紫苑の書157 - arka @Wiki

紫苑の書156|紫苑の書|紫苑の書158

xion "fenzel xav sef-o varde al ardes saar man lu et artales sete?"
シオン 「フェンゼルという者は、こいつがアルタレスだからサールのアルデスにヴァルデを渡すのでしょう？」

lein "la zan-i to?"
レイン「あやつは何を狙っているのですか？」

arxe "la set-o artena lua kon varde, ot ma aster sad"
アルシェ「あいつはヴァルデでアルテナ様を殺し、新しい副王になるだろう」

lein "arte!"
レイン「神よ！」

lein "so-o artena lua?? haizen! aag! al haizen!"
レイン「アルテナ様をするでしょう??ハイゼン！あ～ぐ！ハイゼンへ！」
(意訳:「アルテナ様を！？なんてこと！そんな罰当たりな！」)

arxe "xam-i ti"
アルシェ「あなたに賛成する」

lein: xakl "tales! tales to-is?? u tales dil-is la??"
レイン:気付いて「タレス(召喚省の役人)！タレスは何をしているの??タレスはだれもあやつを妨害していないの??」

"hao, tales vo dil-e la kav duurga yutia del, ya, lae e ti"
「当然、一部のタレスは、ドゥルガ＝ユティア、ああ、あなたの父を含めてあいつを妨害する」

「は？」

lein "hap??"
レイン「は??」

"a, a.... a"
「あ、あ････あ」

"artfolka et hixt e artea, ti se-i kok. son duurga dyussou kyo-a nos et folan e artfolka kont xan, nos et tales en et hixt e fenzel"
「魔法研究所は召喚省の部下だ、あなたも知っているだろう。だからドゥルガ様は、本当は自分がフェンゼルの部下であるタレスでありながら、自分が魔法研究所の研究者であると装った。」

lein "son.... xan, ti tan et tales?"
レイン「じゃあ････本当は、あなたもタレスですか？」

"a, an? tee, tee. an et xan folan tio"
「あ、俺？いや、いや。俺は本当にただの研究者だ」

"son es ti se-i tuse?"
「ではなぜあなたはこれらを知っているの？」

"yus-al an tapk-i sas de al tiso, passo?"
「俺があなたたちに全てを順を追って説明するようにさせてください、OK？」

"ya, nask"
「ええ、承知」

"kato, kak tex e ti, on varde av-a ul　ardes daiz"
「そもそも、あなたの情報と同じく、ヴァルデはアルデス王が持っていた」

"hao"
「勿論」

"tal komo, varde xi-a ma nalt e daiz. yan si tu, ardes daiz sos-ap linnel sak-o tu ka atolas. tal linnel xa-a itn nalt min daiz okt-ul tu al lu. son daiz rot-a tu al artea e arbazard. son, fenzel del artales se-a varde xa-i atolas, ix atn arbazard. ail, artales sak-o varde, sef-o tu tol daiz. tal la et miki til artales!
「しかしなぜか、ヴァルデが王の城になくなった。そしてこの後、アルデス王はリンネルがアトラスでこれを見つけるようにさせようとした。しかしリンネルは城の遠くにいたので王はこの方にこれを伝えられない。だから王はアルバザードの召喚省にこれを命じた。だから、アルタレスであるフェンゼルはヴァルデがアトラス、たぶんアルバザードの近くにあると知った。普通、アルタレスはヴァルデを見つけ、王に従いこれを渡すだろう。しかしあいつはアルタレスだけれども不信心だ！

紫苑の書156|紫苑の書|紫苑の書158