パネル上の「システム」→「設定」→「キーボード」→「レイアウト」→「オプション」 そして、「Ctrlキーの位置」→「Swap Ctrl and CapsLock」のラジオボタンをチェック
#LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update
日本語フォルダに戻すか否かを尋ねられるので、英語フォルダ名をキープする。
sudo apt-get install ubuntu-desktop-ja無い場合(64bit)は、Japanese Teamのリポジトリを使用 http://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized#repository
#apt-get install manpages-ja※manpages-ja-devも存在