共通語/フレーズブック - 名無しの森@ ウィキ

　本項では、共通語のフレーズについて解説する。

目次

受け答え

表現	読み方	訳	備考
ar	アル	はい	人称として使うこともあるので文脈に注意
a lyav	ア・リャウ	いいえ	主動詞と伴うと動詞の否定表現になる
kulane (žinäš an)...	クラネ　（ジナシャン）……	ええっと、その……	いわゆるフィラー。ジナシャンまで含むと大分丁寧。 答えるのに困ったり、言葉が思いつかないときに良く出てくる。
kulan fëš a lyav	クラン　フェシャ　リャウ	もちろんです、異議はありません	相手が間違いを恐れているときに肯定的に答える丁寧な表現
car (letüš)	ヒャル　（レテュシュ）	その通り、そうそう	相手の言葉が自分の意を得ていることを示す表現

挨拶

　詳しくは「共通語/フレーズブック/挨拶」を参照。

表現	読み方	訳	備考
bistaciyene du	ビスタヒイェネ　ドゥ	はじめまして、お初にお目にかかります 、初めてお会いします
bistäžia	ビステジア	やあ、こんにちは、どうも
düš	デュシュ	ようこそ	これのあとに地名の属格を置くと、「～へようこそ」にできる
žinäš	ジネシュ	じゃあね、それじゃ、またね、バイバイ	軽い別れの表現
düš ï ittiyär	デュシ　イッティイェル	さようなら	短期間の別れの際
va ï mär car	ヴァ　イ　メル　ヒャル	さようなら	長期の別れの際
ï cutëš	イ　ヒュテシュ	どうぞ中へ、お上がり下さい	歓迎し、場所に入ることを勧める表現
dare aš a lev	ダレ　アシャ　レウ	ありがとうございます	感謝の主体が多数居るなら、levではなくliyev。 感謝の対象が多数なら、dareではなくdiyare。丁寧
dare	ダレ	ありがとう	感謝の対象が多数なら、dareではなくdiyare。 一般的。
kulane	クラネ	すみません、申し訳ないんですが、あの……	物を訊く時の定型句

自己紹介

表現	読み方	訳	備考
yaxiyet aš ~.	ヤヒイェタシュ　～	私の名前は～です	外来語由来のものでも そのままašのあとに置く
žin	ジン	あなたの名前は？	「あなたの順番ですよ」を表す感動詞 であり自己紹介以外でも利用可能
cet at a ae lar an dene a lev	ヒェタタ　アエ　ララン　デネ　ア　レウ	お会いできて非常に嬉しいです	とても畏まった表現なので フランクな場面では使われない

言語

表現	読み方	訳	備考
cene	ヒェネ	分かりました	cene letüšの意
cene a lyav	ヒェネ　ア　リャウ	分かりません
far xöš fiv a tuv?	ファル　ヘシュ　フィヴァ　トゥウ	あなたはフィウ語を話せますか？
fen xöš fiv a tuv.	フェン　ヘシュ　フィヴァ　トゥウ	私はフィウ語を話せます
yaxete xöt fiv aš a eav?	ヤヘテ　ヘト　フィヴァシャ　エアウ？	これはフィウ語で何といいますか？

飲食

表現	読み方	訳	備考
siiš?	シーシュ？	飲み物は如何ですか？	siirの単数対格「飲み物を」が直訳
leitöžia?	レイテジア？	お菓子は如何ですか？	leitörの少数対格「少しばかりの食べ物を」が直訳 お菓子だけではなく、小腹満たしのもの全般を指す。