are rewriting the fundamental laws of the universe. 君のクッキーは宇宙の法則すら塗り替える。
10,000,000,000,000
実績「you win a cookie」
A local news station runs a 10-minute segment about your cookies. Success! (you win a cookie) 地元のニュース番組が君のクッキーの特集を10分報道した。やったね!(記念にクッキー 1 枚を贈呈された)
10,000,000,000,000 ~ it's time to stop playing もうやめ時だ。



10,000クッキー到達

-いつの間にか沢山増えていた。作者頑張り過ぎか。
[ List XX ] : オンマウスで、ランダム抽出される単語・文章の一覧表示。 最下にグループ別対応表あり。
メッセージ 原文
News : cookies found to [ List A ] in [ List 動物 ] ! News : クッキーに [ List 動物 ][ List A ] 効果を発見!
News : cookies found to make [ List 動物 ] [ List B ] ! News : クッキーに [ List 動物 ][ List B ] させる効果を発見!
News : cookies tested on [ List 動物 ], found to have no ill effects. News : クッキーを [ List 動物 ] に与えたところ、副作用は発見されず。
News : cookies unexpectedly popular among [ List 動物 ] ! News : 意外にもクッキーは [ List 動物 ] に好評!
News : unsightly lumps found on [ List 動物 ] near cookie facility; "they've pretty much always looked like that", say biologists. News : クッキー施設周辺の [ List 動物 ] に奇妙な腫瘍、生物学者は「腫瘍は非常に多く見られる」とコメント。
News : new species of [ List 動物 ] discovered in distant country; "yup, tastes like cookies", says biologist. News : 海外で新種の [ List 動物 ] を発見。生物学者は「うん、クッキー味だ」とコメント。
News : cookies go well with [ List M ] + [ List 動物 ][ List 動物 ] + [ List N ] から 1 つ選択 ), says controversial chef. News : クッキーは[ List M ] + [ List 動物 ][ List 動物 ] + [ List N ] から 1 つ選択 )を和えるとおいしく頂ける、物議を醸したシェフのコメント。
News : "do your cookies contain [ List 動物 ] ?", asks PSA warning against counterfeit cookies. News : 「あなたのクッキーに [ List 動物 ] は含まれていますか?」、製品安全性協会が偽クッキーに警告。
※ PSA = Product Safety Association
News : doctors [ List C ]. News : 医師会、[ List C ]
News : [ List D ], reveals celebrity. News : [ List D ]、話題のあの人が暴露。
News : scientist predicts imminent cookie-related "end of the world"; becomes joke among peers. News : クッキーによる「世界の終末」は刻一刻と迫っていると予言した科学者、同僚たちの間で笑い者にされる。
News : man robs bank, buys cookies. News : クッキーを買うために銀行強盗をした男。
News : scientists establish that the deal with airline food is, in fact, a critical lack of cookies. News : 機内食の問題に関し、事実、深刻なクッキー不足であることを科学者達が立証。
News : hundreds of tons of cookies dumped into starving country from airplanes; thousands dead, nation grateful. News : 飢餓国に数百トンものクッキーを空から投下。死者は数千人規模、国家は援助に感謝を表明。
News : new study suggests cookies neither speed up nor slow down aging, but instead "take you in a different direction". News : 新たな研究で判明、クッキーは老化を早めるのでも緩やかにするのでもなく、代わりに「異なる方向へ向かわせる」。
News : overgrown cookies found in fishing nets, raise questions about hormone baking. News : 漁網で発見された異常成長の巨大クッキーは、成長ホルモン焼きについての問題を提起した。
News : "all-you-can-eat" cookie restaurant opens in big city; waiters trampled in minutes. News : 大都市で「食べ放題」のクッキーレストランがオープン。ウェイターは数分で蹂躙の憂き目に。
News : man dies in cookie-eating contest; "a less-than-impressive performance", says judge. News : クッキー大食い大会で男性死亡。「大したパフォーマンスではなかったね」審査員の評。
News : what makes cookies taste so right? "Probably all the [*****] they put in them", says anonymous tipper. News : 何がクッキーの味を相応しくするのか?「恐らくクッキーに入っている[*****]でしょう」、匿名の密告者が言及。
News : man found allergic to cookies; "what a weirdo", says family. News : クッキーアレルギーの男性。「イカレてるにも程がある」家族がコメント。
News : foreign politician involved in cookie-smuggling scandal. News : 海外の政治家、クッキー密輸に関与か。
News : cookies now more popular than [ List E ], says study. News : クッキーは今や [ List E ] 以上に人気との研究結果。
News : obesity epidemic strikes nation; experts blame [ List F ]. News : 国民を揺るがす肥満の原因、専門家は [ List F ] と分析。
News : cookie shortage strikes town, people forced to eat cupcakes; "just not the same", concedes mayor. News : クッキー不足に見舞われた町、住民は仕方なくカップケーキを口に。「まったくの別物」不本意ながら認める市長。
News : "you gotta admit, all this cookie stuff is a bit ominous", says confused idiot. News : 「受け入れなさい、このすべてのクッキーの原料は少々呪われている」、妄言者の戯言。
News : movie cancelled from lack of actors; "everybody's at home eating cookies", laments director. News : 出演者不足で制作中止となった映画、「みんな家でクッキーを食べてるんだ」嘆き悲しむディレクター。
News : comedian forced to cancel cookie routine due to unrelated indigestion. News : 消化不良のため、クッキー番組収録の中止を余儀なくされたコメディアン。
News : new cookie-based religion sweeps the nation. News : クッキーの新興宗教が一世を風靡。
News : fossil records show cookie-based organisms prevalent during Cambrian explosion, scientists say. News : 化石記録が示す、カンブリア大爆発で繁栄したクッキー有機体の存在。科学者が発表。
News : mysterious illegal cookies seized; "tastes terrible", says police. News : 奇妙な違法クッキーを摘発。「おぞましい味」と、警察が発表。
News : man found dead after ingesting cookie; investigators favor "mafia snitch" hypothesis. News : クッキーを摂取後死亡したとみられる男性を発見。「マフィアの密告者」か。
News : "the universe pretty much loops on itself," suggests researcher; "it's cookies all the way down." News : 「宇宙は非常に大きな輪を描いている」、研究者が提唱。「クッキーの遥か彼方まで」
News : minor cookie-related incident turns whole town to ashes; neighboring cities asked to chip in for reconstruction. News : 些細なクッキー事故から町中が灰に。隣接都市に再建用の「チップ」を要請。
News : is our media controlled by the cookie industry? This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist. News : 我々のメディアはクッキー産業に支配されている?事実にしようと思えばできるだろう。愚かな陰謀論者の証言。
News : cookie-flavored [ List G ]. News : [ List G ] 味のクッキー。
News : cookies popular among all age groups, including fetuses, says study. News : 研究の結果、クッキーは「胎児も含む」全年齢層で好まれている。
News : all-cookie restaurant opening downtown. Dishes such as braised cookies, cookie thermidor, and for dessert : crepes. News : 繁華街にクッキー専門のレストランがオープン。クッキーの蒸し焼きからクッキーのテルミドール、デザートにはクレープも。
News : "Ook", says interviewed orangutan. News : インタビューを受けたオランウータン、一言「ウーク」。
News : cookies could be the key to [ List H ], says scientists. News : クッキーは [ List H ] の鍵となるだろう。科学者が発表。
News : flavor text [ List I ] study finds. News : フレーバーテキスト [ List I ]、研究で発見。
News : what do golden cookies taste like? Study reveals a flavor "somewhere between spearmint and liquorice". News : 研究で判明、ゴールデンクッキーの味は「スペアミントと甘草の中間のような」味。
News : what do wrath cookies taste like? Study reveals a flavor "somewhere between blood sausage and seawater". News : 研究で判明、レッドクッキーの味は「血入りソーセージと海水の両方を兼ねた」味。
News : [ Bakery Name ]-brand cookies "[ List J ] than competitors", says consumer survey. News : 消費者調査によると、[ Bakery Name ] ブランドのクッキーは「他社製品に比べ、[ List J ]」。
News : "[ Bakery Name ]" set to be this year's most popular baby name. News : 今年の赤ちゃんの名前人気ランキング一位は「[ Bakery Name ]」になる模様。
News : new popularity survey says [ Bakery Name ]'s the word when it comes to cookies. News : クッキーのことなら、[ Bakery Name ]。最新の人気調査。
News : major city being renamed [ Bakery Name ]ville after world-famous cookie manufacturer. News : 世界的に有名なクッキー製造業者に倣い、主要都市を [ Bakery Name ]ville に改名する動き。
News : [ List K ] to be named after [ Bakery Name ], the world-famous cookie manufacturer. News : 世界的に有名なクッキー製造業者に倣い、[ List K ][ Bakery Name ] と命名する動き。
News : don't miss tonight's biopic on [ Bakery Name ]'s irresistible rise to success! News : 今夜放映の伝記映画、[ Bakery Name ] 成功へのエレベーター、お見逃しなく!
News : don't miss tonight's interview of [ Bakery Name ] by [ List L ] ! News : 今夜放送、[ List L ] 氏が [ Bakery Name ] にインタビュー!是非ご覧下さい!
News : people all over the internet still scratching their heads over nonsensical reference : "Okay, but why an egg?" News : 全ネット利用者を未だに苛つかせる無意味な「参照」。「うん、だけど何で『たまご』?」
News : viral video "Too Many Cookies" could be "a grim commentary on the impending crisis our world is about to face", says famous economist. News : 有名な経済学者の発言。「話題の投稿動画『過剰に大量なクッキー』は、我々の世界に差し迫る危機の『悍ましい実録』と成り得る」
News : "memes from last year somehow still relevant", deplore experts. News : 「去年から流行のミームが、どういう訳か未だに関連ワードに上っている」専門家は嘆く。
News : cookie emoji most popular among teenagers, far ahead of "judgemental OK hand sign" and "shifty-looking dark moon", says study. News : 調査の結果、10代の若者の間で人気独走のクッキー絵文字は「批判上等のハンドサイン」と「胡散臭い面したダークムーン」
※ 後者は恐らくコレかと。
News : births of suspiciously bald babies on the rise; reptilian overlords deny involvement. News : 不自然なハゲ頭の新生児誕生が相次ぐ。レプティリアン(トカゲ人間)の君主は関与を否定。
News : "at this point, cookies permeate the economy", says economist. "If we start eating anything else, we're all dead." News : 「この時点で、クッキーは経済と切っても切れない関係に」経済学者は語る。「他の何かを食用とするならば、我々は全滅してしまう」
News : pun in headline infuriates town, causes riot. 21 wounded, 5 dead; mayor still missing. News : ダジャレ見出しが引き起こした惨事、とある街で激怒した住民が暴徒化。負傷者 21 名、死者 5 名、市長は未だ行方不明。
Nws : ky btwn W and R brokn, plas snd nw typwritr ASAP. Nws : W と R の間のキーがこわrた、大至急新しいタイプライターを送っtくr。
※ News : key between W and R broken, please send new typewriter ASAP.
Neeeeews : "neeeew EEEEEE keeeeey working fineeeeeeeee", reeeports gleeeeeeeeful journalist. Neeeeews : 「新しい EEEEEE キーぜええええええええっ好調!」上機げえええええええんな報道関けえええい者からの報告。
News : cookies now illegal in some backwards country nobody cares about. Political tensions rising; war soon, hopefully. News : 現在、クッキーの非合法取引が見放された複数の途上国で横行。政治的緊張が高まる。こりゃ戦争かな?
News : irate radio host rambles about pixelated icons. "None of the cookies are aligned! Can't anyone else see it? I feel like I'm taking crazy pills!" News : 激昂したラジオ番組の司会者、クッキーのピクセルアイコンに言いたい放題。「クッキーがちっとも揃ってない!誰もそんなの気付かないって?俺だけ?クソッ、ヤバイクスリを飲んだ気分だ!」
※ I feel like I'm taking crazy pills! ある現象を自分以外誰も知らない時に使うミームらしい。
News : nation cheers as legislators finally outlaw [ List O ] ! News : [ List O ] 禁止法が遂に成立、国民はやんややんやの大喝采!
News : [ List P ] [ List Q ] goes on journey of introspection, finds cookies : "I honestly don't know what I was expecting." News : [ List P ] [ List Q ]、自分探しの旅先でクッキーを発見:「一体何を期待していたんだ、自分は」
News : [ List Q ] wakes up from coma, [ List R ]. News : 昏睡状態から目覚めた [ List Q ][ List R ]
News : pet [ List 動物 ], dangerous fad or juicy new market? News : ペットに [ List 動物 ]、危険な流行か、金を生む新たな市場と成るか?
News : person typing these wouldn't mind someone else breaking the news to THEM, for a change. News : ここのタイピング担当者は、他の誰かが変更と称してニュースを「こんな風に」しちゃっても、気にしないと思うよ。
News : "average person bakes [ Cookies Baked this Ascension ÷ 7.3 Billion ] cookies a year" factoid actually just statistical error; [ Bakery Name ], who has produced [ Cookies Baked this Ascension ] cookies in their lifetime, is an outlier and should not have been counted. News : 「平均的な人々が一年間に焼くクッキーの量は [ Cookies Baked this Ascension ÷ 7.3 Billion ] 枚」この流説は統計エラーで信憑性が無いと判明。[ Bakery Name ] が存続期間中に焼いた [ Cookies Baked this Ascension ] 枚のクッキーは、極めて乖離した外れ値であり、データ除外すべきとのこと。


施設

-一つでも所有すると発生。
[ List XX ] : オンマウスで、ランダム抽出される単語・文章の一覧表示。 最下にグループ別対応表あり。
Grandma グランマ 1 ~
"Moist cookies." -grandma "しっとりしたクッキーねぇ" -グランマ
"We're nice grandmas." -grandma "私たちはみんな素敵なおばあちゃんよ" -グランマ
"Indentured servitude." -grandma "年季奉公だからねぇ" -グランマ
"Come give grandma a kiss." -grandma "おばあちゃんにキスしておくれ" -グランマ
"Why don't you visit more often?" -grandma "もっと遊びに来ておくれ" -グランマ
"Call me..." -grandma "おばあちゃんに電話しておくれ…" -グランマ
Grandma グランマ 50 ~
"Absolutely disgusting." -grandma "とっても嫌な感じねぇ" -グランマ
"You make me sick." -grandma "もう君にはうんざりだよ" -グランマ
"You disgust me." -grandma "君には愛想が尽きたよ" -グランマ
"We rise." -grandma "私たちは立ち上がるの" -グランマ
"It begins." -grandma "始まったわ" -グランマ
"It'll all be over soon." -grandma "もうすぐすべてが終わる" -グランマ
"You could have stopped it." -grandma "やめることも出来たはずよ" -グランマ
Farm 農場 1 ~
News : cookie farms suspected of employing undeclared elderly workforce! News : クッキー農場で未申告の高齢者を労働させている疑惑が浮上!
News : cookie farms release harmful chocolate in our rivers, says scientist! News : クッキー農場が川に有害なチョコレートを放流していると科学者が証言!
News : genetically-modified chocolate controversy strikes cookie farmers! News : 遺伝子組み換えチョコレートに関する論争、クッキー農場を直撃!
News : free-range farm cookies popular with today's hip youth, says specialist. News : 放し飼い農場のクッキーはナウなヤングにバカウケ、専門家が語る。
News : farm cookies deemed unfit for vegans, says nutritionist. News : 農場のクッキーは純菜食主義者にとって不健康だと思われている、と栄養士が発言。
Mine 鉱山 1 ~
News : is our planet getting lighter? Experts examine the effects of intensive chocolate mining. News : 我らが星の質量が減少しつつある?専門家は集中的なチョコレート採掘による影響を調査。
News : [ 2 ~ 1002 ] miners trapped in collapsed chocolate mine! News : [ 2 ~ 1002 ] 名の炭鉱労働者、チョコレート鉱山崩落に巻き込まれる!
News : chocolate mines found to cause earthquakes and sink holes! News : チョコレート鉱山が地震と陥没を引き起こすことが発見される!
News : chocolate mine goes awry, floods village in chocolate! News : チョコレート鉱山で人災発生、村がチョコレートで浸水!
News : depths of chocolate mines found to house "peculiar, chocolaty beings"! News : チョコレート鉱山の奥深くに「一風変わった、チョコレートらしきものでできた」家屋を発見!
Factory 工場 1 ~
News : cookie factories linked to global warming! News : クッキー工場は地球温暖化と関係有!
News : cookie factories involved in chocolate weather controversy! News : チョコレート雨に関するクッキー工場論争!
News : cookie factories on strike, robotic minions employed to replace workforce! News : ストライキ中のクッキー工場、代替労働力として作業用ロボットを採用!
News : cookie factories on strike - workers demand to stop being paid in cookies! News : ストライキ中のクッキー工場 ─ 労働者たちはクッキーによる支払いを止めるよう要求!
News : factory-made cookies linked to obesity, says study. News : 工場製のクッキーは肥満に関係するとの研究結果が。
Bank 銀行 1 ~
News : cookie loans on the rise as people can no longer afford them with regular money. News : クッキーローンの金利は、もはや定期返済が不可能な程に高騰している。
News : cookies slowly creeping up their way as a competitor to traditional currency! News : クッキーは従来の通貨に取って代わる存在として、徐々に頭角を現している!
News : most bakeries now fitted with ATMs to allow for easy cookie withdrawals and deposits. News : 今や殆どのベーカリーが ATM を設置し、クッキーの引き出しと預金がより簡単に。
News : cookie economy now strong enough to allow for massive vaults doubling as swimming pools! News : プール 2 杯分の巨大金庫を満たす程、クッキーの確保は充分であります!
※資金プールを掛けたシャレ
News : "Tomorrow's wealthiest people will be calculated by their worth in cookies", predict specialists. News : 「近い将来、富裕層の資産算定は彼等が保有するクッキーの価値で為されるだろう」と専門家が予測。
Temple 神殿 1 ~
News : explorers bring back ancient artifact from abandoned temple; archeologists marvel at the centuries-old [ List 1 ] [ List 2 ] ! News : 探検家が廃寺院から持ち帰った古代の人工遺物。考古学者は何世紀も昔の [ List 1 ] [ List 2 ] に驚嘆!
News : recently-discovered chocolate temples now sparking new cookie-related cult; thousands pray to Baker in the sky! News : 最近発見されたチョコレート寺院が新たなクッキー崇拝のメッカに。天上の「焼き主」に祈りを捧げる数千の信者!
News : just how extensive is the cookie pantheon? Theologians speculate about possible [ List 3 ] of [ List 動物, List 4 ]. News : 件のクッキー神殿はどこまで広大なのか?神学者は [ List 動物, List 4 ][ List 3 ] を祀っている可能性を推測。
News : theists of the world discover new cookie religion - "Oh boy, guess we were wrong all along!" News : 有神論者が新たなクッキーの教義を発見。「なんてこった、今までの教えは全て誤りだというのか…!」
News : cookie heaven allegedly "sports elevator instead of stairway"; cookie hell "paved with flagstone, as good intentions make for poor building material". News : 言い伝えによると、クッキーの天国は「階段の代わりにアトラクション的なエレベーターを備え」、クッキーの地獄は「粗悪な建材にお誂え向きの敷石で舗装されている」。
※ 英独の諺「地獄への道は善意で舗装されている」
※ sport:名詞「娯楽、気晴らし」
Wizard Tower 魔法使いの塔 1 ~
News : all [ List 動物, List 5 ] turned into [ List 動物, List 5 ] in freak magic catastrophe! News : 全ての [ List 動物, List 5 ][ List 動物, List 5 ] に変えるトンチキ魔法で大惨事!
News : heavy dissent rages between the schools of [ List 6 ] magic and [ List 6 ] magic! News : [ List 6 ] 魔法学校と [ List 6 ] 魔法学校との間に深い軋轢が発生!熾烈を極める争い!
News : get your new charms and curses at the yearly National Spellcrafting Fair! Exclusive prices on runes and spellbooks. News : 毎年開催、全国スペル創造フェアで最新の護符と呪具をゲットしよう!ルーン文字と魔道書は、ここだけの独占価格でご提供。
News : cookie wizards deny involvement in shockingly ugly newborn - infant is "honestly grody-looking, but natural", say doctors. News : クッキーウィザードは酷く醜怪な新生児への関与を否定 ― 医師は語る。「忌憚なく言えば、幼児の外見は吐き気を催すが、手を加えられてはいない」
News : "Any sufficiently crude magic is indistinguishable from technology", claims renowned technowizard. News : 「未完成でいい加減な魔法はね、テクノロジーと見分けがつかないのですよ」高名なテクノウィザードの主張。
※アーサー・クラークの法則のパロディ
Shipment 宇宙船 1 ~
News : new chocolate planet found, becomes target of cookie-trading spaceships! News : 新しいチョコレート惑星を発見、クッキー燃料の宇宙船の到達目標に!
News : massive chocolate planet found with 99.8% certified pure dark chocolate core! News : 99.8%がチョコレートの大質量惑星、コアが純粋な黒いチョコレートであると証明される!
News : space tourism booming as distant planets attract more bored millionaires! News : 遠方の惑星への宇宙旅行が、暇を持て余した億万長者たちの注目を集め急騰!
News : chocolate-based organisms found on distant planet! News : 遠方の惑星でチョコレートでできた微生物を発見!
News : ancient baking artifacts found on distant planet; "terrifying implications", experts say. News : 遠方の惑星で太古のベーカリーを発見、「どことなく恐ろしい」と専門家。
Alchemy Lab 錬金術研究所 1 ~
News : national gold reserves dwindle as more and more of the precious mineral is turned to cookies! News : 貴金属のチョコレートへの交換数がさらに増加、国民の金の貯蓄量が低下!
News : chocolate jewelry found fashionable, gold and diamonds "just a fad", says specialist. News : チョコレートの宝石が流行の最先端に、専門家が発言、金とダイヤモンドは「流行ってただけ」!
News : silver found to also be transmutable into white chocolate! News : 銀をホワイトチョコに変質させられることを発見!
News : defective alchemy lab shut down, found to convert cookies to useless gold. News : 欠陥研究所閉鎖、クッキーを役に立たない金に変換していたことが発覚。
News : alchemy-made cookies shunned by purists! News : 純正主義者、錬成されたチョコレートを忌避!
Portal ポータル 1 ~
News : nation worried as more and more unsettling creatures emerge from dimensional portals! News : 異次元へのポータルから出現した怪物はますます国民を動揺させ、不安がらせている!
News : dimensional portals involved in city-engulfing disaster! News : 異次元へのポータルはやがて街を飲み込む災害へとなるだろう!
News : tourism to cookieverse popular with bored teenagers! Casualty rate as high as 73%! News : クッキーバースへの旅行が退屈なティーンエイジャーたちに人気!死傷率は73%越え!
News : cookieverse portals suspected to cause fast aging and obsession with baking, says study. News : クッキーバースへのポータルは急速な老化とクッキー作りに取りつかれる疑いがあるとの研究結果が。
News : "do not settle near portals," says specialist; "your children will become strange and corrupted inside." News : 「ポータル付近で生活しないように」専門家が警告、「子供の気が狂い、精神が崩壊するおそれがある」
Time Machine タイムマシン 1 ~
News : time machines involved in history-rewriting scandal! Or are they? News : タイムマシンは歴史改変の不祥事を意味する!あるいはその事実は…?
News : time machines used in unlawful time tourism! News : タイムマシンが非合法的に時間旅行に使われていた!
News : cookies brought back from the past "unfit for human consumption", says historian. News : 過去から持ち帰られたクッキーは「人間が消費するには適さない」と歴史家が指摘。
News : various historical figures inexplicably replaced with talking lumps of dough! News : 歴史的な芸術作品が話している間にクッキー生地の塊にすり替えられる奇妙な事件!
News : "I have seen the future," says time machine operator, "and I do not wish to go there again." News : 「未来を見てきたよ」タイムマシンのオペレーターが暴露。「もう、二度と見たくないね。」
Antimatter Condenser 反物質コンデンサー 1 ~
News : whole town seemingly swallowed by antimatter-induced black hole; more reliable sources affirm town "never really existed"! News : 全都市が反物質コンデンサによるブラックホールに飲み込まれているのは一目瞭然、街は「もはや物質が存在しない」確固たる証拠である!
News : "explain to me again why we need particle accelerators to bake cookies?" asks misguided local woman. News : 「何故クッキーを焼くために粒子加速器が必要なのかもう一度説明してください」頓珍漢な質問をする地元の女性。
News : first antimatter condenser successfully turned on, doesn't rip apart reality! News : 最初の反物質コンデンサの電源投入に成功、物質の分解には至らず!
News : researchers conclude that what the cookie industry needs, first and foremost, is "more magnets". News : 研究者達はクッキー産業が必要としている物は後にも先にも「大量の永久磁石」であると結論づけた。
News : "unravelling the fabric of reality just makes these cookies so much tastier", claims scientist. News : 「よりおいしいクッキーを焼くためだけに物質の構造を解明してきたのです」と科学者たちが主張。
Prism プリズム 1 ~
News : new cookie-producing prisms linked to outbreak of rainbow-related viral videos. News : プリズムが新しいクッキー製造法になってから、虹関係の商品が急に売れ出した。
News : scientists warn against systematically turning light into matter - "One day, we'll end up with all matter and no light!" News : 科学者たちは、組織的に光を物質に変換することに警告を発している。「いつか我々は、光をあらゆる物質に変換し尽くすところまで行ってしまうだろう」
News : cookies now being baked at the literal speed of light thanks to new prismatic contraptions. News : 新しいプリズム装置のおかげで、今やクッキーは、文字通り光の速さで生み出されている。
News : "Can't you sense the prism watching us?", rambles insane local man. "No idea what he's talking about", shrugs cookie magnate/government official. News : 「プリズムに監視されてる…お前ら気づかないのか?」と呟くあきれた男。「何を言っているかわからない」クッキー関係者や政府職員、肩をすくめる。
News : world citizens advised "not to worry" about frequent atmospheric flashes. News : 世界市民が頻発する空気発光現象に関して忠告。「心配ない」
Chancemaker チャンスメーカー 1 ~
News : strange statistical anomalies continue as weather forecast proves accurate an unprecedented 3 days in a row! News : 天気予報が前代未聞の 3 日連続的中といった、統計的に狂った異常現象が頻発!
News : local casino ruined as all gamblers somehow hit a week-long winning streak! "We might still be okay", says owner before being hit by lightning 47 times. News : 全ギャンブラーが 1 週間に渡る謎の勝ち続きで、地元カジノが破産!「多分なんとかなるでしょう」発言後のオーナーに 47 回目の落雷直撃。
News : neighboring nation somehow elects president with sensible policies in freak accident of random chance! News : 隣国の大統領選挙で予期せぬ異変が! 選出されたのはどういうことか、賢明な政策を掲げる人物。
※2017仏大統領選挙…
News : million-to-one event sees gritty movie reboot turning out better than the original! "We have no idea how this happened", say movie execs. News : 100 万に 1 つの可能性!グリッティ映画のリブート版、オリジナルを越えた出来栄えと判明!「何故こんな事が起こり得るのか皆目わからん」映画業界上層部の弁。
※ gritty movie:綺麗事でない深刻で現実的な内容の映画。観ていて心がザラザラしてくるような… 
※ reboot:元作品を新解釈で仕切り直したもの。基本的に元に忠実なリメイクとは異なる。シン・ゴジラとか
News : all scratching tickets printed as winners, prompting national economy to crash and, against all odds, recover overnight. News : 全スクラッチくじに当たりを印刷し急速に破綻した国民経済、予想を覆したったの一晩ですっかり回復。
※against all odds:不利な条件をものともせず
Fractal engine フラクタルエンジン 1 ~
News : local man "done with Cookie Clicker", finds the constant self-references "grating and on-the-nose". News : 「クッキークリッカーはもう止めた」地元のある男、常に一定して繰り返される自己参照「精緻な格子のカーペットメーカー」に辿り着く。
※ grating:格子。恐らくシェルピンスキーのカーペットのこと。
※ on-the-nose:きっちり正確。
"grating and on-the-nose" の訳はわからない。何か元ネタあっての駄洒落なのかもしれない。
News : local man sails around the world to find himself - right where he left it. News : 地元のある男、自分自身を見つけようと世界中を帆走―分離した自分を元の正しい位置に戻すため。
News : local guru claims "there's a little bit of ourselves in everyone", under investigation for alleged cannibalism. News : 「我々全てに微小な我々が存在するのです」説法する地元のある教祖、食人疑惑で逮捕。
News : news writer finds herself daydreaming about new career. Or at least a raise. News : 女性ライターには新たな職に就いている事が白昼夢に思えた。正確には、彼女が目を覚ますまでは。
News : polls find idea of cookies made of cookies "acceptable" - "at least we finally know what's in them", says interviewed citizen. News : 世論調査で判明、クッキーからクッキーを作る着想は「あり」―「どうせ成分は同じっしょ?」取材に応じた市民の声。
Javascript console Javascriptコンソール 1 ~
News : strange fad has parents giving their newborns names such as Emma.js or Liam.js. At least one Baby.js reported. News : Emma.jsやLiam.jsのような奇妙な名前を子供に付けるのが親の間に流行っている。少なくともBaby.jsが報告した中では。
※.js:Javascriptの拡張子、すなわちjavascriptのファイル名は最後に.jsとつく
News : coding is hip! More and more teenagers turn to technical fields like programming, ensuring a future robot apocalypse and the doom of all mankind. News : コーディングが大流行!プログラミングのような技術の世界に転向する若者が増え、将来のロボカリプスと人類にとっての悪夢が保障された。
※grandma apocalypseのロボット版だろうか
News : developers unsure what to call their new javascript libraries as all combinations of any 3 dictionary words have already been taken. News : 3単語の組み合わせは全て使われつくしてしまったので、開発者たちは新しいjavascriptライブラリを何と呼ぶかで困っている。
News : nation holds breath as nested ifs about to hatch. News : 国家は、ネストされたifたちが孵化するのを固唾をのんで見守っている。
※if文が入れ子構造になっているという意味でのネストと、nestという単語の別の意味である「巣」から連想される、孵化する雛とをかけていると思われる
News : clueless copywriter forgets to escape a quote, ends news line prematurely; last words reported to be "Huh, why isn News : 間抜けなコピーライターが「'」記号をエスケープするのを忘れたので、ニュースの文章が早く終わってしまった。最後の文は「えー、なんで無
※プログラミングで文字としての「'」を扱うとき、(物にもよるが)エスケープという処理をしないと'がプログラム内の構文として読み取られ正常に動作しない。




アップグレード

-購入後に発生。
購入後に発生。
アプグレ メッセージ 原文
Kitten helpers
お手伝い猫
News : faint meowing heard around local cookie facilities; suggests new ingredient being tested. News : 地元のクッキー施設の近辺からかすかな猫の鳴き声。新しい材料として実験台にされている可能性も。
Kitten workers
労働者猫
News : crowds of meowing kittens with little hard hats reported near local cookie facilities. News : 地元のクッキー施設の周辺で、小さな安全ヘルメットを被った仔猫の鳴き声が響き渡っているとの報告。
Kitten engineers
技術者猫
News : surroundings of local cookie facilities now overrun with kittens in adorable little suits. Authorities advise to stay away from the premises. News : 地元のクッキー施設一帯で現在、可愛らしい小さなスーツを着た仔猫の群れが出現。管理者たちは家屋から離れるよう忠告。
Kitten overseers
監督者猫
News : locals report troupe of bossy kittens meowing adorable orders at passersby. News : 偉そうな仔猫の群れが可愛らしい鳴き声で通行人に命令していると、地元メディアが報道。
Kitten managers
管理者猫
News : local office cubicles invaded with armies of stern-looking kittens asking employees "what's happening, meow". News : 地方支社の作業室を強襲した威圧的な仔猫の軍隊、従業員に尋ねる。「調子はどうかにゃー?」
※ cubicle : パーティションで小さく区分けした仕事部屋。
Kitten accountants
会計士猫
News : tiny felines show sudden and amazing proficiency with fuzzy mathematics and pawlinomials, baffling scientists and pet store owners. News : 小さな猫が突如ファジー数学と多項式をマスター。驚異的な才能開花に、困惑する科学者とペットショップオーナー。
Kitten specialists
専門家猫
News : new kitten college opening next week, offers courses on cookie-making and catnip studies. News : 来週、新たな仔猫専門学校が開校。授業科目は、クッキー作りと猫じゃらし。
Kitten experts
熟練者猫
News : unemployment rates soaring as woefully adorable little cats nab jobs on all levels of expertise, says study. News : 酷い失業率高騰の原因は、全専門分野で職を独占している愛らしい仔猫に依るもの。研究で判明。
Kitten consultants
相談役猫
News : "In the future, your job will most likely be done by a cat", predicts suspiciously furry futurologist. News : 「恐らく将来的に、君の仕事は猫に取って代わられるんじゃないかにゃ」と、胡散臭い毛むくじゃらの未来学者が予言。
Kitten assistants to the regional manager
地区担当責任者補佐猫
News : strange kittens with peculiar opinions on martial arts spotted loitering on local beet farms! News : 武道オタクのマジキチ猫、地元のビーツ農場でうろついているところを発見!
※ 役職元ネタのコメディドラマ「The Office(米国版)」に登場するマネージャー補佐のエピソードに由来。
※ spot:動詞「ピンポイントで見つける」
Kitten marketeers
市場商猫
News : nonsensical billboards crop up all over countryside, trying to sell people the cookies they already get for free! News : 田園地帯の到る所に馬鹿げた看板が乱立、只で手に入れたクッキーを住民に売りつけようとしている!
Kitten analysts
分析者猫
News : are your spending habits sensible? For a hefty fee, these analysts will tell you! News : あなたはお金を賢く遣ってますか? 多額報酬獲得の為に、提案する分析者達。
Kitten executives
役人猫
News : kittens strutting around in hot little business suits shouting cut-throat orders at their assistants, possibly the cutest thing this reporter has ever seen! News :
Kitten angels
天使猫
News : "Try to ignore any ghostly felines that may be purring inside your ears," warn scientists. "They'll just lure you into making poor life choices." News : 「目に見えぬ猫が耳の中でゴロゴロ鳴いていても無視すること」科学者が警告。「人生の選択を誤らせようとする罠だ」
※ Cats Who Made Poor Life Choices でググる。
Serendipity
発見能力
News : local cookie manufacturer becomes luckiest being alive! News : 地元のクッキー製造業者、奇跡的復活を果たす!
Season switcher
季節変更
News : seasons are all out of whack! "We need to get some whack back into them seasons", says local resident. News : 季節の法則が完全に乱れる!「こりゃ何度かぶっ叩かないと直らないかもな」現地住民は語る。


実績

-獲得後に発生。
獲得後に発生。
実績 メッセージ 原文
Dude, sweet
こやつ、甘いな
News : major sugar-smuggling ring dismantled by authorities; [ 3 ~ 33 ] tons of sugar lumps seized, [ 2 ~ 50 ] suspects apprehended. News : 当局により解体された大規模な砂糖密輸団。[ 3 ~ 33 ] トンもの砂糖の塊を押収し、[ 2 ~ 50 ] 人の容疑者を逮捕。
News : authorities warn tourists not to buy bootleg sugar lumps from street peddlers - "You think you're getting a sweet deal, but what you're being sold is really just ordinary cocaine", says agent. News : 当局から観光客へ警告、路上販売人の密造砂糖を買ってはいけない ―「あなたにとっては甘い取引なのでしょうが、実際売られているのは、ありふれた只のコカインなんですよ」捜査官は語る。
News : pro-diabetes movement protests against sugar-shaming. "I've eaten nothing but sugar lumps for the past [ 4 ~ 14 ] years and I'm feeling great!", says woman with friable skin. News : 白砂糖バッシングに抗議活動する糖尿病賛成派。「過去 [ 4 ~ 14 ] 年間、砂糖の塊だけを食べ続けてきたけど、全く調子が良いわよ!」と、肌の脆い女性が。
※ 白砂糖叩き:マクロビオティック過激派がよくやる
News : experts in bitter disagreement over whether sugar consumption turns children sluggish or hyperactive. News : 砂糖の消費が子供たちに与える影響について、無気力にするのか活動過多にするのか、専門家の間で激しい意見の不一致。
News : fishermen deplore upturn in fish tooth decay as sugar lumps-hauling cargo sinks into the ocean. News : 砂糖の塊運搬船が沈没する都度、魚の虫歯が増加するのを懸念する漁師。
News : rare black sugar lump that captivated millions in unprecedented auction revealed to be common toxic fungus. News : 前代未聞のオークションで数百万人を魅了した希少な黒砂糖の塊は、一般的な有毒菌であることが判明。
News : "Back in my day, sugar lumps were these little cubes you'd put in your tea, not those fist-sized monstrosities people eat for lunch", whines curmudgeon with failing memory. News : 「ずっと昔はね、砂糖の塊っていうのは紅茶に入れる小さな角砂糖だったの。いま人々がランチで食べているような拳大の化物とは違うのよ」偏屈なボケ老人の愚痴。
News : sugar lump-snacking fad sweeps the nation; dentists everywhere rejoice. News : 砂糖の塊を使ったスナック、全国で爆発的な大流行。全国の歯科医もニッコリ。
Just wrong
背徳
News : cookie manufacturer downsizes, sells own grandmother! News : クッキー業者事業縮小、従業員のグランマを売却!
"It has betrayed us, the filthy little thing." -grandma "裏切ったのね、ちょっとひどいわ。" -グランマ
"It tried to get rid of us, the nasty little thing." -grandma "私たちを追い払おうとしたみたいねぇ、ちょっと意地が悪いわよ。" -グランマ
"It thought we would go away by selling us. How quaint." - grandma "売り込みに出歩かされると思ってたわ。変わってるわねえ。" -グランマ
"I can smell your rotten cookies" -grandma "腐ったクッキーの臭いがするわ。" -グランマ
Base 10
10進法
News : cookie manufacturer completely forgoes common sense, lets OCD drive building decisions! News : もはや常識を忘れたクッキー製造業者、OCD(強迫性クッキー障害)を引き起こす建築物の建設を決定!
From scratch
最初から
News : follow the tear-jerking, riches-to-rags story about a local cookie manufacturer who decided to give it all up! News : お涙頂戴!すべてを諦めることにした地元のクッキー製造業者についての貧富の差を巡る物語!
A world filled with cookies
クッキーで埋まった世界
News : known universe now jammed with cookies! No vacancies! News : 我々の世界は今やクッキーですし詰め状態!隙間なんてありゃしない!
Last Chance to See
最後の 1 匹
News : incredibly rare albino wrinkler on the brink of extinction poached by cookie-crazed pastry magnate! News : なんと、絶滅寸前の希少なアルビノしわしわ虫を、クッキー亡者のペイストリー長者が密猟!


季節

-特定のシーズンで、かつ1000クッキーに到達していると以下のメッセージ。
特定のシーズンで、かつ1000クッキーに到達していると以下のメッセージ。
Halloween ハロウィン
News : strange twisting creatures amass around cookie factories, nibble at assembly lines. News : クネクネした異様な生物がクッキー工場周辺に大量発生!製造ラインにかじりつく!
News : ominous wrinkly monsters take massive bites out of cookie production; "this can't be hygienic", worries worker. News : 不気味にしわがれたモンスター、工場のクッキーを出来たそばから貪る!「衛生面は終わってる」工場職員に不安広がる。
News : pagan rituals on the rise as children around the world dress up in strange costumes and blackmail homeowners for candy. News : 異教の儀式が蔓延中!世界中の子供が奇妙な格好で住民から菓子を恐喝!
News : new-age terrorism strikes suburbs as houses find themselves covered in eggs and toilet paper. News : 郊外で新種のテロリストが出没!家宅は工作用の卵とトイレットペーパーまみれに!
News : children around the world "lost and confused" as any and all Halloween treats have been replaced by cookies. News : ハロウィンのお菓子が全部クッキーに変わって、お子様棒立ちで( ゚д゚)ポカーン。
Christmas クリスマス
News : bearded maniac spotted speeding on flying sleigh! Investigation pending. News : News : ソリで爆走する狂ったひげ男の目撃相次ぐ!詳細は未だ不明。
News : Santa Claus announces new brand of breakfast treats to compete with cookie-flavored cereals! "They're ho-ho-horrible!" says Santa. News : News : サンタクロース、クッキー味のシリアルに匹敵する新しい朝のお菓子を発表。「ホッホッホ 恐ろしいぞ」サンタが声明。
News : "You mean he just gives stuff away for free?!", concerned moms ask. "Personally, I don't trust his beard." News : 「ただでなんでもくれてやるって?」母親たち疑問。「正直あのあごひげが胡散臭いわ」
News : obese jolly lunatic still on the loose, warn officials. "Keep your kids safe and board up your chimneys. We mean it." News : 陽気なデブ奇人、未だ捕まらず!政府関係者が警告「子どもたちを安全な場所に。煙突に蓋を。これは冗談ではありません」
News : children shocked as they discover Santa Claus isn't just their dad in a costume after all! "I'm reassessing my life right now", confides Laura, aged 6. News : サンタがコスプレしたお父さんじゃなかったことを知って児童驚愕!「これまでの人生がなんだったのか…考えを改めているところ」- そう打ち明けるローラさん(6)
News : mysterious festive entity with quantum powers still wrecking havoc with army of reindeer, officials say. News : 謎のお祭りムードが、トナカイ軍による甚大な破壊を助長している - 政府関係者が声明。
News : elves on strike at toy factory! "We will not be accepting reindeer chow as payment anymore. And stop calling us elves!" News : おもちゃ工場のエルフがストライキ!「トナカイの餌で現物支給はもう止めろ!あと俺たちをエルフって呼ぶな!」
News : elves protest around the nation; wee little folks in silly little outfits spread mayhem, destruction; rabid reindeer running rampant through streets. News : 全国各地でエルフの抗議活動。チンケでふざけた衣装のチンケな小人が騒乱と破壊活動を繰り広げ、凶暴なトナカイが我が物顔で通りを爆走。
News : scholars debate regarding the plural of reindeer(s) in the midst of elven world war. News : エルフ戦争の真っ只中、トナカイの複数形に「s」は必要か否かを議論する学者達。
※ reindeer は複数形でも reindeer.
News : elves "unrelated to gnomes despite small stature and merry disposition", find scientists. News : エルフは「小さな身長と陽気な性格の特徴を以ってしても、ノームとは全く無関係」科学者が発見。
News : elves sabotage radioactive frosting factory, turn hundreds blind in vicinity - "Who in their right mind would do such a thing?" laments outraged mayor. News : エルフ、放射性アイシング工場を襲撃し破壊、付近住民の数百人が盲目に。「正気の沙汰じゃない」被害を受けた市長が哀哭。
News : drama unfolds at North Pole as rumors crop up around Rudolph's red nose; "I may have an addiction or two", admits reindeer. News : ルドルフの赤鼻に関し俄に浮上した噂の件で、北極で新たな展開が。「俺、あれにちょっとばっかし依存し過ぎかも…」渦中のトナカイが告白。
※ドラッグの鼻吸引…
Valentine's Day ヴァレンタインデー
News : organ-shaped confectioneries being traded in schools all over the world; gruesome practice undergoing investigation. News : 臓器型のお菓子の交換が全国の学校で行われている。調査で明かされた身の毛もよだつ慣習。
News : heart-shaped candies overtaking sweets business, offering competition to cookie empire. "It's the economy, cupid!" News : スイーツ業界で猛威を振るうハート型キャンディー、クッキー帝国の牙城を崩す尖兵となるか。「経済こそが重要なのだよ、キューピッド!」
※ It's the economy, stupid!
News : love's in the air, according to weather specialists. Face masks now offered in every city to stunt airborne infection. News : 気象専門家によると、大気中の愛の濃度が上昇。現在、大気汚染緊急対策実施中の全都市でフェイスマスクを配布中。
※ love's in the air : 本来の意味は、愛の気配・予感。
News : marrying a cookie - deranged practice, or glimpse of the future? News : クッキーとの結婚 ― 常軌を逸する行為か、はたまた、未来の片鱗か。
News : boyfriend dumped after offering his lover cookies for Valentine's Day, reports say. "They were off-brand", shrugs ex-girlfriend. News : 【悲報】ヴァレンタインデーに恋人にクッキーを贈ったら振られた男性。「だってノーブランド品だったのよ」肩を竦める元カノ。
Easter イースター
News : long-eared rodents invade suburbs, spread terror and chocolate! News : 長耳のげっ歯類が郊外に侵入、恐怖とチョコレートを撒き散らす!
News : eggs have begun to materialize in the most unexpected places; "no place is safe", warn experts. News : 何故こんな所に?次々と具現化を始める卵。「安全な場所など無い」専門家が警告。
News : packs of rampaging rabbits cause billions in property damage; new strain of myxomatosis being developed. News : 凶暴なウサギの群れにより、数十億円の物的被害。対策として新たなミクソマトーシス(兎粘液腫)ウィルス株が開発された。
※兎特有の伝染病。致死率ほぼ100%。
News : egg-laying rabbits "not quite from this dimension", warns biologist; advises against petting, feeding, or cooking the creatures. News : 産卵するウサギ「この次元からとは限らない」生物学者が警告。「決して触れない、餌を与えない、料理に使わないように」との忠告。
News : mysterious rabbits found to be egg-layers, but warm-blooded, hinting at possible platypus ancestry. News : 謎のウサギは産卵性だが温血動物であることが判明、カモノハシと同系統の可能性を示している。


Business Day

クッキー売上(生産)数、企業資産(施設)関連など、ビジネス特有のメッセージが設定されている。

クッキー総売上数( this ascension )

-ビジネス専用。
ビジネス専用。
総売上数 メッセージ 原文
0 ~ Such a grand day to begin a new business. 大安吉日、起業するには打って付けだね。
5 ~ You're baking up a storm! さあどんどん焼くんだ、じゃんじゃん焼くんだ!
50 ~ You are confident that one day, your cookie company will be the greatest on the market! いつか君のクッキー会社が市場を席巻する。現実味を帯びてきたようだね。
100 ~ Business is picking up! 景気は上々!
1,000 ~ You're making sales left and right! 手当たり次第にどんどん売り込め!
5,000 ~ Everyone wants to buy your cookies! 皆が君のクッキーを財布を開いて待っている!
20,000 ~ You are now spending most of your day signing contracts! ほぼ 1 日中、契約書の署名に負われているとはね!
50,000 ~ You've been elected "business tycoon of the year"! 年間ビジネス王に、なんと君が選ばれた!
500,000 ~ Your cookies are a worldwide sensation! Well done, old chap! 君のクッキーは世界中で大評判だ!やったな、大将!
1,000,000 ~ Your brand has made its way into popular culture. Children recite your slogans and adults reminisce them fondly! 君のブランドは大衆文化の中にしっかりと根付いた。子供たちは会社の宣伝文句を朗らかに唱え、大人たちはそれらを甘く懐かしむ。
5,000,000 ~ A business day like any other. It's good to be at the top! いつもと変わらぬ営業日。トップの座もまた変わらぬ、善き哉!
1,000,000,000 ~ You look back at your career. It's been a fascinating journey, building your baking empire from the ground up. ふと君はこれまでの経歴を振り返る。君の一大クッキー帝国を基礎から築き上げる、魔法のように素晴らしい道程だった。


1,000クッキー売上

-ビジネス専用。
[ List XX ] : オンマウスで、ランダム抽出される単語・文章の一覧表示。 最下にグループ別対応表あり。
メッセージ 原文
Your office chair is really comfortable. オフィスチェアは実に快適だ。
Business meetings are such a joy! 商談成立は最高の気分だな!
You've spent the whole day [ List 7 ]! 君は [ List 7 ] に丸一日かかりきりだった!
The word of the day is : [ List 8 ]. 今日の一言 : [ List 8 ]
Profit's in the air! 儲かる予感がするぞ!
If you could get some more cookies baked, that'd be great. もっとクッキーが焼ければ、言う事無しなんだけどなぁ。
So. About those TPS reports. ああ。その無駄で無意味な報告書についてだよ。
Another day in paradise! 今日も今日とてパラダイス!
※元ネタは同タイトルのフィル・コリンズの曲。Another の解釈が中々難しい。
Working hard, or hardly working? 頑張ってるかい?それともサボりかな?


企業資産(施設)

-ビジネス専用。一見まともなようでも、やはりおかしい。
ビジネス専用。一見まともなようでも、やはりおかしい。
Roling pin 延し棒(Cursor)1 ~
Your rolling pins are rolling and pinning! 延し棒が良い仕事をしているね!
Production is steady! 生産は順調!
Oven オーブン(Grandma)1 ~
Your ovens are diligently baking more and more cookies. オーブンは休むことなく大回転。
Your ovens burn a whole batch. Ah well! Still good. 一釜分、焼き過ぎて焦げちゃったか。うーん、まいっか。
Kitchen キッチン(Farm)1 ~
Scores of cookies come out of your kitchens. キッチンから大量のクッキーをお届けだ。
Today, new recruits are joining your kitchens! 今日からキッチンに新人が加わるぞ!
Factory 工場(Factory)1 ~
Your factories are producing an unending stream of baked goods. 工場では延々と生み出されるクッキーの列が。
Your factory workers decide to go on strike! 工場の従業員がストライキ!
It's safety inspection day in your factories. 工場の安全点検日だ。
Secret recipe 秘伝のレシピ(Mine)1 ~
Your secret recipes are kept safely inside a giant underground vault. 秘伝のレシピは巨大地下金庫にしっかり保管だ。
Your chefs are working on new secret recipes! シェフが新しい秘伝のレシピに取り組んでいる!
Supermarket スーパーマーケット(Shipment)1 ~
Your supermarkets are bustling with happy, hungry customers. スーパーは、笑顔と腹ペコのお客で大賑わいだ。
Your supermarkets are full of cookie merch! スーパーは、どこもかしこもクッキー商品でいっぱい!
Stock share 株式発行(Alchemy lab)1 ~
It's a new trading day at the stock exchange, and traders can't get enough of your shares! 証券取引所で期待の新規上場日。トレーダー達は人気銘柄を充分に確保出来ず!
Your stock is doubling in value by the minute! 株価が分刻みで倍増だ!
TV show テレビ番組(Portal)1 ~
You just released a new TV show episode! 連続テレビ番組、最新の回を今から放送!
Your cookie-themed TV show is being adapted into a new movie! クッキーをテーマにしたテレビ番組が映画化!鋭意脚色中!
Theme park テーマパーク(Time machine) 1 ~
Your theme parks are doing well - puddles of vomit and roller-coaster casualties are being swept under the rug! テーマパークは繁盛している ― 吐瀉物も、ジェットコースター事故による犠牲者の血溜まりも、敷物の下に綺麗に掃き集められている。些かの問題もない!
※swept under the rug の意味は「隠蔽工作」。
Visitors are stuffing themselves with cookies before riding your roller-coasters. You might want to hire more clean-up crews. お客はクッキーの買い食いで満腹になってしまう ― ジェットコースターに乗る前に。清掃員をもっと雇ったほうがいいかもね。
Cookiecoin クッキーコイン(Antimatter condenser)1 ~
Cookiecoin is officially the most mined digital currency in the history of mankind! クッキーコインは公式的に人類歴史上最も採掘されたコインです!
※詳細は、Bitcoin 採掘 でググる。
Cookiecoin piracy is rampant! クッキーコインで不正操作が横行!
Corporate country 企業国家(Prism)1 ~
Your corporate nations just gained a new parliament! 君の企業国家で新しく議会が発足!
You've just annexed a new nation! 君は新たな国を併合した!
A new nation joins the grand cookie conglomerate! 新たな国家が、大クッキー複合企業体に加盟した!
Privatized planet 民営化惑星(Chancemaker)1 ~
Your intergalactic federation of cookie-sponsored planets reports record-breaking profits! クッキースポンサー付きの惑星による銀河間連盟、経常利益の記録的な大増を報告!
Billions of unwashed aliens are pleased to join your workforce as you annex their planet! 惑星併合により数十億もの貧困層の異星人が、喜び勇んで君の労働力に加わった!
New toll opened on interstellar highway, funnelling more profits into the cookie economy! 星間高速道路の通行料が一新、更なる利益がクッキー経済へと注ぎ込まれる!
Senate seat 上院議席(Fractal engine)1 ~
Your cookie-based political party is doing fantastic in the polls! 君のクッキー政党は世論調査で驚異的支持を受けている!
New pro-cookie law passes without a hitch thanks to your firm grasp of the political ecosystem! あらゆる政治団体・派閥をガッチリ掌握した君のお蔭で、新たな親クッキー法は難なく可決された!
Your appointed senators are overturning cookie bans left and right! 君が任命した上院議員達は次から次へとクッキー禁止条例を覆した!
Doctrine 主義(Javascript console)1 ~
Cookies are now one of the defining aspects of mankind! Congratulations!
Time travelers report that this era will later come to be known, thanks to you, as the cookie millennium!
Cookies now deeply rooted in human culture, likely puzzling future historians!


ババアポカリプス

-出現頻度はやや高め。
出現頻度はやや高め。
Appeased 平静
"shrivel" -grandma "萎れてしまえ" -グランマ
"writhe" -grandma "もがき苦しめ" -グランマ
"throb" -grandma "震えるがいい" -グランマ
"gnaw" -grandma "蝕まれるがいい" -グランマ
"We will rise again." -grandma "我々は再び蘇るだろう" -グランマ
"A mere setback." -grandma "所詮は一時凌ぎよ" -グランマ
"We are not satiated." -grandma "まだ足りぬわ" -グランマ
"Too late." -grandma "遅すぎたのだ" -グランマ
Awoken 覚醒
News : millions of old ladies reported missing! News : 数百万人もの老婦人が失踪!
News : processions of old ladies sighted around cookie facilities! News : 老婦人の行列、クッキー施設近辺で目撃される!
News : families around the continent report agitated, transfixed grandmothers! News : 世界中の家族、祖母の姿に動揺し、立ち尽くす!
News : doctors swarmed by cases of old women with glassy eyes and a foamy mouth! News : 医師ら、目に生気がなく口から泡を出す老婦人の集団に囲まれる!
News : nurses report "strange scent of cookie dough" around elderly patients! News : 診断書、老婦人の周囲に「奇妙なクッキー生地の臭い」!
Displeased 不機嫌
News : towns in disarray as strange old ladies break into homes to steal infants and baking utensils! News : 混乱した町では奇妙な老婆たちが幼児を連れ去り、クッキー用の調理器具を強奪しようと住宅に侵入!
News : sightings of old ladies with glowing eyes terrify local population! News : 各地でギラついた目をした恐ろしい老婆の集団を目撃!
News : retirement homes report "female residents slowly congealing in their seats!" News : 避難した一家の証言「住んでいる女性がゆっくりと椅子に凝着していった!」
News : whole continent undergoing mass exodus of old ladies! News : 全世界に家出した老婆の集団!
News : old women freeze in place in streets, ooze warm sugary liquid! News : ストリートで硬直した老婆、生暖かい砂糖の液体を分泌する!
Angered 激怒
News : large "flesh highways" scar continent, stretch between various cookie facilities! News : 大陸の巨大な「肉のハイウェイ」の痕跡は各地のクッキー施設を繋いでいた!
News : wrinkled "flesh tendrils" visible from space! News : 宇宙から見た様は明らかに萎びた「触手」!
News : remains of "old ladies" found frozen in the middle of growing fleshy structures! News : 肉の建造物に変貌している最中の硬直した「老婆」の残骸が発見される!
News : all hope lost as writhing mass of flesh and dough engulfs whole city! News : 全ての希望が潰えるかの如き苦痛!肉と生地に全都市が飲み込まれる!
News : nightmare continues as wrinkled acres of flesh expand at alarming speeds! News : 悪夢は続く、驚異的な速度で萎びた大量の肉塊は拡大する!

Fortune cookies

-緑色のニュース
Legacy(レガシー)から Fortune cookies を購入すると現れる。
アップグレードFortune #XXX のニュースは、#XXX : フレーバーテキストとなっている。
メッセージ 原文 クリック効果
Today is your lucky day! 今日は幸運な日だ! GCが出現
Your lucky numbers are : [0~100] [0~100] [0~100] [0~100] 君のラッキーナンバーは[0~100] [0~100] [0~100] [0~100] Cps1時間分のクッキーを取得

その他(レア)

-0.1 % の確率で現れる、ゲーム「 The Sims 」の悪戯電話メッセージ。
0.1 % の確率で現れる、ゲーム「 The Sims 」の悪戯電話メッセージ。
コードの注釈に "apologies to Will Wright" (Sims 開発者ウィル・ライトに謝罪)とある。
冒頭が News から始まる追加分は「SimCity 3000」のランダムニュースから。
メッセージ 原文
You have been chosen. They will come soon. あなたは選ばれました。もうすぐ彼等が来るでしょう。
They're coming soon. Maybe you should think twice about opening the door. 彼等はすぐ近くまで来ています。扉を開けるのは考え直した方がよいのでは。
The end is near. Make preparations. あーあ、もう終わりだね。あの世への旅支度をするがいい。
News : broccoli tops for moms, last for kids; dads indifferent. News : ブロッコリーの頭をママに、残りを子供にプレゼント。家族に無関心な父親。
News : middle age a hoax, declares study; turns out to be bad posture after all. News : 「中年なんてものは存在しない、でっち上げだ」研究による宣言。「結局、体の姿勢が悪くなるんだから同じじゃないか」
News : kitties want answers in possible Kitty Kibble shortage. News : 世の子猫たちはキティキブル社製ペットフードの不足が解消するのを望んでいる。


グループ別ランダムリスト

-V.2.0106 時点で、「動物(頻出)」「 A ~ L 」「 1 ~ 8 」の全 21 種類。
V.2.0106 時点で、「動物(頻出)」「 A ~ R 」「 1 ~ 8 」の全 27 種類。
List 動物 newts
イモリ
penguins
ペンギン
scorpions
サソリ
axolotls
アホロートル
puffins
海鳥
porpoises
ネズミイルカ
blowfish
フグ
horses
crayfish
ザリガニ
slugs
ナメクジ
humpback whales
ザトウクジラ
nurse sharks
コモリザメ
giant squids
ダイオウイカ
polar bears
ホッキョクグマ
fruit bats
フルーツコウモリ
frogs
カエル
sea squirts
ホヤ
velvet worms
カギムシ
mole rats
デバネズミ
paramecia
ゾウリムシ
nematodes
線虫
tardigrades
タマムシ
giraffes
キリン
monkfish
アンコウ
wolfmen
狼男
goblins
ゴブリン
hippies
ヒッピー





リスト A ~ R

-V.2.0106 時点で、「10000クッキー到達」のみに使用されている。
V.2.0106 時点で、「10000クッキー到達」のみに使用されている。

  • News : cookies found to [ List A ] in [ List 動物 ] !
  • News : クッキーに [ List 動物 ][ List A ] 効果を発見!
List A increase lifespan
寿命の向上
sensibly increase intelligence
知能の飛躍的向上
reverse aging
若返り
decrease hair loss
抜け毛の減少
prevent arthritis
関節炎の予防
cure blindness
視力の改善

  • News : cookies found to make [ List 動物 ] [ List B ] !
  • News : クッキーに [ List 動物 ][ List B ] させる効果を発見!
List B more docile
より従順に
more handsome
より立派に
nicer
より格好良く
less hungry
空腹になりにくく
more pragmatic
より実用的に
tastier
より美味しく

  • News : doctors [ List C ].
  • News : 医師会、[ List C ]
List C recommend twice-daily consumption of fresh cookies 「一日二回」新鮮なクッキーを摂ることを推奨
warn against chocolate chip-snorting teen fad チョコチップクッキー吸引に没頭する若者に警告
advise against new cookie-free fad diet
クッキーを選り好みする新しい食事療法をしないよう忠告
warn mothers about the dangers of "home-made cookies"
世の母親たちに「自家製クッキー」の危険性について警告

  • News : [ List D ], reveals celebrity.
  • News : [ List D ]、話題のあの人が暴露。
List D "I'm all about cookies" 「クッキーは私の生き甲斐」
"I just can't stop eating cookies. I think I seriously need help" 「どうしてもクッキーを食べるのを止められない。本気で助けが必要かも」
"I guess I have a cookie problem" 「私はクッキーで困っている」
"I'm not addicted to cookies. That's just speculation by fans with too much free time" 「私はクッキー中毒じゃない。そんなものは暇を持て余し過ぎたファンの憶測にすぎない」
"my upcoming album contains 3 songs about cookies" 「今度のアルバムにはクッキーの歌を三曲収録している」
"I've had dreams about cookies 3 nights in a row now. I'm a bit worried honestly" 「私は三日連続でクッキーの夢を見ている。正直な所、少し心配だ」
"accusations of cookie abuse are only vile slander" 「クッキーをよからぬことに使っているという告発はただの誹謗中傷だ」
"cookies really helped me when I was feeling low" 「クッキーは私が落ち込んでいる時に本当に助けてくれる」
"cookies are the secret behind my perfect skin" 「私の完璧な美肌の秘訣はクッキーなの」
"cookies helped me stay sane while filming my upcoming movie" 「今度の映画の撮影中、クッキーはずっと私の正気を保っていてくれた」
"cookies helped me stay thin and healthy" 「クッキーは私をスリムで健康にしてくれる」
"I'll say one word, just one : cookies" 「ただ一言言いたい、一言、クッキー」
"alright, I'll say it - I've never eaten a single cookie in my life" 「分かった、認めよう。私は生涯でクッキーを一枚たりとも食べたことはない」

  • News : cookies now more popular than [ List E ], says study.
  • News : クッキーは今や [ List E ] 以上に人気との研究結果。
List E cough drops
咳止めドロップ
broccoli
ブロッコリー
smoked herring
にしんの薫製
cheese
チーズ
video games
テレビゲーム
stable jobs
安定した仕事
relationships
人間関係
time travel
タイムトラベル
cat videos
猫のビデオ
tango
タンゴ
fashion
ファッション
television
テレビ
nuclear warfare
核戦争
whatever it is we ate before
我々がこれまでに食べてきたいかなる物
politics
政治
oxygen
酸素
lamps
ランプ

  • News : obesity epidemic strikes nation; experts blame [ List F ].
  • News : 国民を揺るがす肥満の原因、専門家は [ List F ] と分析。
List F twerking
トゥワークダンス
that darn rap music
クソッタレなラップミュージック
video-games
テレビゲーム
lack of cookies
クッキー欠乏
mysterious ghostly entities
幽霊の実体
aliens
エイリアン
parents
両親
schools
学校
comic-books
マンガ
cookie-snorting fad
クッキー吸引の熱中

  • News : cookie-flavored [ List G ].
  • News : [ List G ] 味のクッキー。
List G popcorn pretty damn popular; "we kinda expected that", say scientists 科学者曰く「大方予想通りの」ありふれたポップコーン
cereals break all known cereal-related records 全穀物ぶっちぎりの最強シリアル
popcorn sales exploded during screening of Grandmothers II : The Moistening 「Grandmother II ~潤~」上映中に爆発的に売れたポップコーン

  • News : cookies could be the key to [ List H ], says scientists.
  • News : クッキーは [ List H ] の鍵となるだろう。科学者が発表。
List H eternal life
永遠の命
infinite riches
無限の富
eternal youth
永遠の若さ
eternal beauty
永遠の美しさ
curing baldness
脱毛症の治療
world peace
世界平和
solving world hunger
食糧難の解決
ending all wars world-wide
世界中の戦争の終結
making contact with extraterrestrial life
地球外生命体とのコンタクト
mind-reading
読心術
better living
健康な暮らし
better eating
健全な食生活
more interesting TV shows
もっと面白いテレビ番組
faster-than-light travel
超光速旅行
quantum baking
画期的なベーキング技術
chocolaty goodness
チョコレートの滋養成分
gooder thoughtness
空想上の理想

  • News : flavor text [ List I ] study finds.
  • News : フレーバーテキスト [ List I ]、研究で発見。
List I "not particularly flavorful"
「さほど風味豊かではない」
"kind of unsavory"
「反道徳的な類の」

  • News : [ Bakery Name ]-brand cookies "[ List J ] than competitors", says consumer survey.
  • News : 消費者調査によると、[ Bakery Name ] ブランドのクッキーは「他社製品に比べ、[ List J ]」。
List J much less soggy
生焼けが極めて少ない
much tastier
とても風味がいい
relatively less crappy
まあゴミ以下って事はない
marginally less awfu
鳥肌はそんなに立たない
less toxic
毒性が低い
possibly more edible
より食用に適している
more fashionable
洗練されている
slightly nicer
ほんの少しだけ良い
trendier
シャレオッティ
arguably healthier
間違いなく健康的
objectively better choice
客観的に良い選択
slightly less terrible
不味さは控えめ
decidedly cookier
断然クッキーっぽい
a tad cheaper
僅かに安い

  • News : [ List K ] to be named after [ Bakery Name ], the world-famous cookie manufacturer.
  • News : 世界的に有名なクッキー製造業者に倣い、[ List K ][ Bakery Name ] と命名する動き。
List K street
通り
school
学校
nursing home
介護施設
stadium
スタジアム
new fast food chain
新しいファーストフードチェーン店
new planet
新惑星
new disease
新たな病気
flesh-eating virus
人喰いウィルス
deadly bacteria
致死性バクテリア
new species of [ List 動物 ]
[ List 動物 ] の新種
new law
新しい法律
baby
赤ちゃん
programming language
プログラミング言語

  • News : don't miss tonight's interview of [ Bakery Name ] by [ List L ] !
  • News : 今夜放送、[ List L ] 氏が [ Bakery Name ] にインタビュー!是非ご覧下さい! ※元ネタの実在の司会者・コメディアン。
List L Bloprah
ブロプラ
Oprah Gail Winfrey
Blavid Bletterman
ブラビッド・ブレターマン
David Letterman
Blimmy Blimmel
ブリミー・ブリンメル
Jimmy Kimmel
Blellen Blegeneres
ブレレン・ブレジェネレス
Ellen DeGeneres
Blimmy Blallon
ブリミー・ブラロン
Jimmy Fallon
Blonan Blo'Brien
ブロナン・ブロブライエン
Conan O'Brien
Blay Bleno
ブレイ・ブレノ
Jay Leno
Blon Blewart
ブロン・ブリュワート
Jon Stewart
Bleven Blolbert
ブレーヴン・ブロルベア
Stephen Colbert
Lord Toxikhron of dimension 7-B19
次元 7-B19 の支配者トキシックフロン
[ Bakery Name ]'s own evil clone
[ Bakery Name ] 自身の邪悪なクローン

  • News : cookies go well with [ List M ] + [ List 動物 ][ List 動物 ] + [ List N ] から 1 つ選択 ), says controversial chef.
  • News : クッキーは[ List M ] + [ List 動物 ][ List 動物 ] + [ List N ] から 1 つ選択 )を和えるとおいしく頂ける、物議を醸したシェフのコメント。
List M roasted
ロースト
toasted
トースト
boiled
ボイルド
sauteed
ソテーした
minced
ミンチにした
List N sushi
の寿司
soup
のスープ
carpaccio
のカルパッチョ
steak
のステーキ
nuggets
のナゲット

  • News : nation cheers as legislators finally outlaw [ List O ] !
  • News : [ List O ] 禁止法が遂に成立、国民はやんややんやの大喝采!
List O cookie criticism
クッキーの批判
playing other games than Cookie Clicker
Cookie Clicker 以外のゲームプレイ
pineapple on pizza
ピザにパイナップル
lack of cheerhulness
不機嫌
mosquitoes
broccoli
ブロッコリー
the human spleen
人間の脾臓
bad weather
悪天候
clickbait
ネットの釣りタイトル
dabbing
ダビング
the internet
インターネット
memes
ミーム
millenials
ミレニアル世代

  • News : [ List P ] [ List Q ] goes on journey of introspection, finds cookies : "I honestly don't know what I was expecting."
  • News : [ List P ] [ List Q ]、自分探しの旅先でクッキーを発見:「一体何を期待していたんだ、自分は」
List P local
地元の
area
周辺地域の
List Q man
ある男性
woman
ある女性

  • News : [ List Q ] wakes up from coma, [ List R ].
  • News : 昏睡状態から目覚めた [ List Q ][ List R ]
List R tries cookie for the first time, dies.
久し振りのクッキー摂取を試み、死亡。
regrets it instantly.
直ぐに後悔する。
wonders "why everything is cookies now".
「なぜ今はクッキーだらけなのか?」と首を傾げる。
babbles incoherently about some supposed "non-cookie food" we used to eat.
我々が常食している「非クッキー食品」と思われる物に関し、支離滅裂な戯言を吐き散らす。
cites cookies as main motivator.
主な動機にクッキーを挙げる。
asks for cookies.
「クッキーはまだ?」


リスト 1 ~ 8

-V.2.002 時点で、「10000クッキー到達」以外に使用されているもの。
V.2.002 時点で、「10000クッキー到達」以外に使用されているもの。

  • News : explorers bring back ancient artifact from abandoned temple; archeologists marvel at the centuries-old [ List 1 ] [ List 2 ] !
  • News : 探検家が廃寺院から持ち帰った古代の人工遺物。考古学者は何世紀も昔の [ List 1 ] [ List 2 ] に驚嘆!
List 1 magic
魔法の
carved
飾り彫りのある
engraved
刻印された
sculpted
彫刻の
royal
王室の
imperial
皇帝の
mummified
ミイラ化した
ritual
儀式の
golden
金の
silver
銀の
stone
石の
cursed
呪われた
plastic
プラスチックの
bone
骨の
blood
血を流す
holy
聖なる
sacred
祭られた
sacrificial
生贄の
electronic
電子式
singing
歌う
tapdancing
タップダンスする
List 2 spoon
スプーン
fork
フォーク
pizza
ピザ
washing machine
洗濯機
calculator
計算機
hat
帽子
piano
ピアノ
napkin
ナプキン
skeleton
スケルトン
gown
ガウン
dagger
短剣
sword
shield
skull
頭蓋骨
emerald
エメラルド
bathtub
浴槽
mask
仮面
rollerskates
ローラースケート靴
litterbox
猫用トイレ
bait box
餌箱
cube
立方体
sphere
球体
fungus
菌類

  • News : just how extensive is the cookie pantheon? Theologians speculate about possible [ List 3 ] of [ List 動物, List 4 ].
  • News : 件のクッキー神殿はどこまで広大なのか?神学者は [ List 動物, List 4 ][ List 3 ] を祀っている可能性を推測。
List 3 god
goddess
女神
List 4 kazoos
カズー
web design
ウェブデザイン
web browsers
ウェブブラウザ
kittens
仔猫
atheism
無神論
handbrakes
ハンドブレーキ
hats
帽子
aglets
靴紐の先っちょ
elevator music
(店内BGMみたいな)小綺麗でつまらない音楽
idle games
放置ゲーム
the letter "P"
文字「P」
memes
ミーム
hamburgers
ハンバーガー
bad puns
つまらんダジャレ
kerning
文字間隔調整
stand-up comedy
スタンダップコメディ
failed burglary attempts
強盗未遂
clickbait
ネットの釣りタイトル
one weird tricks
ネットの詐欺広告

  • News : all [ List 動物, List 5 ] turned into [ List 動物, List 5 ] in freak magic catastrophe!
  • News : 全ての [ List 動物, List 5 ][ List 動物, List 5 ] に変えるトンチキ魔法で大惨事!
List 5 public restrooms
公衆トイレ
clouds
politicians
政治家
moustaches
口髭
hats
帽子
shoes
pants
ズボン
clowns
道化師
encyclopedias
百科事典
websites
ウェブサイト
potted plants
鉢植え
lemons
レモン
household items
家庭用品
bodily fluids
体液
cutlery
カトラリー
national landmarks
国定史跡
yogurt
ヨーグルト
rap music
ラップミュージック
underwear
下着

  • News : heavy dissent rages between the schools of [ List 6 ] magic and [ List 6 ] magic!
  • News : [ List 6 ] 魔法学校と [ List 6 ] 魔法学校との間に深い軋轢が発生!熾烈を極める争い!
List 6 water
fire
earth
air
lightning
acid
song
battle
戦闘
peace
秩序
pencil
鉛筆
internet
インターネット
space
空間
time
時間
brain
nature
自然
techno
テクノ
plant
植物
bug
ice
poison
crab
kitten
仔猫
dolphin
イルカ
bird
punch
パンチ
fart

  • You've spent the whole day [ List 7 ]!
  • 君は [ List 7 ] に丸一日かかりきりだった!
List 7 signing contracts
契約書の署名
filling out forms
必要書類の記入
touching base with the team
チームとの連絡の遣り取り
examining exciting new prospects
やり甲斐のある新たな展望についての検討
playing with your desk toys
卓上玩具で遊ぶこと
getting new nameplates done
新しいネームプレートの獲得
(恐らくオンラインゲームや SNS)
attending seminars
セミナー参加
videoconferencing
テレビ会議
hiring dynamic young executives
精力的な若手幹部の採用
meeting new investors
新たな投資家との面会
playing minigolf in your office
会社の室内ミニゴルフ

  • The word of the day is : [ List 8 ].
  • 今日の一言 : [ List 8 ]
List 8 viral
ウィルス性
search engine optimization
検索エンジン最適化
blags and wobsites
風呂具と海老斉藤
※発音ミスをネタにした漫画
social networks
ソーシャルネットワーク
web 3.0
Web 3.0(次世代ウェブ)
logistics
物流管理
leveraging
利益効果
branding
ブランド化
proactive
事前対策
synergizing
相乗効果
market research
市場調査
demographics
人口統計
pie charts
円グラフ
blogular
ブログラー(ブログに似た)
blogulacious
ブログラシャス
(ブログに富んだ)
blogastic
ブロガスティック
(ブログ的な)
authenticity
信頼性
electronic mail
電子メール
cellular phones
携帯電話
rap music
ラップミュージック
cookies
クッキー
I guess
タブンネ