紫苑の書159 - arka @Wiki

紫苑の書158|紫苑の書|紫苑の書160

"dyussou av-a 2 ra, alfi ra tu/ ra kaen xe ten"
「旦那は2つの家、つまりこの家とどこかの家を持ったようだ。」

lein "ti to-i ket an? dyussou"
レイン「あなたは私に何をしにきたの？旦那」

"an akt-is ti zan taf-i varde il ti, sef-i tu al hain"
「俺はあなたからヴァルデを得て、ハインにこれを渡すためにあなたに会っている。」

"tu et xafet? es hain dyussou os tal ti ket-a an?"
「これは有効ですか？なぜハイン様でなくあなたが私の元に来たのですか？」

"elt: xafet man hain set-o fenzel, vind-o artena lua kon xei varde. yan, saal: hain rot-a an ket-i koa man lu kyo-is nos se-u ano e fenzel"
「第一にハインはフェンゼルを殺し、ヴァルデを用いてならアルテナ様を守るだろうから有効だ。そして、第二にハインは、この人が自分がフェンゼルの計画を知らないと装っているから俺がここに来るよう命じた。」

"lok, axma. son an fit-o varde al ti. son sos-al hain dyussou set-o fenzel fina duurga tan....!"
「分かった、ごもっとも。では私はあなたにヴァルデを与えるでしょう。そしてハイン様がドゥルガのためにもフェンゼルを殺すようにさせてください。」

"seeretis, lein yunk. tal an av-i yet alt. son tiz, an sof-ul tu"
「ありがとうございます、レインお嬢様。しかし俺は他の問題を持っている。だから今、俺はこれを受け取れない。」

"yet alt?"
「他の問題？」

"hain ku-a, vastria alt xe xa-i atolas kiv varde. yan, on tu tan, ul duurga dyussou sak-a ten"
「ハインは、あるほかのヴァストリアがヴァルデを除いてアトラスにあると言った。そして、これをも、ドゥルガ様が見つけたようだ」

xion "tu et xan yet?"
紫苑「これは本当に問題ですか？」

lein "ax, ol fenzel sak-o tu sa anso, son anso vast-ul ma ox la"
レイン「はい、フェンゼルが私たちの前にこれを見つけた場合、ならば私たちはあいつに恐らく勝つことができなくなります。」

xion "haan"
紫苑「なるほど」

arxe "lu et tea. son anso sak-af vastria tu sa laso. tal an se-u tu et to iz tu xa-i am"
アルシェ「この方は正しい。だから俺たちはあいつらの前にこのヴァストリアを見つけなければならない。しかし俺はこれが何であるか、またはこれがどこにあるか知らない」

xion "tal ti poros-in moa sete?"
紫苑「でもあなたは既に予想しているのでしょう？」

arxe "ya, la nek-a varde al koa az nekra. son on vastria tu, al...."
アルシェ「ああ、あの方はここか隠れ家にヴァルデを隠した。だからこのヴァストリアを、････に･････」

lein "passo. an mold-o ti alal duurga nek-a ox tu"
レイン「大丈夫。私がドゥルガがこれを恐らく隠したところにあなたを連れて行くでしょう。」

lein "xion, an kod-i il tiz ok arxe dyussou flo fen os"
レイン「シオン、私は、短くない期間アルシェ様と共に今から出発します。」

xion "har?? hao, ok an tan!"
紫苑「はぁ??もちろん、私も一緒に！」

lein "tal, tu et lami"
レイン「でも、これはきけんです。」

xion "soc! an ke-i ok ti man an et vindan e ti, ya? an et vint e lein! fin la en meld-a an al atolas tan lax-e tu. ya, la so-a an zan sos-o an vind-i ti, lein!"
紫苑「だからこそ！私はあなたの守護者だから私はあなたと共に行く、いい？私はレインのお守りです！アトラスに私を連れてきたあの男もこれを欲します。うん、あいつは、私があなた、レインを守るようにさせるために私をそうしたのよ！」

"sentant, xion"
「どうもありがとう、シオン」

arxe "ti.... altfiaan?"
アルシェ「あなた････異世界人？」

xion: nax iks "........ ox....?"
紫苑：苦笑「････････恐らく････？」

紫苑の書158|紫苑の書|紫苑の書160